<p style="text-align: left;">"불법을 미화"<br> 정직한 영으로 새롭게 하소서 ''<br><br>😀AI의 답변을 들어 보았습니다😋 <br><br>'불법을 미화 정직한 영으로 새롭게 하소서'라는 문장은 문맥(영적, 도덕적 회복)에 따라 다음과 같이 영어로 번역할 수 있습니다.<br>1. 직역 및 기도문 형태 (가장 권장)<br>"Renew me with a righteous spirit, washing away the glorification of lawlessness."<br>(불법의 미화를 씻어내시고, 정직한 영으로 저를 새롭게 하소서.)<br>2. 시편 51:10의 의미를 살린 표현 (도덕적/영적 갱신)<br>"Cleanse me from glorifying wrong, and renew a right spirit within me."<br>(잘못된 것[불법]을 미화한 것에서 저를 정결케 하시고, 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서.)<br>3. 문맥적 의미 강조 (변화와 회개)<br>"Turn me away from glorifying illegal acts, and renew me with a righteous spirit."<br>(불법 행위를 미화하는 것에서 돌이키게 하시고, 정직한 영으로 새롭게 하소서.)<br>핵심 단어 해설:<br>불법을 미화: Glorifying lawlessness / Glorifying illegal acts / Glorifying wrong<br>정직한 영: A right spirit / A righteous spirit / A steadfast spirit (시편 51:10 문맥)<br>새롭게 하소서: Renew me / Create in me (내 안에 창조하소서)<br>참고 (성경 구절):<br>시편 51:10 말씀인 "내 속에 정한 마음을 창조하시고 정직한 영을 새롭게 하소서"의 영어 성경(KJV) 표현은 "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me"입니다. <br>Facebook<br>Facebook<br>Create in me a clean heart, Lord—renew my spirit, restore my joy ...<br>2026. 1. 5. — Psalm 51:10-12 "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Cas...<br><br>Facebook<br><br>AI 답변에 오류가 있을 수 있습니다. 자세히 알아보기<br>불법을 미화 정직한 영으로 새롭게 하소서 영어로<br><br>'불법을 미화 정직한 영으로 새롭게 하소서'라는 문장은 문맥(영적, 도덕적 회복)에 따라 다음과 같이 영어로 번역할 수 있습니다.<br>1. 직역 및 기도문 형태 (가장 권장)<br>"Renew me with a righteous spirit, washing away the glorification of lawlessness."<br>(불법의 미화를 씻어내시고, 정직한 영으로 저를 새롭게 하소서.)<br>2. 시편 51:10의 의미를 살린 표현 (도덕적/영적 갱신)<br>"Cleanse me from glorifying wrong, and renew a right spirit within me."<br>(잘못된 것[불법]을 미화한 것에서 저를 정결케 하시고, 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서.)<br>3. 문맥적 의미 강조 (변화와 회개)<br>"Turn me away from glorifying illegal acts, and renew me with a righteous spirit."<br>(불법 행위를 미화하는 것에서 돌이키게 하시고, 정직한 영으로 새롭게 하소서.)<br>핵심 단어 해설:<br>불법을 미화: Glorifying lawlessness / Glorifying illegal acts / Glorifying wrong<br>정직한 영: A right spirit / A righteous spirit / A steadfast spirit (시편 51:10 문맥)<br>새롭게 하소서: Renew me / Create in me (내 안에 창조하소서)<br>참고 (성경 구절):<br>시편 51:10 말씀인 "내 속에 정한 마음을 창조하시고 정직한 영을 새롭게 하소서"의 영어 성경(KJV) 표현은 "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me"입니다. <br>Facebook<br>Facebook<br>Create in me a clean heart, Lord—renew my spirit, restore my joy ...<br>2026. 1. 5. — Psalm 51:10-12 "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Cas...<br><br>Facebook<br><br>🤣AI 답변에 오류가 있을 수 있습니다. 😂<br></p>
<!-- -->
