불교영어용어 해석
오계 [ Five Precepts, 五戒 ]
The five basic precepts, or the five moral rules:
1) Not killing.
2) Not stealing.
3) Chastity.
4) Not lying.
5) Avoiding intoxicants.
For monks, however, there are three or five more:
Avoidance of such things as perfume, makeup,
ointments, garlands, high beds, and afternoon meals.
모든 사람이 지켜야 할 다섯 가지 기본 계율 (戒律)
1) 불살생 (不殺生) (산목숨 죽이지 말 것)
2) 불투도 (不偸盜) (남의 것을 훔치지 말 것)
3) 불사음 (不邪淫) (간음하지 말 것)
4) 불망어 (不妄語) (거짓말 하지 말 것)
5) 불음주 (不飮酒) (술을 마시지 말 것.
그러나 스님들에게는 세 가지에서 다섯 가지가 금지사항이 추가 된다:
향수의 사용, 화장, 고약 (膏藥), 화환 (花環), 높은 자리, 오후식 (午後食))