Lee nominates 6 ministers in Cabinet reshuffle 이대통령, 내각개편에서 6명의 장관 후보 지명

[Condel]

이 대통령은 국민의 비판이 커지고 지지율이 하락하는 가운데, 6개 주요 장관직에 대한 내각개편을 단행했습니다.

더불어민주당 소속 인사뿐만 아니라 기본소득당 등 소수 정당 인사도 장관 후보자로 지명되었습니다.

논란이 있는 김용범 정책실장과 정동영 통일부장관은 유임 되었습니다.

전문가들은 이번 개각이 대통령의 하락하는 지지율에 대한 대응으로 분석했지만, 대체로 관례적인 개편이라는 평가를 내렸습니다.

Lee nominates 6 ministers in Cabinet reshuffle

이재명 대통령, 내각 개편에서 6명의 장관 후보 지명

By Park Ji-won 박지원 기자

Published Aug 30, 2026 11:44 am KST Updated Aug 30, 2026 9:33 pm KST

Korea Times

From top row left are Lee Hyoung-il, finance minister nominee; Rep. Kim Seung-won, justice minister nominee; and Kang Shin-chul, defense minister nominee. From second row left are Rep. Yong Hye-in, nominee for minister of gender equality and family; Hong Jee-sun, nominee for minister of land, infrastructure and transport; and Rep. Lee So-young, nominee for minister of SMEs and Startups. Courtesy of Cheong Wa Dae 위쪽 줄 왼쪽부터 이형일 기획재정부 장관 후보, 김승원 법무부 장관 후보, 강신철 국방부 장관 후보입니다. 두 번째 줄 왼쪽부터 용혜인 여성가족부 장관 후보, 홍지선 국토교통부 장관 후보, 이소영 중소벤처부 장관 후보입니다. 사진 제공: 청와대

President Lee Jae Myung reshuffled his Cabinet on Sunday, replacing ministers in six key posts as his administration faces mounting public criticism and falling approval ratings.

이재명 대통령은 국민의 거센 비판과 하락하는 지지율에 직면한 정부를 위해 일요일(8월 30일) 6개 주요 장관직을 교체하는 개각을 단행했다.

Presidential chief of staff Kang Hoon-sik announced the nominations at a briefing at Cheong Wa Dae. Lee Hyoung-il, first vice minister of finance and economy, was tapped to serve as deputy prime minister for economic affairs and minister of finance and economy.

강훈식 대통령 비서실장은 청와대에서 열린 브리핑에서 인사를 발표했다. 이형일 기획재정부 제1차관이 경제 담당 부총리 겸 기획재정부 장관으로 임명되었다.

Born in 1971, Lee is a veteran bureaucrat who has held key posts since joining the finance ministry in 1993, building expertise in both domestic and international economics as a senior economist at the World Bank and as commissioner of Statistics Korea. He has served as vice minister since June 2025.

1971년생인 이형일 차관은 1993년 기획재정부에 입성한 이후 주요 직책을 역임하며 국내외 경제 분야에서 전문성을 쌓아온 베테랑 관료이다. 그는 세계은행 선임이코노미스트와 통계청장을 지냈다. 2025년 6월부터 기획재정부 제1차관을 역임해 왔다.

In a statement following his nomination, Lee said the Korean economy needs to take on new challenges to achieve a "great leap forward toward an irreplaceable Korea."

이형일 차관은 임명 후 발표한 성명에서 한국 경제가 "대체 불가능한 한국을 향한 큰 도약"을 이루기 위해 새로운 도전에 나서야 한다고 강조했다.

He pledged to build on the momentum achieved over the past year while creating new investment and growth opportunities through three megaprojects, laying the groundwork for a rebound in potential growth and working to ensure the benefits are shared broadly to address polarization and support people's livelihoods.

그는 지난 한 해 동안 이룩한 성장세를 바탕으로 3대 메가 프로젝트를 통해 새로운 투자 및 성장 기회를 창출하고, 잠재 성장률 반등의 토대를 마련하며, 양극화 해소와 국민 생활 개선을 위해 혜택이 널리 분배되도록 노력하겠다고 밝혔다.

The president also named Kang Shin-chul, a former deputy commander of the Korea-U.S. Combined Forces Command, as defense minister and Rep. Kim Seung-won of the ruling Democratic Party of Korea (DPK) as justice minister.

대통령은 또한 강신철 전 한미연합사령부 부사령관을 국방부 장관으로, 더불어민주당 김승원 의원을 법무부 장관으로 임명했다.

Born in 1968, Kang graduated from the Korea Military Academy and rose to senior posts at the Korea-U.S. Combined Forces Command, the Joint Chiefs of Staff and the Office of National Security before retiring as a four-star general last year. He has served as Korea's ambassador to Saudi Arabia since January.

1968년생인 강신철 전 부사령관은 육군사관학교를 졸업하고 한미연합사령부, 합동참모본부, 국가안전보장실 등에서 고위직을 역임한 후 지난해 4성 장군으로 전역했다. 그는 지난 1월부터 주 사우디아라비아 한국대사로 재직해왔다.

Kim, the justice minister nominee, passed the bar exam in 1996 and served as a judge before practicing law and joining the Moon Jae-in administration's presidential office in 2018. An advocate for prosecutorial reform, he has been a leader on the issue in the National Assembly since winning a seat in Suwon, Gyeonggi Province, in 2020.

법무부 장관 후보로 지명된 김 씨는 1996년 사법고시에 합격하여 판사로 재직하다가 변호사로 활동한 후 2018년 문재인 정부의 청와대에 입성했다. 검찰 개혁을 옹호해 온 그는 2020년 경기도 수원에서 국회의원으로 당선된 이후 이 문제에 대해 국회에서 주도적인 역할을 해왔다.

"Korea now stands on the cusp of a major transformation of the criminal justice system that has remained in place for 70 years," Kim said in a statement after his nomination. "I will work to uncover the substantive truth more swiftly, protect public safety and more thoroughly safeguard the rights of crime victims."

김 씨는 지명 후 발표한 성명에서 "한국은 70년간 유지되어 온 형사사법제도의 중대한 전환점에 서 있다"며 "더욱 신속하게 실체를 규명하고, 공공 안전을 수호하며, 범죄 피해자의 권리를 더욱 철저히 보호하기 위해 노력하겠다"고 밝혔다.

Hong Jee-sun, second vice minister of land, infrastructure and transport, was nominated to lead that ministry, while Rep. Lee So-young of the DPK was nominated to head the Ministry of SMEs and Startups.

한편, 홍지선 국토교통부 제2차관은 국토교통부 장관으로, 이소영 더불어민주당 의원은 중소벤처부 장관으로 지명되었다.

Hong is a career bureaucrat who built his career mainly in Gyeonggi Province, holding major posts in urban development, housing, construction and transportation planning.

홍 차관은 경기도에서 도시개발, 주택, 건설, 교통 계획 등 주요 분야에서 경력을 쌓아온 관료 출신이다.

Lee So-young, a former lawyer specializing in climate and environmental law, wrote on Facebook after her nomination that she would dedicate herself to "building a receptive foundation for innovation and moving toward an 'Innovative Nation' — one where the creativity and ideas of our people seamlessly translate into real-world change."

기후·환경법 전문 변호사 출신인 이소영은 지명 후 페이스북에 "혁신을 위한 수용적인 토대를 구축하고, 국민의 창의력과 아이디어가 자연스럽게 현실 변화로 이어지는 '혁신 국가'를 향해 나아가겠다"고 글을 올렸다.

Rep. Yong Hye-in, leader of the minor Basic Income Party, was nominated as minister of gender equality and family. Born in 1990, Yong, a two-term lawmaker and former civic activist, is the first ministerial nominee born in the 1990s and the youngest among today's nominees. She has drawn on her own experience with childbirth and parenting to shape her political agenda, notably appearing at a National Assembly press conference in May 2021 carrying her 59-day-old son while serving as a sitting lawmaker.

소수 정당인 기본소득당의 대표인 용혜인 의원은 여성가족부 장관으로 지명되었다. 1990년생인 용 의원은 두 차례 국회의원을 지낸 경력이 있는 시민운동가 출신으로, 1990년대생으로는 최초이자 오늘 지명된 장관 후보 중 최연소이다. 그녀는 출산과 육아 경험을 바탕으로 정치 활동을 펼쳐왔으며, 특히 2021년 5월에는 현직 국회의원 신분으로 생후 59일 된 아들을 안고 국회 기자회견에 참석하는 등 활발한 활동을 펼쳤다.

"I received news of my nomination on a weekend morning while caring for my six-year-old child. As a working mother in her 30s and a member of an opposition party sharing responsibility for state affairs, I feel a greater sense of responsibility than ever before," Yong wrote on Facebook.

"여섯 살 아이를 돌보던 주말 아침에 지명 소식을 접했습니다. 30대 워킹맘이자 야당 소속으로 국정 운영에 참여하고 있는 만큼, 그 어느 때보다 큰 책임감을 느낀다."라고 용 의원은 페이스북에 글을 올렸다.

"Gender equality for all is not only a constitutional duty to protect the lives and dignity of our citizens, but also a vital national task to overcome the complex crises that Korea is facing and open the door to a sustainable future."

"모두를 위한 성평등은 우리 국민의 생명과 존엄을 지키는 헌법적 의무일 뿐만 아니라, 한국이 직면한 복잡한 위기를 극복하고 지속가능한 미래를 열어가는 데 있어 매우 중요한 국가적 과제이다."

In related appointments, Rep. Lee Hae-min of the minor Rebuilding Korea Party was named senior presidential secretary for AI future planning, while Lee Won-ju, director general for energy transition policy at the Ministry of Climate, Energy and Environment, was appointed presidential secretary for megaprojects. Kim Kyoung-soo, former governor of South Gyeongsang Province, was named special adviser to the president for political affairs.

관련 인사 발령에서, 소수 정당인 재건한국당의 이혜민 의원은 인공지능 미래기획 담당 대통령비서로, 이원주 기후변화·에너지·환경부 에너지전환정책국장은 메가프로젝트 담당 대통령비서로 임명되었다. 김경수 전 경남도지사는 대통령 정무특별자문관으로 임명되었다.

Ha Jung-woo, former senior presidential secretary for AI future planning, was named vice chair of the National Artificial Intelligence Strategy Committee under the presidential office.

하정우 전 대통령비서실 인공지능 미래기획 담당관은 대통령실 산하 국가인공지능전략위원회 부위원장으로 임명되었다.

Cheong Wa Dae is seen from the National Museum of Korean Contemporary History in central Seoul, in this December 2025 photo. Korea Times photo by Shim Hyun-chul 2025년 12월 서울 중심부에 위치한 국립현대박물관에서 바라본 청와대. 코리아타임스 심현철 사진.

Political parties split over the reshuffle, with the ruling DPK broadly welcoming the move and the main opposition People Power Party (PPP) condemning it.

이번 개각을 두고 정당 간 의견이 엇갈렸습니다. 여당인 더불어민주당은 대체로 환영한 반면, 제1야당인 국민의힘은 강력히 비판했다.

"I welcome the cabinet reshuffle, a move that symbolizes competence, youthful energy and the strengthening of a progressive and reform-minded coalition," newly elected DPK leader Kim Min-seok wrote on Facebook, Sunday.

새로 선출된 더불어민주당 김민석 대표는 일요일 페이스북에 "이번 내각 개편은 유능함과 젊은 에너지, 그리고 진보적이고 개혁적인 연합의 강화를 상징하는 움직임이므로 환영한다"고 썼다.

PPP floor leader Jeong Jeom-sig took the opposite view, writing on Facebook that "this cabinet reshuffle is far from reviving people's livelihoods. It is an act of 'governance terror' that makes clear the administration's priority for its second year in power is dropping criminal indictments [against President Lee]."

반면 국민의힘 정점식 원내대표는 페이스북에 "이번 내각 개편은 국민의 삶을 되살리는 것과는 거리가 멀다. 이는 집권 2년 차의 최우선 과제가 이 대통령에 대한 형사 기소를 취하하는 것임을 분명히 보여주는 '정치 테러' 행위"라고 비판했다.

Experts said the shuffle reflects the administration's response to criticism over Lee's falling approval ratings, though most described it as largely routine.

전문가들은 이번 개각이 이 대통령의 지지율 하락에 대한 비판에 대한 정부의 대응을 반영한 것이라고 분석했지만, 대부분은 대체로 관례적인 절차로 보고 있다.

“This cabinet reshuffle is a positive move in that the president tried to listen to people’s criticisms. By returning to his early stance, he appointed figures who align with the core identity of the Lee Jae Myung administration. Also, this reshuffle seeks to underscore the progressive stance of the government," political commentator Park Sang-byung said, adding that the timing — ahead of the regular National Assembly session and following the formation of new DPK leadership — was favorable.

“이번 내각 개편은 대통령이 국민의 비판에 귀 기울이려 했다는 점에서 긍정적이다. 이재명 정부의 핵심 정체성과 일치하는 인물들을 임명함으로써, 대통령은 초기 입장으로 복귀했다. 또한 이번 개편은 정부의 진보적 입장을 강조하려는 의도도 있습니다.”라고 정치평론가 박상병은 분석하며, 정기 국회 개회 전이자 더불어민주당 새 지도부 구성 직후에 이루어진 만큼 시기적으로도 적절하다고 덧붙였다.

“It is sending a message that the so-called pan-ruling bloc should team up under the Lee administration, especially as swing voters withdraw their support ahead of the upcoming general election.”

“이번 개편은 이른바 범집권 세력이 이재명 정부 아래에서 단결해야 한다는 메시지를 전달하는 것이며, 특히 다가오는 총선을 앞두고 부동표가 지지를 철회하는 상황에서 더욱 의미가 있다.”

Another expert was more skeptical of the reshuffle's political impact.

하지만 다른 전문가는 이번 개편의 정치적 파급 효과에 대해 회의적인 시각을 보였다.

“The move appears to be an effort to shift the narrative as approval ratings drop sharply, with the administration bringing the reshuffle forward to regain political momentum. However, the impact of this cabinet overhaul will likely be limited, as it falls short of generating the momentum needed to spark a meaningful rebound in public support,” political commentator Rhee Jong-hoon said.

정치평론가 이종훈은 "이번 조치는 지지율이 급락하는 상황에서 정부가 정치적 동력을 되찾기 위해 개각을 앞당기려는 시도로 보인다. 그러나 이번 내각 개편은 국민 지지율의 의미 있는 반등을 이끌어낼 만큼의 동력을 제공하지 못해 그 효과는 제한적일 것으로 예상된다"고 말했다.

“It would have been better to conduct the reshuffle early next year following the National Assembly's regular session, as the confirmation hearings risk devolving into political conflicts as personnel come and go."

"국회 정기회 이후 내년 초에 개각을 단행하는 것이 더 나았을 것이다. 인준 청문회 과정에서 인사가 바뀌는 과정에서 정치적 갈등이 발생할 위험이 있다"고 덧붙였다.

#Cabinet reshuffle 내각개편 #Ministerial nominees 장관후보자들 #Falling approval ratings 하락하는 지지율 #Prosecutorial reform 검찰개혁 #Progressive coalition 진보적 연합