Q: 병든 파리지옥풀을 어떻게 돌보아야 하나요?
(How do I take care of my sick plant?)
A:
대략 매주 두 번 정도씩, 병든 파리지옥풀에 대해 질문을 받는다. 내가 듣는 증상들 중 일부는 다음과 갈다:
화분의 흙이 축축한데 파리지옥풀이 시들고 있다.
파리지옥풀의 잎이 길고, 축늘어져있고, 가늘고 허약하다.
파리지옥풀의 새 트랩이 검어지거나 채성장하지 못하고 죽는다.
파리지옥풀이 아무것도 하지 못한다.
확실하지 않지만 천천히 죽어가고 있는 것 같다.
전전긍긍하며 애처러운 이메일이 화면에 떠서 나의 도움의 호소하고 있다. "어떻게 해야 하나요?", "도와주세요, 마법사님, 당신만이 유일한 희망입니다." 등등. 슬프게도, 여러분의 귀중한 파리지옥풀을 소생시키기 위한 특별한 처리법은 없다. 병든 파리지옥풀을 위한 최선의 처치법은 일반 파리지옥풀을 위한 처치법과 동일하다 --- 여러분이 할 수 있는 한 최선의 재배 조건을 주고 유지하라. 만일 내가 병든 파리지옥풀을 받았다면, 나는 나의 건강한 식물들 옆에 두고 키울 것이다.
여러분의 식물이 건강하든 병이 있든 잘키우기 바란다. 만일 여러분의 식물이 죽으며, 그들이 가끔 그러하겠지만, 새로 시작해보도록...
****************************************************************
[역자의 한마디]
1. 이 글은 Dr. Barry Meyers-Rice가 저술한 Carnivorous Plants FAQ를 허락하에 번역한 것입니다.
2. 원문(영어)과 사진을 보시려면 http://www.sarracenia.com/faq.html를 클릭하세요!
3. 이 번역글을 허락없이 다른 곳에 옮기지 마세요 (미숙하고 다듬지 못한 부분이 많아 아직 여기저기 퍼뜨리고 싶지는 않습니다. )
*****************************************************************