네이버 글로벌회화｜생활/가정＞이성 소개＞소개 제안 (12)

[薰.男]

"좋은 사람 좀 소개해 주세요."
프:  Présentez moi quelqu'un, s'il vous plaît. 
스:  Presénteme a una persona buena.
이:  Mi presenti una brava persona.
독:  Stellen Sie mir doch jemand Netten vor.
러:  Вы могли бы меня познакомить с хорошим человеком?

"어떤 스타일을 좋아하세요?"
프:  Vous préférez quel style?
스:  ¿Qué tipo de persona le gusta?
이:  Che tipo Le piace? 
독:  Welchen Typ mögen Sie?
러:  Какой тип вам нравится?

"이상형이 있어요?"
프:  Quelle est votre femme idéale? / Quel est votre homme idéal?
스:  ¿Cuál es su tipo ideal?
이:  Qual è il tuo tipo ideale?
독:  Wie sieht für Sie der ideale Partner aus?
러:  У вас есть идеал?

"저를 잘 이해해주는 사람이 좋아요."
프:  J'aimerais bien quelqu'un qui me comprend bien.
스:  Me gusta una persona que me comprenda bien. 
이:  Mi piace qualcuna che mi capisca bene. / Mi piace qualcuno che mi capisca bene.
독:  Ich möchte jemanden, der mich gut versteht.
러:  Мне нужен человек, который бы меня хорошо понимал.

"제 친구 중에 괜찮은 사람이 있는데 만나 볼래요?"
프:   Voulez-vous rencontrer une de mes amis? C'est une personne bien. / Voulez-vous rencontrer un de mes amis? C'est une personne bien.
스:  Tengo un buen amigo, ¿quiere conocerlo? 
이:  Tra le mie amiche, ce n'è una carina. Vuoi incontrarla? / Tra le mie amiche, ce n'è uno carino. Vuoi incontrarla?
독:  Unter meinen Freunden gibt es einen, der in Ordnung ist. Möchten Sie ihn einmal kennen lernen?
러: Среди моих друзей есть хороший человек, вы хотите с ней познакомиться? / Среди моих друзей есть хороший человек, вы хотите с ним познакомиться?

"지금 누구 사귀는 사람 있어요?"
프:  Y a-t-il quelqu'un avec qui vous sortez maintenant?
스:  ¿Sales con alguien? 
이:  In questi giorni hai la ragazza? / In questi giorni hai il ragazzo? 
독:  Sehen Sie im Moment jemanden?
러:  Вы с кем-нибудь встречаетесь сейчас?

"아니요, 지금 만나는 사람은 없어요."
프:  Non, je ne fréquente personne en ce moment. 
스:  No, no salgo con nadie de momento.
이:  No, adesso non ce l'ho.
독:  Nein, es gibt niemanden, den ich treffe. 
러:  Нет, сейчас я ни с кем не встречаюсь.

"저 사귀는 사람 있어요."
프:  Je fréquente quelqu'un. 
스:  Tengo una novia. / Tengo un novio.
이:  Io sono già impegnata. / Io sono già impegnato.
독:  Es gibt jemanden, den ich treffe.
러:  У меня есть девушка. / У меня есть парень.

"데이트하고 있는 사람이 있어요."
프:  Je sors avec quelqu'un.
스:  Estoy saliendo con alguien.
이:  Ho già qualcuno con cui esco. 
독:  Es gibt jemanden, den ich date.
러:  У меня есть девушка, с которой я встречаюсь. / У меня есть парень, с которым я встречаюсь.

"저 여자 친구가 생겼어요. "
프:  J'ai une petite amie. 
스:  Ya tengo amiga. 
이:  Mi sono fatto la ragazza.
독:  Ich habe jetzt eine Freundin.
러:  У меня появилась девушка.

" 저 남자 친구가 생겼어요. "
프:  J'ai un petit ami.  
스:  Ya tengo amigo. 
이:  Mi sono fatta il ragazzo. 
독:  Ich habe jetzt einen Freund.
러:  У меня появился парень.

"그 사람은 연예인 중에 누구 닮았어요?"
프:  A quelle star ressemble-t-elle? / A quelle star ressemble-t-il? 
스:  ¿A qué artista se parece esa persona ? 
이:  A quale attore assomiglia quella persona? 
독:  Welchem Promi sieht er ähnlich?
러:  На кого из знаменитостей она похожа? / На кого из знаменитостей он похож?