★*※ 남아일언 중천금(男兒一言 重千金) ※*★
맨 아래↓표시하기.클릭
▶男兒 一言(남아 일언)
40이 넘은 사내들은 본인의 얼굴과 입으로
한말에 책임의식을 가져라.
★, 重千金. (중천금)
천금과 같이 가치 있고 천금과 같이 무거운
사나이 대장부의 말을 헛되이 하지 말라!.
★, 一口 二言. (일구 이언)★
중년이 한 입으로 가벼이 생각하고 두말하면!.
★,二父 之子. (이부 지자)
아버지가 둘이란 뜻이므로
나의 가벼운 말 한마디가
부모를 욕되게 할 것이다.
입을 지키는 것을 병(甁)과 같이 하고
뜻을 막기를 성과 같이 하라.
朱文公이 曰, 守口如甁하고 防意如城하라.
주문공이 왈, 수구여병하고 방의여성하라.
주문공(朱文公) ~ 남송대의 대유(大儒) 주자(朱子)를 말한다.
이름은 회(喜) 자는 원회(元悔), 또는 중회(中悔),
문(文)은 그의 시호이며 높이 불러 주자라고 한다.
일명 주자학이라고도 불리는 성리학(性理學) 을
집대성한 분이며 저서로는 시집전(詩集傳),
사서집주(四書集註), 자치통감강목(資治通鑑綱目),
근사록(近思錄), 소학(小學) 등이 있다.
주자학은 고려 충열왕 때 안항(安珦)에 의해
우리나라에 전해저 크게 융성했다.
방의여성(防意如城)~마음 속에서 나쁜 뜻이
싹트는 것을 막는다는 의미이다.
입을 지키기를 병처럼 하라는 것은 한 번 입 밖에
나간 말은 병에서 엎질러진 물처럼 도로 주어담을
수가 없음을 비유해 부디 말에 신중하라는 교훈이다.
이 수구어병 이란말은 사자숙어로서도 이미
우리에게 낯설지 않은 말이다.
입은 재앙과 근심의 문이 된다고 했듯이,
말을 쉽게 함부로 하여 혼란과 파멸을
가져온 예는 얼마든지 있다.
그렇기 때문에 한 마디 한 마디의 말을 신중히 하여
재앙이나 근심이 없도록 말 조심할 것을 강조한 것이다.
또 나쁜 뜻이 마음 속에서 싹트는 것을 마치
견고한 성곽으로 외적의 침입을 막듯이
미연에 방지하도록 하라는 것이다.
이와 유사한 가르침으로 채근담에 '입은 마음의
문이니 입을 지키는 것을 엄밀히 하지 못하면
마음의 참 기틀이 다 누설된 것이요,
뜻은 마음의 말이니,
뜻을 막는 것을 엄격히 하지 않으면 마음은
옳지 못한 길로 달려갈 것이다'하는 구절이 나온다.
주자의 말과 더불어 음미해 볼 만한 교훈이라 보여진다.
~^* [출 처]남아일언 중천금(男兒一言 重千金) *^~
♬*♪ 김 세레나 / 장부일언 중천금 ♪*♬
1)
서방님 서방님 어이그리 무정하오
독수공방 긴긴밤에 문풍지만 울려놓고
원앙금침 백년가약 거짓이오 장난이요
장부일언 중천금에 이내순정 받혀건만
일자상서 무소식이 희소식라 믿으리까
2)
서방님 서방님 어이그리 매정하오
청사초롱 맺은언약 나만홀로 울려놓고
야월삼경 무정세월 눈물이여 한숨이여
장부일언 중천금에 화촉공방 밝혀건만
오매불망 하소연을 꿈길이나마 전하리까