지상생활과 영계 (上) - 070 - 최후의 경계선을 넘으라

[대태양/김현수]

지상생활과 영계 (上) - 070
[2] 죽음과 영계
2. 죽음에 대한 이해

8) 죽기 전에 해야 할 것

① 최후의 경계선을 넘으라

어차피 일생에 한 번은 죽습니다. 그러니 아무리 무서운 폭풍우가 치더라도 최후의 고개를 넘어야 합니다. 잘 나가다가 경계선 앞에서 쓰러지면 안 됩니다.

여러분은 이러한 경계선에 서 가지고 뭘 하느냐? 여러분 통일교회에 들어오기는 다 잘 들어왔습니다. 여러분의 모습은 각자가 자기 마음대로 생겼지만 잘 들어왔습니다.

그런데, 정신을 바짝 차려 뛰어 가도 끝까지 갈지 모르는데 허둥지둥하다가는 가다가 마는 것입니다. 최후의 결승점까지 경계선을 돌파하지 않으면 승리자가 될 수 없는 것입니다.

사람으로 태어나 해 볼 만한 일입니다. 뒤에서 반대하고 핍박하더라도 내 갈 길로 가면 되는 것입니다. 남들이 반대하는 것을 관여할 여지가 없습니다. 한 발 한 발이라도 어서 가서 이 운명의 길을 거쳐 나가야겠다는 사람이 최후의 경계선을 넘을 수 있는 것입니다. 여러분은 그렇게 가야 되겠습니다. (24-77)

地上生活と霊界 - 070
[2] 死と霊界
2. 死に対する理解

8) 死ぬ前にすべき事

① 最後の境界線を越えよ

どうせ一生に一度は死にます。ですから、いくら恐ろしい暴風雨がたたきつけても、最後の峠を越えなければなりません。うまく進んで、境界線の前で倒れてはいけません。

皆さんは、この様な境界線に立って何をするのでしょうか。皆さんは統一教会に入ってくるのは、うまく入ってきました。皆さんの姿は、各自で自分勝手にできていますが、よく入ってきました。

しかし、気をしっかりして走っていっても終わり迄行くか分からないのに、慌てたなら、行って途中で終わってしまうのです。最後の決勝点迄行き、境界線を突破しなければ勝利者に成る事は出来ないのです。

人として生まれるのは、価値のある事です。後ろから反対し迫害したとしても、自分の行くべき道を行けばいいのです。人が反対しても、関与する余地がありません。一歩一歩運命の道を経ていく人が、最後の境界線を越える事が出来るのです。皆さんは、その様に行かなければなりません。（二四―七七）

Earthly Life and Spirit World (Part 1) - 070
[2] Death And The Spirit World 
2. Understanding Death 

8) Things That Must Be Done Before Death

① Go Over the Last Border Line

We will all without a doubt die once. Therefore, no matter how strong a storm may come, you must overcome the peak. No matter how well we get to the line, you must not collapse before crossing it. 

Once we get to the border line, what will we do? When you joined this church, you all came in well. When I look at all of you, you are all mixed up in your appearances. But nonetheless, you joined very well. 

In the beginning, you all ran in, but no one knows for sure if you will all reach the finish line. Some charged in but gave up in the middle. Unless you reach the very last finish line, you cannot be called a winner.

Being born as a human being and working your way to the finish line is very important. No matter how much the people behind you oppose and persecute you, you must keep going on the right path. 

Dealing with all the opposition is only a waste of time. The person who works hard to take the few steps in the path of fate more quickly is the person who will pass the finish line. This is how we must advance. (24:77)