바이두가 뽑은 올해 유행어 'skr', 'C位出道' 무슨 뜻?

[등고자비]

[2018/12/20]

중국 최대 검색엔진 ‘바이두(百度)’가 뽑은 올해의 키워드 1위는 ‘월드컵’이고, 유행어 1위는 ‘skr’로 나타났다.

최근 ‘바이두(百度)’는 올해의 키워드 및 유행어를 발표했다고 요우쉰왕(游讯网)은 전했다.

올해 가장 관심이 높았던 키워드는 1위 월드컵, 2위 중미 무역분쟁, 3위 태풍 망고스틴으로 집계됐다. 이어서 애플 발표회, 연희공략(延禧攻略), 창조101, skr, 리용(李咏) 별세, 진리(锦鲤: 비단잉어), e스포츠 순으로 나타났다.

5위 ‘연희공략’은 올해 170억 뷰를 돌파한 중국 최고의 인기 웹드라마다. 6위 ‘창조101’은 한국의 프로듀스101의 판권을 사들여 만든 중국판 프로듀스101로 중국 현지에서 큰 인기를 끌었다.

7위 ‘skr’은 '죽이네', '쩐다'는 뜻의 신조어다. 중국의 유명 아이돌 크리스(吴亦凡)가 중국판 ‘쇼미더머니’인 ‘중국신설창(中国新说唱)’에 출연해 뛰어난 실력을 지닌 래퍼를 보면서 내뱉은 감탄사였고, 이후 팬들이 따라 하면서 크게 유행했다.

8위는 ‘리용 별세’가 차지했는데, 리용은 중국 중앙텔레비전(CCTV)의 유명 MC다. 올해 10월 25일 50세의 나이에 비인암으로 미국에서 사망했다. 9위에 오른 ‘진리’는 ‘초대박 행운아’를 뜻한다.

한편 올해의 유행어 순위에서 1위는 ‘skr’이 차지했다. 이어서 ‘불계(佛系)’가 2위, 다주티즈(大猪蹄子)가 3위에 올랐다. ‘불계’는 불교 승려처럼 안빈낙도의 삶을 추구하는 젊은이를 일컫는다. ‘다주티즈’는 원래 ‘돼지족발’이라는 뜻인데, 이성을 쉽게 생각하고, 여러 명의 이성을 한번에 만나는 사람들을 칭하는 신조어다.

이어서 어리고 귀엽고 애교 많은 훈남을 일컫는 ‘샤오나이거우(小奶狗)’가 4위, 예쁘고 능력 있는 어린 여자를 칭하는 ‘샤오제제(小姐姐)’가 5위에 올랐다. 또한 성격이 직선적이고, 융통성 없는 단순한 남자를 가리키는 신조어 ‘강티에즈난(钢铁直男)’이 6위, ‘센터데뷔’라는 의미의 ‘C웨이추다오(C位出道)’가 7위를 차지했다. ‘C웨이추다오’는 아이돌 서바이벌 프로그램에서 데뷔조로 선발된 멤버 가운데 1위를 차지한 멤버가 항상 센터에 위치하는 것에서 비롯된 것으로, 특정 연예인이 소속 그룹 중 외모 또는 실력 등이 출중한 것을 이르는 말이다.

8위에 오른 유행어 ‘자자후이(渣渣辉)’는 표준어에 익숙지 않은 홍콩 배우 장자후이(张家辉)가

광고에서 자기소개를 할 때 ‘장자후이’를 ‘자자후이’로 발음해 누리꾼의 웃음을 자아낸 데서 유래했다. 큰 의미 없이 우스갯 소리로 유행했고, 한편으로는 이해하기 힘든 것을 의미하기도 한다.

9위 ‘전샹(真香)’은 ‘매우 향기롭다’는 의미인데, TV 프로그램에서 한 도시 청년이 처음으로 시골에 가서 “굶어 죽을 지언 정 이 음식은 안 먹어”라고 외친다. 하지만 결국 “정말 향기롭다”면서 음식을 먹게 되는데, 이 상황을 빌어 ‘절대 하지 않겠다고 결심한 일을 결국에는 하게 되는 경우’를 지칭한다.

10위 ‘관쉬안티(官宣体)’는 올해 10월 16일 유명 연예인 자오리잉(赵丽颖)과 펑사오펑(冯绍峰)이 ‘관쉬안(官宣:공식발표)’라고 쓴 뒤 결혼사진과 결혼 증명서를 올렸다. 두 사람의 결혼 소식은 순식간에 큰 화제가 되면서 ‘관쉬안’이 인터넷 유행어가 되었다.