Household, self-employed debt raises alarm 한은, 기준금리 3%로 인상해 가계및 자영업자 부채급증우려

[Condel]

한국은행은 기준금리를 0.25%포인트 인상해 3%로 올렸습니다.

1분기 말 자영업자 대출 잔액은 사상 최대인 1,095조 원에 달했습니다.

대출금리가 0.25%포인트 오르면 자영업자들의 연간 이자 부담이 1조 8,000억 원 증가할 수 있습니다.

코로나19 대출에 대한 채무 경감은 한계 상황에 놓인 소상공인을 돕는 데 필요하지만, 광범위한 탕감은 도덕적 해이를 초래할 수 있습니다.

Household, self-employed debt raises alarm as BOK lifts key rate to 3%

한은, 기준금리 3%로 인상해 가계 및 자영업자 부채급증우려 고조

By Lee Hyo-jin 이효진 기자

Published Aug 30, 2026 3:54 pm KST Updated Aug 30, 2026 9:43 pm KST

Korea Times

Gov't offers debt relief to small biz owners struggling to repay COVID-era loans

정부, 코로나19 대출 상환난 겪는 소상공인에 부채 경감 방안 제시

Restaurant and bar signs are seen along an alley in Jongno District, Seoul, Aug 17. Newsis 8월 17일 서울 종로구 골목길에 늘어선 식당과 술집 간판들. 뉴시스

The Bank of Korea's (BOK) recent decision to raise its policy rate to 3 percent is increasing concerns over the financial stability of already vulnerable borrowers, including the self-employed, analysts said Sunday.

한국은행(BOK)의 최근 기준금리 3% 인상 결정으로 자영업자를 포함한 취약 계층의 재정 안정에 대한 우려가 커지고 있다고 분석가들이 일요일 밝혔다.

Delinquency rates have climbed to record highs, while total household debt has surpassed 2,000 trillion won ($1.45 trillion) for the first time. With a large share of these loans carrying variable rates, higher borrowing costs could put further strain on vulnerable borrowers and increase the risk of defaults.

대출 연체율이 사상 최고치를 경신하고, 가계 총부채는 사상 처음으로 2,000조 원(1조 4,500억 달러)을 넘어섰다. 이러한 대출의 상당 부분이 변동금리인 상황에서, 대출 비용 상승은 취약한 차입자들에게 더 큰 부담을 주고 채무 불이행 위험을 증가시킬 수 있다.

The central bank raised its benchmark rate by 0.25 percentage points to 3 percent at Thursday's policy meeting, marking the second consecutive hike following its July increase.

중앙은행은 목요일 정책 회의에서 기준금리를 0.25%포인트 인상하여 3%로 올렸니다. 이는 7월 인상에 이어 두 번째 연속 인상이다.

The impact is likely to be particularly burdensome for self-employed borrowers, as both outstanding debt and delinquent loans have reached record highs, while delinquency rates have climbed to alarming levels, raising concerns that the rate hike could further increase their interest burden and the risk of defaults.

이번 금리 인상은 특히 자영업자들에게 큰 부담이 될 것으로 예상된다. 기존 대출 잔액과 연체 대출 모두 사상 최고치를 기록했고, 연체율 또한 심각한 수준으로 치솟아 금리 인상이 이자 부담과 채무 불이행 위험을 더욱 가중시킬 수 있다는 우려가 커지고 있다.

"My loan interest rate is already at 6 percent, and it looks like it could go even higher following the latest rate hike," one user wrote on a Naver online community for self-employed individuals. "With sales already declining, I'm afraid this could force me to close my business."

한 자영업자 커뮤니티인 네이버에는 "제 대출 금리는 이미 6%인데, 이번 금리 인상으로 더 오를 것 같다."라며 "매출도 이미 감소하고 있는데, 금리 인상 때문에 사업을 접어야 할지도 모르겠습니다."라는 글이 올라왔다.

According to BOK data, loans held by self-employed borrowers totaled 1,095 trillion won at the end of the first quarter, up 2.6 trillion won from the end of last year and marking the highest level since related statistics began in 2012.

한국은행 자료에 따르면, 1분기 말 자영업자 대출 잔액은 1,095조 원으로, 지난해 말 대비 2조 6천억 원 증가했으며, 관련 통계 작성 이후 2012년 최고치를 기록했다.

The BOK estimated 1.6 million self-employed borrowers are multiple debtors, meaning they had three or more loans across household and business lending. Their combined debt amounted to 645 trillion won.

한국은행은 약 160만 명의 자영업자가 가계 및 사업 대출을 포함해 3개 이상의 대출을 보유한 복수 채무자라고 추산했으며, 이들의 총 부채는 645조 원에 달한다.

Delinquencies among small business owners have also reached record levels. Overdue loans among them rose to 22.3 trillion won at the end of the first quarter, up 2 trillion won from the end of last year.

소기업의 연체율 또한 사상 최고치를 기록했다. 1분기 말 소기업의 연체 대출 잔액은 22조 3천억 원으로, 지난해 말 대비 2조 원 증가했다.

The delinquency rate, meanwhile, climbed to 2.04 percent from 1.86 percent, its highest level since it reached 2.08 percent in 2015.

연체율은 1.86%에서 2.04%로 상승하여 2015년 2.08% 이후 최고치를 기록했다.

The latest rate hike is expected to add further pressure on heavily indebted borrowers.

이번 금리 인상은 과도한 부채를 안고 있는 차입자들에게 더욱 큰 부담을 줄 것으로 예상된다.

The BOK estimated that a 0.25-percentage-point increase in lending rates would add 1.8 trillion won to the annual interest burden of self-employed borrowers, or about 560,000 won per borrower, assuming that around 65.5 percent of their loans carry variable rates.

한국은행은 대출금리가 0.25%포인트 인상될 경우 자영업자 대출자의 연간 이자 부담이 1조 8천억 원, 즉 1인당 약 56만 원 증가할 것으로 추산했다. 이는 자영업자 대출의 약 65.5%가 변동금리라는 가정에 따른 것이다.

A customer speaks with a bank official in Seoul, Aug. 5. Yonhap 8월 5일 서울에서 한 고객이 은행 직원과 이야기를 나누고 있다. 연합

Household debt poses another major concern, with total household credit standing at 2,019.8 trillion won as of the end of the second quarter, up 25.9 trillion won from the previous quarter. The figure surpassed the 2,000 trillion-won mark for the first time since the BOK began compiling the statistics in 2002.

가계 부채 또한 심각한 문제로 대두되고 있다. 2분기 말 기준 가계 대출 총액은 2조 198억 원으로 전분기 대비 25조 9천억 원 증가했다. 이는 한국은행이 2002년 가계 대출 통계를 집계하기 시작한 이후 처음으로 2조 원을 넘어선 수치이다.

The quarterly increase was also the largest since the third quarter of 2021, when household credit rose by 34.8 trillion won.

분기별 증가폭 또한 2021년 3분기 34조 8천억 원 증가 이후 최대치이다.

Amid growing default risks among vulnerable borrowers, the central bank is keeping a close watch on their debt burden.

취약 계층 차입자들의 채무 불이행 위험이 커지는 가운데, 한국은행은 가계 부채 부담을 예의주시하고 있다.

BOK Gov. Shin Hyun-song said the financial vulnerability index, which measures the buildup of risks across asset prices, credit and financial institutions, is expected to exceed its long-term average in the central bank's September financial stability report, describing the potential reading as a matter of "considerable concern."

가계 부채는 심각한 위기에 직면해 있다. 신현송 한국은행 총재는 자산 가격, 신용, 금융기관 전반에 걸친 위험 누적도를 측정하는 금융 취약성 지수가 9월 금융안정보고서에서 장기평균치를 넘어설 것으로 예상된다며, 이는 "상당한 우려"를 불러일으킨다고 밝혔다.

"We are communicating closely with the government on the matter. Measures to support vulnerable borrowers were included in the government's second-half economic growth plan," Shin said during a press conference Thursday.

신 총재는 목요일 기자회견에서 "정부와 이 문제에 대해 긴밀히 소통하고 있다. 정부의 하반기 경제성장 계획에 취약 차입자 지원 대책이 포함되어 있다"고 말했다.

The Ministry of Finance and Economy also vowed to offer a debt relief program for small business owners still struggling with loans taken out during the COVID-19 pandemic, with detailed measures to be announced later this year following a review.

재정부는 또한 코로나19 팬데믹 기간 동안 대출을 받아 어려움을 겪고 있는 소기업들을 위해 채무 탕감 프로그램을 시행하겠다고 밝혔으며, 구체적인 방안은 검토 후 올해 하반기에 발표될 예정이다.

According to ministry data, a total of 358.7 trillion won in loans was extended to individual business owners during the pandemic, of which 154.7 trillion won, or 43.1 percent, remains outstanding.

재정부 자료에 따르면, 팬데믹 기간 동안 개인 사업자 대출 총액은 358조 7천억 원이며, 이 중 154조 7천억 원(43.1%)이 아직 상환되지 않았다.

But experts say more fundamental measures are needed rather than one-off debt relief.

하지만 전문가들은 일회성 채무 탕감보다는 보다 근본적인 대책이 필요하다고 지적한다.

"Widespread debt write-offs could create the perception that borrowers can ultimately have their debts forgiven even if they fall behind on payments," said Yang Joon-mo, a professor of economics at Yonsei University.

연세대학교 경제학과 양준모 교수는 "광범위한 채무 탕감은 차용자들이 상환에 실패하더라도 결국에는 빚을 탕감받을 수 있다는 인식을 심어줄 수 있다"고 말했다.

"The government should pursue fundamental measures to boost domestic demand and revitalize the economy," he added.

그는 또한 "정부는 내수 진작과 경제 활성화를 위한 근본적인 대책을 추진해야 한다"고 덧붙였다.

#Household debt 가계부채 #Self-employed borrowers 자영업자 차입자#Delinquency rate 연체율 #Debt relief program 채무경감 프로그램 #Policy rate 기준금리