poke (포오크, 찌르다, 푹 (찌르다)) 어원

[오훈]

poke를 풀어보려 합니다

  본죽에서 죽을 시켜놓고

메뉴를 보니 poke가 있네요

  비빔밥같은 것이였는데요

하와이 음식이랍니다

  밥에 채소샐러드가 올려져 있는 것 같습니다

그래서 한 번 찾아 봤습니다

  인터넷에 나오는 poke의 설명입니다

🥗포케는 하와이 음식이에요!

하와이 말로 잘게 썬다,
  자른다 라는 뜻을 지니고 있어요!

유명인터넷에 어원을 찾아 봤습니다

  역시나 없네요

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

  어거지로 풀려니 엄청 힘이 드네요

‘찌르다’와 ‘샐러드 음식’으로 나옵니다

  ‘찌르다’는 ‘푹 (찌르다)’로 해결을 봤고

‘샐러드 음식’은

  ‘(위에) 포개(다)’로 정리해 봅니다

3339. poke (포오크, 쿡 찌르다, 힘, 쑤시기):

      1. 푹 (찌르다)이 어원

      2. (위에) 포개(다),

              (위에) 포개다가 어원

* 포르투갈: pungir

[푼지르⇒ 찌르다, 심한 자극을 주다]

                          ((가슴을) 푹 찔러)

* 튀르키예: dürtmek

    [두르트메키⇒ 찌르다, 선동하다]

                 ((구멍을) 뚫었답니까?)

* 라틴어: fódĭco

      [포디코⇒ 찌르다, 고통을 주다]

                                     (퍽 치고)

* 크로아티아: bosti

         [보스티⇒ 찌르다, 공격하다]

                           ((찔러) 봤었디)

* 이탈리아: puntare

            [뿡따레⇒ 찌르다, 겨누다]

                    ((구멍을) 뻥 뚫어)

* 체코: strčit

[스트리치트⇒ 찌르다, 밀어넣다]

                      ((푹) 쑤셨더랬지)

* 폴란드: nurzac

      [노우자치⇒ 처넣다, 찌르다]

                 ((구멍에) 넣어줬지)

* 덴마크: spidde

     [스필러⇒ 찌르다, 비판하다]

                       ((푹) 쑤셔삤다)

* 스웨덴: peta

[삐에따⇒ 찌르다, 탈락시키다]

         ((찔렀다, 중간에) 뺐다)

* 노르웨이: stikke

 [스티께⇒ 찌르다, 내밀다]

          ((작대기로) 쑤시께)

* 스페인: meter

[메떼르⇒ 넣다, 일으키다]

             ((안으로) 밀었다

* 독일: eindrängen

    [안드렝근⇒ 밀어넣다]

             (안(에) 들어간)

* 네덜란드: por

[폴⇒ 찌르기, 푹푹 찌름]

                   (푹 (찌름))

* 핀란드: pistää

   [피스타⇒ 집어 넣다]

((칼을 넣었다) 뺐었다)

* 프랑스: fourrer

      [푸헤⇒ 쑤셔 넣다]

                 (푹 (넣다))

* 헝가리: bok

[보크⇒ 찌르다, 밀다]

   (푹 (찌르다, 밀다))

* 중국: 戳(찌를: 착) [초아⇒ 찌르다]

                                 (쭉 (찌르다))

* 일본: 突(つ)く [쯔꾸⇒ 찌르다]

                          (쭉 (찌르다))

* 베트남: chọc [쫍⇒ 찌르다]

                     (쭉 (찌르다))

* 한국: 찌름

* 우즈베키스탄: chaqmoq

           [체아크머크⇒ 찌르다, 쏘다]

                    ((구멍을) 쨀껍니까?)

* 페르시아: خلیدن

     [카리단⇒ 찌르다, 구멍을 뚫다]

                       ((구멍을) 칼로 딴)

* 인도네시아: menusuk

               [므누숙⇒ 찌르다, 꽂다]

                      (많이 쑥 (찌르다))

* 히브리(현대): ניקר

      [니켈⇒ 구멍을 내다, 찌르다]

                         ((구멍을) 낼께)

* 몽골: ШОРЛОХ

         [셔를러흐⇒ 꽂다, 찌르다]

                ((바늘로) 찌를라 해)

* 네팔: छेड्‌नु

[체르누⇒ 구멍을 내다, 찌르다]

                     ((누가) 찌르노?)

* 아랍: هَمَزَ

[해마즈⇒ 찌르다, 선동하다]

              ((선동을) 하면서)

* 힌디: छेड़ना

[치나⇒ 만지다, 찌르다]

          ((손으로) 치나?)

* 태국: ตำ

[땀⇒ 찧다, 찌르다]

        ((구멍을) 땀)

poke = 포케 = (위에) 포개(다)

poke = 푹 (찌르다)