(1622)＜3160＞: It's your loss. /당신 손해죠.

[williamahn(안영득)]

                ***** It's your loss. *****

                               (당신 손해죠)

         Tips=[1]= "loss"는 "손실, 분실"이라는 뜻을 갖이고 있어서

                                          오늘의 표현은 "당신 손해죠"라는 의미로 쓰인다.

                                          누구나 어떤 좋은 기회를 거절하거나 할 때 이 표현이 유용할 것이다.

       (1622)(A) Hey,

                              Mike and I are going out for Sushi tonight.   

                              Want you to come with us?

                          (B) Thanks, but I don't really like Sushi.

                          (A) Well, all right. it's your loss.

                         = do  out for: ~하러, ~을 위해 나가다

                                                                 [본문  해석]

                                 (A) 마이크랑 초밥먹으러 갈건데, 같이 갈래요?

                                            (B) 제안은 고맙지만,초밥은 그다지 좋아하지 않아서요.

                                            (A) 음, 알겠어요. 안 간 걸 후회할걸요.

                         Tips=[2]= English Review

                           [Heavy workload / 과다한 업무량]

                                            (A) We're a bit short-staffed at the moment.

                                           So, you would have a heavy workload

                                           for the first couple of weeks untill

                                           we could hire a few more people. 

                                           Would that be OK?

                                              (우리가 당장은 일손이 좀 부족합니다.

                                                                  그래서 직원을 몆명 더 뽑을 때까지 처음 두어주는 업무량이 과다 할거예요. 괞찬으시겠더요?)

                                    (B) As long as it were temporary.  I wouldn't mind.

                                          It would help me get used to the work quicker.

                                            (일시적인 현상이라면 관계없습니다. 업무를 좀 더  빨리 파악하는데 도움이 되겠죠.)

                           [Similar and related expressions]

                           ** So, you would have a full plate for the first coupleof weeks

                                  untill we could hire a few more people.**

                                            (그래서 직웡을 몆명 봅을 때까지 처음 두어 주는 일이 마노을겅ㅔ요.)