"안녕하세요. 만나서 반갑습니다."
프: Bonjour. Enchantée. / Bonjour, enchanté.
스: Hola, encantada de conocerle. / Hola, encantado de conocerle.
이: Buon giorno! Piacere!
독: Guten Tag. Schön, Sie kennen zu lernen. / Guten Tag. Schön, Sie zu sehen.
"안녕하세요. (아침)"
프: Bonjour.
이: Buon giorno!
독: Guten Morgen.
"안녕하세요. (점심)"
프: Bonjour.
이: Buon pomeriggio!
독: Guten Tag.
"안녕하세요. (저녁)"
프: Bonsoir.
이: (Buona sera! 일몰무렵부터 밤까지 쓰여지는 지방과, 오후부터 밤늦게까지 폭넓게 쓰여지는 지방 등이 있다.
한국외국어대학교 지식출판원 이태리어-한국어사전 )
독: Guten Abend.
"안녕히 주무세요. (밤)"
프: Bonne nuit.
이: Buona notte!
독: Gute Nacht.
"잘 지내고 있어요. 당신은요?"
프: Ça va bien. Et vous?
스: Bien, gracias. ¿Y usted?
이: Sto bene. E tu?
독: Es geht mir gut. Und wie geht es Ihnen?
"처음 뵙겠습니다. 저는 피에르 뒤퐁이라고 해요."
프: Enchanté. Je suis Pierre Dupont.
스: Es un placer conocerle, soy Sara.
이: Piacere! Mi chiamo Mario.
독: Freut mich, Sie kennen zu lernen. Ich bin Maria Müller.
"반갑습니다. 저는 마리 르블렁이라고 해요."
프: Enchantée. Je m'appelle Marie Leblanc. / Enchanté. Je m'appelle Pierre Dupont.
스: Encantada, yo soy Sara. / Encantado, yo soy Pedro.
이: Piacere! Mi chiamo Anna.
독: Sehr erfreut. Ich heiße Maria Müller
"영희라고 불러 주세요."
프: Appelez-moi Young Hee.
스: Llámeme YoungHee.
이: Mi chiami Younghee.
독: Nennen Sie mich einfach Yeonghi.
"성함을 여쭤 봐도 될까요?"
프: Puis-je demander votre nom?
스: ¿Puedo preguntarle su nombre?
이: Potrei chiederLe il Suo nome?
독: Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
"이름의 철자가 어떻게 되세요?"
프: Comment s'écrit votre nom?
스: ¿Cómo se deletrea su nombre?
이: Come si scrive il Suo nome?
독: Wie buchstabiert sich Ihr Name?
"만나 뵙고 싶었어요."
프: J'avais envie de vous rencontrer.
스: Esperaba mucho poder conocerle.
이: Desideravo incontrarLa.
독: Ich wollte Sie schon immer mal kennen lernen.
"(당신을) 알게 돼서 기뻤습니다."
프: Je suis ravie de faire votre connaissance.
스: Estoy muy contenta de haberle conocido. / Estoy muy contento de haberle conocido.
이: Sono felice di aver fatto la Sua conoscenza.
독: Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.
"만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요."
프: Enchantée de vous connaître. À bientôt.
스: Ha sido un placer conocerle. Hasta luego.
이: Piacere di averLa conosciuta. Arrivederci!
독: Es war schön, Sie zu sehen. Bis demnächst.
"말씀 많이 들었어요."
프: J'ai beaucoup entendu parler de vous.
스: He oído mucho hablar sobre usted.
이: Ho sentito parlare molto di Lei.
독: Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
"이곳은 처음이에요?"
프: Est-ce la première fois que vous venez ici?
스: ¿Es su primera vez aquí?
이: È qui per la prima volta?
독: Sind Sie zum ersten Mal hier?