Holy Mountain [聖山] : Mount Kangrinboqe & Holy Lake [聖湖 ] : Lake Mansarovar

[별고을]

Wonderful World

Holy Mountain [聖山] : Mount Kangrinboqe & Holy Lake [聖湖 ] : Lake Mansarovar

류지미 2023. 11. 27. 08:10

Mount Kangrinboqê(Gang Rinpoche  or Mount Kailash) 

A  magnificent scenery of the highest peak of Mount Kangrinboqe captured from Burang County(Purang County,  སྤུ་ཧྲེང་རྫོང · 普兰县 푸란현)  in Ngari prefecture(Ngari Prefecture=아리지구 阿里地区),  Tibet Autonomous Region on July 18, 2021. (Photo: China News Service/ Sun Zifa)

Lake Mansarovar = Mapam Yumtso

Mont Kailash mirroring in Lake Manasarovar.

བོད་ / Bod

영어명 Tibet (티베트)는 "བོད་ (Bod,보드) " 나라(지역)를 지칭하는 것.

[ 보드어: བོད་ 영어:Tibet, 한글:티베트, 汉语(漢語) : 西藏 (Xīzàng), 藏 (Zàng) ]

.................................................................................................................................................................................

본 블로거는  책속에서는  " བོད་ ( 보드)" 를 여러 차례 여행한 적이 있다.

བོད་ (보드)는 세계에서 가장 높은 고원에 위치하여  '세계의 지붕' 으로 불리는 것은 주지하시는 바이고~.

བོད་པ་ (보드어) ,  '신의 땅' 이라는 뜻인 수도, '라싸'도 해발 3,700m에 자리잡고 있으며,

བོད་ 보드(현, 시짱[西藏] 자치구)의 고도는 평균, 해발 4,000m가 넘는 고산지대이다.

*티베트인들은 * Denisovan( 혼합 ) 덕분에  '고산지대 유전자( EPAS1 gene)'의 돌연변이 에 기인하여 고산지대에 잘 적응하는 유전적 근거가 있음은 과학적으로 밝혀진 바이다. <Tibetan's Physical characteristics>

4,400 미터 이상의 산소가 부족한 대기에서 정상적으로 기능하는 티베트인의 신진대사 능력에 관한 최근의 연구는

- 높은 고도에 사는 티베트인들은 다른 사람들보다 혈중산소가 더 많지 않아도,

- 다른 사람들보다 10배의 산화 질소 를 가지고 있고 , 

- 저고도 거주인들 팔뚝 혈류의 2배를 가지고 있음을 보여준다는~.

བོད་པ་ (보드인)들은 공사를 하거나 일을 하다가 흙속에서 벌레 한 마리만 나와도 정성껏 다치지 않게 옮기는 등 생명을 지극 정성으로 소중히 하는, 평화밖에 모르고 살던 유목의 나라, 라마불교의 신정국가(神政國家), 평화민족이었다.

Tibet བོད་ & Tibetan བོད་པ་ Chinese 西藏

Snow Lion Flag,설산사자기

Civil and state flag, national ensign

Tibet བོད་ & Tibetan བོད་པ་

Tibetan wild donkeys are seen at the foot of Mount Kangrinboqe in Ngari Prefecture, Tibet Autonomous Region, Sept. 11, 2018. (Xinhua/Purbu Zhaxi)

티베트 야생 당나귀는  티베트 자치구  나리(Ngari) 현의  캉린보체(Kangrinboqe) 산 기슭에서 볼 수 있다.

Holy Mountain [聖山] : Mount Kangrinboqe =  Mount Kailash

Mount Kangrinboqê(Gang Rinpoche  or Mount Kailash) 

 Kangrinboqe(캉린보체), meaning "the holy mountain" in Tibetan, is the main peak of the Gangdese Mountains(갱디즈 산맥).  About 6,714 meters above sea level, the mountain is powerful and imposing, holding a sacred position in many religions.

티베트어로 '성스러운 산'이라는 뜻의 캉린보체는 갱디즈 산맥의 주봉이다. 해발 약 6,714m의 이 산은 강력하고 위압적이며 많은 종교에서 신성한 지위를 차지하고 있다.

The Tibetans call the peak "Kangri," which means "treasure of the snowy mountains." In Buddhism and Hinduism, this peak occupies a position as important as the Mandala, or the center of the universe. It is also the "Heaven of Siva" in Hinduism.

티베트인들은 이 봉우리를 '눈 덮인 산의 보물'이라는 뜻의 '캉그리'라고 부른다. 불교와 힌두교에서는 이 봉우리가 만다라, 즉 우주의 중심만큼 중요한 위치를 차지한다.  힌두교에서는 '시바의 천국'이기도 하다.

Holy Lake [聖湖 ] : Lake Mansarovar = Mapam Yumtso

Lofty Mt.Kangrinboqe at the backdrop of holy Manasarovar Lake

성스러운 마나사로바르 호수를 배경으로 한 우뚝 솟은 캉린보체 산

Lake Mansarovar (Sanskrit: मानसरोवर, romanized: Mānasarōvara), also called Mapam Yumtso (Tibetan: མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ།, Wylie: ma pham g.yu mtsho, THL: ma pam yu tso; Chinese: 瑪旁雍錯; pinyin: Mǎ páng yōng cuò) locally, is a high altitude freshwater lake fed by the Kailash Glaciers  near Mount Kailash in Burang County, Ngari Prefecture, Tibet Autonomous Region, China. The lake along with Mount Kailash to its north are sacred sites in four religions: Hinduism, Jainism, Buddhism and Bön.

만사로바르 호수(산스크리트어: Manceroverr, 로마자 표기: Mānasarōvara), Mapam Yumtso라고도 함(티베트어: མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ།, Wylie: ma pham g.yu mtsho, THL: ma pam yu tso; 중국어: 瑪旁雍錯병음: Måpáng yōng cuò)는 중국 티베트 자치구 나리지구  부랑현의 카일라쉬 산 근처 카일라쉬 빙하가 공급하는 고지대 담수호이다. 북쪽의 카일라쉬 산과 함께 호수는 힌두교, 자이나교, 불교, 본(Bön) 등 4개 종교의 성지이다.

Not far from the holy mountain is the Mampang Yumco Lake, known as the "holy lake", which has four headwaters: Maquanhe River in the east, Shiquanhe River in the north, Xiangquanhe River in the west, and Kongquehe River in the south. The four rivers are named after the four supernatural animals in paradise -- the horse, lion, elephant and peacock -- and are also the origins of four well-known rivers in South Asia: the Ganges, Indus River, Sutlei River and Yarlung Zangbo River.

성산[聖山] 에서 멀지 않은 곳에 "성호[聖湖 ] "로 알려진 맘팡윰코 호수가 있는데, 동쪽의 마취안허(Maquanhe) 강, 북쪽의 스취안허(Squanhe) 강, 서쪽의 샹취안허(Xiangquanhe) 강, 남쪽의 콩취안허(Kongquehe) 강 등 4개의 수원이 있다.  4개의 강은 낙원의 네 가지 초자연적 동물인  말, 사자, 코끼리, 공작의 이름을 따서 명명되었으며, 또한 남아시아의  유명한 4대강인 갠지스 강, 인더스 강, 수틀레이 강, 야룽장보강 발원지이기도 하다.

********************************************************************************************************************************************

중국내 분쟁지역 : 티베트 자치구 , 위구르 자치구 

*현재 칭하이성으로 편입된 암도(Amdo, a mdo)와

쓰촨성으로 편입된 캄(Kham, khams) 지방 등이 포함된  대티베트.

*소위 티베트 자치구는 현재 시짱자치구(西藏自治區)로 위짱(Ü-Tsang, dbus gtsang) 지방이다.

현재  중국 영토의 4분의1 정도가  원래의 티베트 땅이다.

위 지도에서 티베트자치구(西藏自治區)인 위짱지역을 제외한 암도, 캄 지역 등은 중국의 칭하이성(靑海省), 간쑤성(甘肅省), 쓰촨성(四川省), 윈난성(雲南省)에 편입되었음.

-원래의 티베트는 현재의 중공이 칭하이성으로 편입한 암도(Amdo, a mdo)와 쓰촨성으로 편입한 캄(Kham, khams) 지방 등을 포함한다.

-소위 티베트 자치구, 현재의 "시짱 자치구(西藏自治區) " 지역은 암도(Amdo, a mdo)지방과 캄(Kham, khams)지방 등을 제외한 위짱(Ü-Tsang, dbus gtsang) 지방만을 지칭한다.

티베트어족  :  티베트-버마어파에 속한 티베트어를 주로 사용한다.

티베트 문자를 쓰며, 방언의 종류가 다양하다.

티베트어의 방언은 크게 우창 티베트어가 속해 있는 중부 방언, 칭하이성 일대와 그 주변에서 쓰이는 암도 방언, 쓰촨성 서부의 고원지대에서 쓰이는 캄 방언의 세 가지로 나뉜다.

이들 방언들 간에는 서로 의사소통이 가능하며, 현대 표준 티베트어는 중부티베트 방언군 중에서도 라싸 방언이라고 한다.

종카어, 시킴어, 라다크어, 발티어가 밀접한 관계를 맺고 있다.

His Holiness the Dalai Lama at the age of four

at the Kumbum Monastery, Amdo in 1939(4세).

Supreme Ruler of Tibet.

제14대 달라이 라마인 텐진걈초(Bstan-'dzin-rgya-mtsho)는

1935년에 Tibet (티베트) Taktser( སྟག་འཚེར།; ZYPY: Dagcêr meaning 'Place on the Heights' 또는 현 중국의 칭하이 성 Hongya Village (Chinese: 红崖村; pinyin: Hóngyá Cūn; lit.: 'Redcliff Village')에서 티베트인 부모 밑에서 태어났다.

1937년(2세) ,제13대 달라이 라마 둡텐걈초의 환생으로 인증되었다.

1939년(4세), 제14대 달라이 라마로 the town of Bumchen에서 공식 선언되었다.

1940년(5세), 2월22일 제14대 달라이 라마 즉위식 거행.

His Holiness the 14th Dalai Lama

Taktser, birth place of His Holiness the Dalai Lama in Amdo, Eastern Tibet. 

(Photo/Diego Alonso/Tibet Images)

제 14대 달라이라마, 텐진 걈쵸 가 1935년 7월 6일 태어난 암도 지방의 작은 마을 탁처 .

* 제14대 달라이 라마 ‘텐진 갸초’의 어릴 적 본래 이름은 "라모 돈둡 "....

House where the 14th Dalai Lama was born in Taktser, Amdo

제 14대 달라이 라마의 생가< 탁쳐, 암도>

현 14대 달라이 라마, 텐진 갸초( Bstan-'dzin-rgya-mtsho; Tenzin Gyatso )는 1935년 7월 6일 중국과의 접경지역인 티베트 동북부 암도 지방의 탁처라는 곳에서 가난한 농부의 아들로 태어났다.

모 : Dikyi Tsering    부:  Choekyong  Tsering( a farmer) 

His Holiness as a baby with his mother Dekyi Tsering, father Choekyong Tsering and elder brother Gyalo Thondup taken in Taktser, Amdo Tibet 

어린이 때  이름은 라모 톤둡이었다.

[본명]잠펠 가왕 롭상 예쉬 텐진 갸초 

[ spiritual name] Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso 제쮠참빼아왕로쌍예셰땐진갸초

Dalai-Lamas-Childhood

1937년 티베트의 섭정은 13대 달라이 라마의 환생을 찾기 위해 고승들을 지방으로 파견했다.

고승들은 티베트 불교전통에 따라 여러 차례 시험과정을 거쳐 어린 소년 라모를 13대 달라이 라마의 화신임을 인정했다.  이때  달라이 라마의 나이는 만 3살이 되기도 전이었다.

Tenzin Gyatso's signature