Trump's America is losing Koreans 트럼프의 미국, 한국인들의 반감 심화

[Condel]

한국인의 55%가 미국에 대해 부정적인 견해를 밝혔으며 2002년 이후 처음으로 과반수를 기록한 것입니다.

한국인의 85%가 트럼프 행정부의 관세 정책에 대해 부정적인 견해를 나타냈습니다.

대미호감도가 하락했음에도 불구하고, 한국인의 84%는 여전히 미국을 한국의 가장 중요한 동맹국으로 꼽았습니다.

한국인들의 부정적 인식은 관세나 안보 문제뿐만 아니라 반이민 정책, 다양성과 포용성의 후퇴 등 미국 사회의 변화에 대한 평가와도 연결되고 있는 것으로 보입니다.

Trump's America is losing Koreans

트럼프의 미국, 한국인들의 반감 심화

By Park Ji-won 박지원 기자

Published Aug 27, 2026 5:22 pm KST Updated Aug 27, 2026 10:47 pm KST

Korea Times

Record 55% of Koreans negative on US; 1st time to hit majority since 2002

한국인의 미국에 대한 부정적인 인식 55% 기록…2002년 이후 처음으로 과반수 돌파

U.S. President Donald Trump leaves the stage after speaking at a campaign rally with U.S. Sen. Darline Graham in Myrtle Beach, S.C., Aug. 21. AFP-Yonhap 도널드 트럼프 미국 대통령이 8월 21일 사우스캐롤라이나주 머틀비치에서 달린 그레이엄 상원의원과 함께 선거 유세 연설을 마친 후 무대에서 내려오고 있다. AFP-연합

Koreans are increasingly viewing the U.S. unfavorably, with less trust as a partner than before, according to a recent survey released by Washington-headquartered Pew Research Center.

워싱턴에 본부를 둔 퓨리서치센터의 최근 여론조사에 따르면, 한국인들은 미국에 대한 부정적인 인식이 높아지고 있으며, 이전보다 파트너로서의 신뢰도가 떨어졌다.

Experts and Korean citizens say the unfavorable sentiment was driven largely by the Donald Trump administration’s unilateral policies that often put more importance on transactions rather than alliances with trade and security partners.

전문가들과 한국인들은 이러한 부정적인 정서의 주요 원인으로 도널드 트럼프 행정부의 일방적인 정책, 특히 무역 및 안보 파트너와의 동맹보다는 거래에 더 중점을 둔 정책을 꼽는다.

The survey showed 55 percent of Koreans expressed unfavorable views of the U.S. during the survey period from March 3 to April 4, including 18 percent who held very unfavorable views. It was 16 percentage points up from the 2025 figure.

3월 3일부터 4월 4일까지 진행된 설문조사에서 한국인의 55%가 미국에 대해 부정적인 견해를 밝혔으며, 이 중 18%는 매우 부정적이라고 답했다. 이는 2025년 대비 16%포인트 상승한 수치이다.

At the same time, 45 percent said they held favorable opinions of the U.S., down 16 percentage points, according to the survey of 1,045 Korean adults.

반면, 미국에 대해 긍정적인 견해를 가진 사람은 45%로, 16%포인트 감소했습니다. 1,045명의 한국 성인을 대상으로 한 이번 설문조사에서 이러한 결과가 나타났다.

Favorability reached its peak at 89 percent in 2022 under the Joe Biden administration.

긍정적인 견해는 조 바이든 행정부 시절인 2022년에 89%로 최고치를 기록했다.

This was the first time unfavorable views took the majority since 2002. It is also the second time that unfavorable views surpassed favorable views following 2003, when unfavorability stood at 50 percent compared to favorability at 46 percent. The 2003 survey was conducted when anti-U.S. sentiment was very high after two Korean middle school students were crushed to death by a U.S. armored vehicle in 2002.

부정적인 견해가 긍정적인 견해를 넘어선 것은 2002년 이후 처음이다. 또한, 부정적인 견해가 긍정적인 견해를 넘어선 것은 2003년 이후 두 번째이다. 2003년 조사에서는 반미 감정이 고조된 상태였다. 2002년 미군 장갑차에 한국 중학생 두 명이 깔려 사망한 사건 이후 한국 국민들의 반감은 매우 컸다.

As to the question whether the U.S. is a reliable partner, 57 percent of the respondents said yes, which was far lower than 83 percent in 2022 during the Biden government.

미국이 신뢰할 수 있는 파트너인지 묻는 질문에는 응답자의 57%만이 그렇다고 답했는데, 이는 바이든 정부 시절인 2022년의 83%보다 훨씬 낮은 수치이다.

In addition, 85 percent of the surveyed Koreans were negative about the Trump administration's tariff policies, including 63 percent who strongly disapproved of them.

또한, 설문 조사에 참여한 한국인의 85%가 트럼프 행정부의 관세 정책에 대해 부정적인 입장을 보였으며, 그중 63%는 강하게 반대했다.

Experts point out that the survey outcome shows many Koreans find it hard to trust the U.S. as the Trump administration has shown inconsistency in foreign and trade policies and made announcements without proper prior consultation with its partners. The U.S. has been pushing ahead with a 15 percent tariff on Korea, which was lowered from an initial levy of 25 percent in exchange for a $350 billion investment pledge. The U.S. has also been urging Korea to increase its defense cost sharing, and recently scaled down Seoul-Washington joint military drills as Trump seeks to resume summit diplomacy with North Korean leader Kim Jong-un. The Pew survey was conducted before the military exercise issue emerged.

전문가들은 이번 조사 결과가 트럼프 행정부가 외교 및 무역 정책에서 일관성 없는 모습을 보이고, 파트너 국가들과 충분한 사전 협의 없이 발표하는 등 여러 문제점을 드러내면서 많은 한국인들이 미국을 신뢰하기 어렵다고 느끼고 있음을 보여준다고 지적한다. 미국은 3,500억 달러 규모의 투자 유치를 조건으로 당초 25%였던 관세를 15%로 인하하여 한국에 부과해 왔다. 미국은 한국에 방위비 분담금 증액을 촉구해 왔으며, 최근 트럼프 대통령이 김정은 북한 지도자와의 정상회담 외교 재개를 모색하는 가운데 한일 연합 군사훈련 규모를 축소했다. 퓨 리서치 센터의 이번 조사는 연합 군사훈련 문제가 불거지기 전에 실시되었다.

Still, the deterioration in perceptions of the U.S. does not necessarily translate into weakening support for the alliance. Despite the decline in favorability and trust, 84 percent of Koreans identified the U.S. as South Korea’s most important ally, down only slightly from 89 percent last year.

그럼에도 불구하고 미국에 대한 인식 악화가 반드시 동맹에 대한 지지 약화로 이어지는 것은 아닙니다. 호감도와 신뢰도가 하락했음에도 불구하고 한국인의 84%가 미국을 한국의 가장 중요한 동맹국으로 꼽았는데, 이는 지난해 89%에서 소폭 감소한 수치이다.

Andrew Yeo, a senior fellow and the SK-Korea Foundation Chair at the Brookings Institution’s Center for Asia Policy Studies, said the contrasting figures point more to an erosion of confidence in Washington’s reliability than a fundamental shift in attitudes toward the alliance.

브루킹스 연구소 아시아 정책 연구센터의 선임 연구원이자 한국재단 석좌교수인 앤드류 여는 이러한 상반된 수치가 동맹에 대한 태도의 근본적인 변화라기보다는 워싱턴의 신뢰성에 대한 믿음이 약화되었음을 시사한다고 말했다.

“The sharp decline is driven by a steady drip of issues ranging from tariffs to scaled-back joint military exercises that reflect President Trump’s more transactional approach toward allies,” Yeo said. “Those actions have reinforced perceptions that Washington does not adequately consider South Korean interests.”

여 연구원은 "이러한 급격한 하락은 관세 부과부터 연합 군사훈련 축소에 이르기까지 트럼프 대통령이 동맹국에 대해 보다 거래적인 접근 방식을 취하고 있음을 반영하는 여러 문제들이 꾸준히 제기된 결과"라고 설명했다. “이러한 행동들은 워싱턴이 한국의 이익을 충분히 고려하지 않는다는 인식을 강화했다.”

Yet the continued strength of support for the alliance suggests “the greater risk is erosion of trust in U.S. reliability rather than weakening support for the alliance itself,” he added.

하지만 동맹에 대한 지속적인 지지는 “동맹 자체에 대한 지지가 약화되는 것보다 미국의 신뢰성에 대한 믿음이 무너지는 것이 더 큰 위험”임을 시사한다고 그는 덧붙였다.

Ahn Byong-jin, a professor at the Global Academy for Future Civilizations at Kyung Hee University, offered a more pessimistic outlook, arguing that negative sentiment is likely to persist as Washington increases economic and security pressure on Seoul.

경희대학교 국제미래문명연구원의 안병진 교수는 워싱턴이 서울에 대한 경제·안보 압력을 강화함에 따라 부정적인 정서가 지속될 가능성이 높다며 더욱 비관적인 전망을 내놓았다.

"In Trump's second term, the U.S. is taking straightforward moves for economic coercion, almost extorting its allies," Ahn said.

안 교수는 “트럼프 대통령의 두 번째 임기에서 미국은 동맹국들을 거의 협박하듯 경제적 압박을 가하는 노골적인 조치를 취하고 있다”고 말했다.

Pointing out that many countries around the world now even view China more favorably than the U.S., Ahn expected this trend to persist throughout Trump's term.

그는 또한 전 세계 많은 국가들이 이제 미국보다 중국을 더 호의적으로 바라보고 있다는 점을 지적하며 이러한 추세가 트럼프 대통령의 임기 내내 지속될 것으로 예상했다.

“This downward trend is likely to persist through the end of 2030. Currently, Washington has little incentive to show goodwill toward Seoul, as pressure will only intensify — ranging from tariffs and regulatory disputes surrounding Coupang to demands for Korea to pay a larger share of the costs for the stationing of U.S. Forces Korea, investment commitments and issues like religious freedom. Consequently, unfavorable sentiment toward the U.S. will almost certainly continue,” Ahn said.

“이러한 하락세는 2030년 말까지 지속될 가능성이 높습니다. 현재 워싱턴은 서울에 우호적인 태도를 보일 유인이 거의 없다. 쿠팡 관련 관세 및 규제 분쟁부터 주한미군 주둔 비용 분담 요구, 투자 약속, 종교의 자유 문제에 이르기까지 한국에 대한 압력이 더욱 거세질 것이기 때문이다. 결과적으로 미국에 대한 부정적인 정서는 거의 확실히 지속될 것이다.”라고 안 교수는 말했다.

Korean Confederation of Trade Unions members hold an anti-war and anti-U.S. rally in downtown Seoul, Aug. 15, carrying placards reading "War of aggression, economic exploitation, intervention in domestic affairs — U.S. out" and "Stop Trump's economic exploitation." Newsis 한국노조연맹 회원들이 8월 15일 서울 도심에서 반전 및 반미 시위를 벌이며 "침략 전쟁, 경제 착취, 내정 간섭 - 미국은 나가라"와 "트럼프의 경제 착취를 멈춰라"라는 문구가 적힌 플래카드를 들었다. 뉴시스

Kim Dong-suk, executive committee chair of the Korean American Grassroots Conference, said the shift in South Korea reflects a broader deterioration in perceptions of Washington around the world.

한국계 미국인 풀뿌리 회의(KAACP) 집행위원회 위원장인 김동석 씨는 한국의 이러한 변화가 전 세계적으로 워싱턴에 대한 인식이 악화되고 있음을 반영한다고 말했다.

"Which country actually favors the U.S. these days? When you look at trade and foreign relations, Washington puts everyone else at a disadvantage. It’s only natural that international opinion has turned negative," Kim said.

김 씨는 "요즘 어느 나라가 미국을 진정으로 편애합니까? 무역과 외교 관계를 보면 워싱턴은 다른 모든 나라를 불리하게 만듭니다. 국제 여론이 부정적으로 변하는 것은 당연한 일입니다."라고 말했다.

Some Koreans also attributed their increasingly negative perceptions to changes in American society, including what they see as a retreat from diversity and inclusion and increasingly restrictive immigration policies.

일부 한국인들은 미국 사회의 변화, 특히 다양성과 포용성의 후퇴와 점점 더 엄격해지는 이민 정책에 대해 부정적인 인식이 확산되고 있다고 지적했다.

“A country built sequentially on the labor of immigrants, for example, Black people, Asians and Hispanics, is now pushing aggressive anti-immigration laws," said Lee, a 32-year-old office worker in Seoul, adding she has watched her U.S.-educated friends return to Korea over the past few years after failing to secure work visas there.

서울에 사는 32세 직장인 이씨는 “흑인, 아시아인, 히스패닉 등 이민자들의 노동력으로 차례로 건설된 나라가 이제 와서 강경한 반이민법을 추진하고 있다”며, 지난 몇 년간 미국에서 교육받은 친구들이 취업 비자를 받지 못해 한국으로 돌아가는 모습을 지켜봤다고 덧붙였다.

"Pushing hardline anti-immigration policies to shield an underperforming domestic populace looks like little more than a rebranded form of racism,” she said.

그녀는 “경제적으로 부진한 자국민을 보호하기 위해 강경한 반이민 정책을 펼치는 것은 인종차별을 재포장한 것에 지나지 않는다”고 말했다.

Others, however, distinguished their dissatisfaction with Trump from their comprehensive views of the United States.

하지만 다른 사람들은 트럼프에 대한 불만과 미국에 대한 전반적인 견해를 구분했다.

"I don’t buy into the growing anti-U.S. sentiment — I still view the U.S. favorably," Jeon, a 39-year-old office worker, said. "While many have turned against the U.S. due to President Trump's policies, I don’t see that as a compelling reason to dismiss the country as a whole."

39세 직장인 전씨는 “점점 커지는 반미 정서에 동의하지 않는다. 나는 여전히 미국을 긍정적으로 본다”며, “트럼프 대통령의 정책 때문에 많은 사람들이 미국에 등을 돌렸지만, 그것이 미국 전체를 부정적으로 볼 만한 이유는 아니라고 생각한다”고 말했다.

Black Hawk helicopters sits on standby at Camp Humphreys in Pyeongtaek, Gyeonggi Province, Aug. 21, the final day of Ulchi Freedom Shield, a joint Korea–U.S. military exercise which ended six days earlier than originally planned after U.S. President Donald Trump ordered it on the social media. Yonhap 8월 21일, 한미 연합군 훈련 '을지자유방위'의 마지막 날, 경기도 평택 캠프 험프리스에 블랙호크 헬리콥터들이 대기하고 있다. 이 훈련은 도널드 트럼프 미국 대통령의 소셜 미디어 공지에 따라 당초 계획보다 6일 일찍 종료되었다. 연합

#Unfavorable sentiment toward the U.S. 미국에 대한 부정적 정서 #Transactional approach toward allies 동맹국에 대한 거래적 접근 #Trust in U.S. reliability 미국의 신뢰성에 대한 믿음 #Tariff policies 관세 정책 #Support for the Korea-U.S. alliance 한미동맹에 대한 지지