direct (디렉트, 감독하다, (매로, 직접, 이끌고) 때렸다) 어원

[오훈]

오늘은 direct를 풀어보려 합니다

  요즘 아시안컵에서 말레이시아를 이끄는 감독인

김판곤감독을 director하고 합니다

  그래서 풀어봤습니다

예전에도 몇 번 시도했지만

  자신이 없었거든요

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] di (떨어져) + rect (바르게 하다)
              ⇒ 바르게 한

제가 수도 없이 말씀드리는 바입니다

  이렇게 떼어 놓으면 원래의 어감이 없어집니다

먼저 의미를 두고 생각을 해 봤습니다

  “감독하다, 연출하다, 지시하다, 직접의”라고 하는데

어쩌면 하나의 의미일 수도 있겠다 싶었습니다

  먼저 “때렸다”를 생각을 하고 맞춰봅니다

“(매로, 곧바로) 때렸다”, “(적진을, 직접) 때렸다”

  정도로 생각을 넓혀봤습니다

그리고 요즘 은어처럼 쓰는 말이 있습니다

  “차로 직진하는 것”을 “직진 때리고”라고 하구요

“좌회전 하는 것”을 “좌회전 때리고”

  “우회전 하는 것”을 “우회전 때리고”라고 합니다

그리고 “직접, 즉시, 곧바로 하는 것”을

  “바로 때려라”라고 합니다

“전화를 걸어라”를

  “전화 때려라”라고 합니다

“훌라 한 번 하자”도

  “훌라 한 판 때리자”라고 합니다

“노래방에 한 번 가자”도

  “노래방 한 방 때리자”라고 합니다

어쩌면 “(무엇을) 한다”라는 내용을

  “(바로, 즉각적으로, 단호하게) 하는 것”을

    말하는 것 같습니다

이렇게 “단호하게 결단력으로 이끄는 행위”를

  “때린다”라고 하며 살아왔는지 모릅니다

물론 아주 옛날엔 감독들이 채찍으로

  때리면서 지시하고 일을 시켰을 것입니다

이런 모습들이 모든 의미를 내포한다고 생각이 듭니다

3212. direct (디렉트, 감독하다, 지시하다, 직접의):

          (매로, 곧바로, 직진으로) 때렸다,

                ⇒ (매로, 직접, 이끌고) 때리다가 어원

3212-1. director (디렉터, 관리자, 감독):

             (매로) 때렸다, (매로) 때리다

3212-2. directly (디렉트리, 직접적으로, 즉시):

             (곧바로) 때렸더라, (곧바로) 때리다

3212-3. direction (디렉션, 방향, 지시, 길, 목표):

             (똑바로) 때렸음, (똑바로) 때리다

* 라틴어: directus [디렉투스⇒ 곧은, 똑바른]

                                  ((직진으로) 때렸댔어)

               derigo [데리고⇒ 지시, 정렬]

                              ((명령을) 때리고)

* 스페인,

  포르투갈: directamente

                            [디렉따멘떼⇒ 직접, 일직선으로]

                                                ((직접) 때렸답니다)

* 크로아티아: direktno

                             [디렉트노⇒ 곧장, 즉시, 똑바로]

                                   ((똑바로, 곧장) 때렸더나?)

* 이탈리아: direttamente

                                 [디레따멘떼⇒ 곧장, 직선의]

                                             ((곧장) 때렸답니다)

* 프랑스: directement [디렉터모⇒ 직접, 곧바로]

                                             ((직접) 때렸다모?)

* 덴마크,

  노르웨이: direkte [데렉타⇒ 곧장, 직접적으로]

                                              ((곧바로) 때렸다)

* 독일, 스웨덴: direkt [디레크트⇒ 직접, 곧장]

                                              ((곧장) 때렸다)

* 튀르키예: direct [디렉⇒ 직접적으로, 곧장]

                                            ((바로) 때렸다)

* 네덜란드: direct [디렉트⇒ 즉시, 똑바로]

                            ((즉시, 똑바로) 때렸다)

* 헝가리: kozvetlenul [쿠스벳레뉼⇒ 직접, 곧바로]

                                      ((직접가서) 뺏들어 놓을)

* 체코: primo [프히모⇒ 노골적으로, 솔직하게]

                                ((내가 하는 것을) 보라모)

* 폴란드: bezposrednio

             [베스포시라드뇨⇒ 즉시, 직접적으로]

              (뺏어삤어 놔뒀나? (바로 직이삐지))

* 핀란드: suoraan [수어란⇒ 곧장, 솔직하게]

                      ((곧장하면, 가르치기) 수월한)

* 그리스: κατευθείαν [가따피양⇒ 곧바로]

                           ((바로, 직접) 갔다삐야)

* 중국: 直接地 [찌지에띠⇒ 숨김없이, 직접적]

                                                         (직접지)

* 베트남: trực tiếp [쯕 띠엡 ⇒ 직접]

                                             (직접)

* 일본: じか [지까⇒ 직접]

                              (즉각)

* 한국: 곧장

* 인도네시아,

  말레이시아: terus

                       [떼루스⇒ 곧바로, 계속해서, 쉬지 않고]

                                                        ((계속) 따라 했어)

* 우즈베키스탄: darrov [다르허브⇒ 당장, 금방, 즉시]

                                                       ((즉시) 따라해삐)

* 히브리(현대): תכף ומייד [더하후미야드⇒ 곧바로]

                                              ((곧바로) 다음에도)

* 네팔: ठाडै [써라이⇒ 앉지도 않고, 직접적으로]

                                              ((앉지말고) 서라)

* 태국: ตะบึง [따분⇒ 곧장, 앞으로 나아가다]

                                     ( 때문에 (곧장 가다)

* 페르시아: بربر [빠바⇒ 빤히, 곧바로]

                                 ((곧바로) 봐봐)

* 몽골: ШУУД [쇼드⇒ 곧바로, 직접]

                           ((곧바로) 싸우다)

* 힌디: तुरत [뚜라트⇒ 곧바로, 즉시]

                         ((곧바로) 따랐다)

* 아랍: فَوْرَ [퍼오르⇒ 곧바로]

                                  (바로)

direct = 감독하다, 지시하다, 이끌다, 직접의 = (매로, 곧바로, 직접적으로, 직진) 때렸다