Sara Perche Ti Amo 당신을 사랑하기 때문에

[조춘호]

Ricchi e Poveri - Sara Perche Ti Amo 당신을 사랑하기 때문에.

Ricchi e Poveri => 부자와 가난한 자" 이탈리아 보컬그룹

Sara Perche Ti Amo  => 1979년 산레모 가요제 1위 곡

                                       L'Effrontee 1986 귀여운 반항아 OST,

------------------------------------------------------------

Che confusione, sara perche ti amo
E un'emozione, che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi piu vicino
Se ci sto bene, sara perche ti amo.

너를 사랑하기 때문에 너무 혼란스러워.
그건 조금씩 조금씩 자라나는 감정이야.
나를 꼭 안아줘, 그리고 내 곁에 더 가까이 있어줘.
만약 내가 행복하다면, 그건 내가 널 사랑하기 때문일거야.

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
E' primavera, sara perche ti amo.
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sara perche ti amo.

난 너의 부드러운 숨결의 리듬을 따라 노래하고 있어.
너를 사랑하기 때문에 봄은 봄인거야.
별이 떨어지더라도 우리가 어디 있는지 말해줘.
그게 무슨 상관이야, 그건 내가 너를 사랑하기 때문일거야.

E vola vola si sa, sempre piu' in alto si va
E vola vola con me, il mondo e' matto perche
E se l'amore non c'e, basta una sola canzone
Per far cunfusione, fuori e dentro di te.

날 수 있는 만큼 날아올라, 갈 수 있는 것보다 더 높은 곳으로
나와 함께 날아올라, 세상은 미쳐버렸잖아.
만약 사랑이 없다면, 내가 너의 모든 것을 혼란스러워하게 될
노래뿐인 노래는 멈춰줘.

E vola vola si sa, sempre piu in alto si va
E vola vola con me, il mondo e matto perche
E se l'amore non c'e, basta una sola canzone
Per far cunfusione, fuori e dentro di te.

날 수 있는 만큼 날아올라, 갈 수 있는 것보다 더 높은 곳으로
나와 함께 날아올라, 세상은 미쳐버렸잖아.
만약 사랑이 없다면, 내가 너의 모든 것을 혼란스러워하게 될
노래뿐인 노래는 멈춰줘.

Ma dopo tutto, che cosa c'e di strano
E' una canzone, sara perche ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sara perche ti amo.

하지만 결국 어떤 낯선 것이 남게 될까.
너를 사랑하기 때문에 그건 하나의 노래인거야.
세상이 끝나더라도 우린 먼 곳으로 떠나.
세상이 끝나더라도 그건 내가 너를 사랑하기 때문일거야.

Stringimi forte e stammi piu vicino
E' cosi bello che non mi sembra vero
Se il mondo e' matto, che cosa c'e' di strano
Matto per matto almeno noi ci amiamo.

나를 꼭 안아줘, 그리고 내 곁에 있어줘.
믿을 수 없을만큼 아름다운 일이잖아.
만약 이 세상이 미쳤다면 어떤 낯선 것이 남게 될까.
미치고 미쳤다해도, 적어도 우린 서로 사랑하는데.

E vola vola si sa, sempre piu in alto si va
E vola vola con me, il mondo e matto perche
E se l'amore non c'e, basta una sola canzone
Per far cunfusione, fuori e dentro di te.

날 수 있는 만큼 날아올라, 갈 수 있는 것보다 더 높은 곳으로
나와 함께 날아올라, 세상은 미쳐버렸잖아.
만약 사랑이 없다면, 내가 너의 모든 것을 혼란스러워하게 될
노래뿐인 노래는 멈춰줘.

E vola vola si va, sara perche ti amo
E vola vola con me e stammi piu vicino
E se l'amore non c'e, ma dimmi dove siamo
Che confusione, sara' perche' ti amo.

날 수 있는만큼 날아올라, 그건 내가 널 사랑하기 때문일거야.
나와 함께 날아올라, 그리고 내 곁에 더 가까이 있어줘.
만약 사랑이 없더라도, 우리가 어디 있는지 말해줘.
너를 사랑하기 때문에 너무 혼란스러워.

Ricchi e Poveri - Sara Perche Ti Amo