단6:1
공주야!
자끄 엘룰은 모든 그리스도인은 세상 속에 있더라도 세상에 속하거나
의존하는 자가 아니라고 하였다. 우리는 하늘의 하나님을 섬기고 있으며
그분에 의하여 세상 속으로 보냄 받은 존재다. 악한 세상에서 그리스도
인이 보여야 할 태도는 무엇인가?
It's a princess!
Jacques Elul said that not all Christians belong to or depend on the
world, even if they are in the world. We are serving the God of heaven
and have been sent into the world by him. What is the attitude that a
Christian should show in a wicked world?
-
다니엘은 120명의 고관들을 관리하는 새 총리 가운데 한 명으로 제국의
안정과 발전에 일익을 감당하였다. 그 사회가 비록 우상을 숭배하는
나라지만, 그는 그 나라를 향한 하나님의 치우침 없는 주권과 사랑을
하나님 주신 지혜와 민첩함으로 자기 과업을 감당함으로써 이루었다.
Daniel was one of the new prime ministers, managing 120 dignitaries,
who contributed to the stability and development of the empire.
Although the society is a country that worships idols, he achieved
God's unbiased sovereignty and love for the country by taking on
his tasks with the wisdom and agility that God has given him.
-
다니엘은 신앙과 삶이 일치했다. 태만하지 않았으며, 권력을 이용하여
부패하지도 않았다. 신앙은 예배당 안에서만이 아니라 일상에서,
주일만이 아니라 주중에도 나타나야 한다. 세상에서 나의 자리가
어떠하든지 그곳에서 주께서 오직 한 분 통치자가 되게 하자.
Daniel's faith matched his life. It was not negligent, it was not
corrupt using power. Faith should appear not only in the chapel,
but also in daily life, not just in the week, but during the week.
No matter what my place in the world is, let the Lord be the
only ruler there.
-
다니엘을 시기한 신하들이 왕의 마음을 훔쳐 30일 동안은 왕 외에
다른 신에게 구하는 자를 사자 굴에 넣게 하는 조서를 반포하게 한다.
그 조서를 왕조차 고치지 못하게 만들어 다니엘을 향한 왕의 신임이
그를 살릴 퇴로마저 막아버린다.
The servants who were jealous of Daniel stole the king's heart
and issued a decree to put those who seek God other than the
king in the lion's den for 30 days. By making the record impossible
for even the king to fix, the king's trust in Daniel blocks the retreat
to save him.
-
이에 굴하지 않고 다니엘은 변함없이 하루 세 번 하나님께 기도함으로
저항 한다. 30일 동안만 쉬자는 생각도 않는다. 몰래 하자는 생각도
허용하지 않는다. 권력자들에게 목숨을 구걸하기보다 목숨을 주장
하시는 하나님께 자신의 목숨을 맡겼다.
Undeterred by this, Daniel resists by praying to God three times a
day. I don't even think about taking a break for 30 days. I don't even
allow the idea of doing it secretly. Rather than begging for his life to
those in power, he entrusted his life to God who claimed his life.
-
그에게 왕은 왕일 뿐 신이 아니며 더구나 하나님을 대신할 신이 될 수
없었다. 하나님을 기도의 대상에서 제외시킨다는 것은 자신의 존재
자체를 부정하는 불신앙이다. 다니엘에게 기도는 하나님을 인정하는
행위였다. 단지 습관을 좇아 행하는 종교행위가 아니었다.
To him, the king was not only a king, but also a god who could not
replace God. To exclude God from the object of prayer is a distrust
that denies his existence itself. For Daniel, prayer was an act of
recognition of God. It wasn't just a practice of religion that followed
a habit.
-
하나님 와에 다른 신은 없다는 믿음의 표현이었다. 그게 확실하니 굳이
숨길 필요가 없었다. 금할수록 더욱 그의 공개적인 신앙행위는 하나님의
실존을 증명하는 좋은 기회를 만들었다. 만용이 아니라 참된 용기에서 나온
자발적인 위기의 선택은 하나님의 하나님 되심을 드러내는 기회가 된다.
It was an expression of the belief that there is no other God than God.
There was no need to hide it because it was certain. The more forbidden
his public acts of faith created a good opportunity to prove the existence
of God. The spontaneous choice of crisis from true courage, not brutality,
becomes an opportunity to reveal God's God.
-
다니엘의 기도와 발각에 다니엘 자신보다 더 근심한 것은 왕이었다.
왕이면서 신처럼 대접받는 것을 물리치지 못한 어리석음으로 충신을
잃을 위기를 자초한다.
It was the king who was more concerned about Daniel's prayers and discoveries
than Daniel himself. As a king, he is unable to defeat being treated like a god,
and he is in danger of losing his loyalty.
-
내가 꾸미는 모함할 계략은 무엇인가?
그 무엇이 내 예배와 기도를 방해할 수 있단 말인가?
세상에서 충성된 증인으로 살기 위해 필요한 태도는 무엇일까?
What is my plot to frame?
What can interfere with my worship and prayers?
What attitude is necessary to live as a loyal witness in the world?
-
왕의 총애를 받는 다니엘(1-3)
a.다리오의 행정 조직:1-2
b.다니엘에 대한 왕의 평가:3
다니엘을 제거하려는 신하들의 음모(4-9)
a.다니엘의 제거 방법을 찾는 자들:4-5
b.왕에게 금령을 제안하는 신하들:6-8
c.금령 조서에 도장을 찍는 왕:9
다니엘을 참소하는 신하들(10-13)
a.예전처럼 기도하는 다니엘:10
b.고발의 근거를 찾은 신하들:11
c.왕의 금령을 재차 확인하는 신하들:12
d.다니엘을 고발하는 신하들:13
왕과 신하들의 충돌(14-15)
a.다니엘을 구하려 애쓰는 왕:14
b.다니엘의 처벌을 요구하는 신하들:15
-
다리오가 자기의 뜻대로(1a)
고관 백이십 명을 세워(1b)
전국을 통치하게 하고(1c)
또 그들 위에 총리 셋을 두었으니(2a)
-
다니엘이 그 중의 하나이라(2b)
이는 고관들로(2c)
총리에게 자기의 직무를 보고하게 하여(2d)
왕에게 손해가 없게 하려 함이었더라(2e)
-
다니엘은 마음이 민첩하여(3a)
총리들과 고관들 위에 뛰어나므로(3b)
왕이 그를 세워 전국을 다스리게 하고자 한지라(3c)
이에 총리들과 고관들이(4a)
-
국사에 대하여(4b)
다니엘을 고발할 근거를 찾고자 하였으나(4c)
아무 근거, 아무 허물도 찾지 못하였으니(4e)
이는 그가 충성되어 아무 그릇됨도 없고(4f)
-
아무 허물도 없음이었더라(4g)
그들이 이르되 이 다니엘은(5a)
그 하나님의 율법에서 근거를 찾지 못하면(5b)
그를 고발할 수 없으리라 하고(5c)
-
이에 총리들과 고관들이 모여(6a)
왕에게 나아가서 그에게 말하되(6b)
다리오 왕이여 만수무강 하옵소서(6c)
나라의 모든 총리와 지사와(7a)
-
총독과 법관과 관원이 의논하고(7b)
왕에게 한 법률을 세우며(7c)
한 금령을 정하실 것을 구하나이다(7d)
왕이여 그것은(7e)
-
곧 이제부터 삼십일 동안에(7f)
누구든지 왕 외의(7g)
어떤 신에게나 사람에게 무엇을 구하면(7h)
사자 굴에 던져 넣기로 한 것이나이다(7i)
-
그런즉 왕이여 원하건대 금령을 세우시고(8a)
그 조서에 왕의 도장을 찍어(8b)
메대와 바사의 고치지 아니하는 규례를 따라(8c)
그것을 다시 고치지 못하게 하옵소서. 하매(8d)
-
이에 다리오 왕이(9a)
조서에 왕의 도장을 찍어 금령을 내니라(9b)
다니엘이 이 조서에 왕의 도장이 찍힌 것을 알고도(10a)
자기 집에 돌아가서는(10b)
-
윗방에 올라가 예루살렘으로 향한 창문을 열고(10c)
전에 하던 대로 하루 세 번씩(10d)
무릎을 꿇고 기도하며 그의 하나님께 감사하였더라(10e)
그 무리들이 모여서(11a)
-
다니엘이(11b)
자기 하나님 앞에 기도하며 간구하는 것을 발견하고(11c)
이에 그들이 나아가서(12a)
왕의 금령에 관하여 왕께 아뢰되(12b)
-
왕이여 왕이 이미 금령에 왕의 도장을 찍어서(12c)
이제부터 삼십 일 동안에는(12d)
누구든지 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 구하면(12e)
사자 굴에 던져 넣기로 하지 아니하였나이까? 하니(12f)
-
왕이 대답하여 이르되(12g)
이 일이 확실하니(12h)
메대와 바사의 고치지 못하는 규례니라 하는지라(12i)
그들이 왕 앞에서 말하여 이르되(13a)
-
왕이여 사로잡혀 온 유다 자손 중에(13b)
다니엘이(13c)
왕과 왕의 도장이 찍힌 금령을 존중하지 아니하고(13d)
하루 세 번씩 기도하나이다. 하니(13e)
-
왕이 이 말을 듣고(14a)
그로 말미암아 심히 근심하여(14b)
다니엘을 구원하려고 마음을 쓰며(14c)
그를 건져내려고 힘을 다하다가(14d)
-
해가 질 때에 이르렀더라(14e)
그 무리들이 또 모여(15a)
왕에게로 나아와서 왕께 말하되(15b)
-
왕이여 메대와 바사의 규례를 아시거니와(15d)
왕께서 세우신 금령과 법도는(15e)
고치지 못할 것이나이다. 하니(15f)
-
범사에 신실 하라_Be faithful to everything
하나님께 충성하라_Loyalty to God
세상은 세상일 뿐이다_The world is nothing but the world
-
주님, 충성된 증인이 되려면 범사에 정직과 신실로 살며 주께 대한
믿음을 간직해야 하나이다. 세상이 개선된 듯 보여도 여전히 악한
자의 영향 아래 악마적 속성을 품고 있기 때문에 박해는 성도의
필연인 줄 알고 고통을 감수하더라도 하나님을 찬양하고 묵상하는
생활이 계속 변함이 없도록 도와주옵소서.
To be a loyal witness, O LORD, one must live honestly and
faithfully in everything and keep faith in the Lord. Even though
the world seems to have improved, it still has a demonic nature
under the influence of the wicked, so even if you think
persecution is the necessity of the saints and endure pain,
please help us not to change the life of praising and
meditating on God.
2022.11.13.sun. Clay