Korean stocks rebound as US rate concerns ease 미국 금리 우려 완화에 한국 증시 반등

[Condel]

금요일 한국 증시는 월스트리트의 상승세와 미국 국채 금리 하락으로 투자 심리가 개선되면서 오름세를 보였습니다.

한국 반도체주가에 영향을 주어, 삼성전자와 SK하이닉스는 각각 2.40%와 3.32% 상승하며 장을 마감했습니다.

키움증권 한지영연구원은 “이제 관건은 차입 비용의 추가적인 급등세가 억제될 수 있을지 여부”라고 말했습니다.

그러나, 연준의 9월 초 발표될 인플레이션 지표에 따라 금리 인상 확률이 다시 올라갈 수 있고, 이 경우 차입비용 급등 우려가 재점화되며 증시 변동성이 커질 수 있습니다.

Korean stocks rebound as US rate concerns ease

미국 금리 우려 완화에 한국 증시 반등

By Jun Ji-hye 전지혜 기자

Published Sep 4, 2026 4:03 pm KST

Korea Times

The KOSPI, Kosdaq and won-dollar exchange rate are displayed on a market board at Hana Bank’s dealing room in Seoul, Friday. KOSPI closed at 6,687.21, up 107.73 points, or 1.64 percent, from the previous session, while Kosdaq rose 23.29 points, or 2.95 percent, to finish at 813.50. Yonhap 금요일 서울 하나은행 딜링룸의 시세판에 코스피, 코스닥 지수와 원/달러 환율이 표시되어 있다. 이날 코스피는 전 거래일 대비 107.73포인트(1.64%) 오른 6,687.21에, 코스닥은 23.29포인트(2.95%) 상승한 813.50에 장을 마감했다. 연합

Korean stocks climbed Friday, with the benchmark KOSPI reclaiming the 6,600 level as a rally on Wall Street and a pullback in U.S. Treasury yields improved investor sentiment.

금요일 한국 증시는 월스트리트의 상승세와 미국 국채 금리 하락으로 투자 심리가 개선되면서 코스피 지수가 6,600선을 회복하는 등 오름세를 보였다.

Foreign and institutional investors turned net buyers after five consecutive sessions of selling, with net purchases of 479.3 billion won ($355 million) and 1.67 trillion won, respectively, providing a boost to the index.

외국인과 기관 투자자는 5거래일 연속 매도세를 멈추고 각각 4,793억 원(3억 5,500만 달러)과 1조 6,700억 원을 순매수하며 지수 상승을 견인했다.

KOSPI started the session 1.14 percent higher at 6,654.36, up 74.88 points from the previous close. The index remained in positive territory throughout the session and ended 107.73 points, or 1.64 percent, higher at 6,687.21.

코스피는 전 거래일 종가 대비 74.88포인트(1.14%) 오른 6,654.36으로 출발했다. 지수는 장중 내내 상승세를 유지하다가 107.73포인트(1.64%) 상승한 6,687.21로 거래를 마쳤다.

U.S. stocks advanced across the board overnight as Treasury yields steadied. The Dow Jones Industrial Average rose 1.18 percent, while the other two major indexes also posted gains.

간밤 미국 증시는 국채 금리가 안정세를 보이면서 전반적으로 상승했다. 다우존스 산업평균지수는 1.18% 올랐으며, 다른 두 주요 지수도 상승세를 기록했다.

The rally was partly fueled by comments from Federal Reserve Gov. Christopher Waller, who signaled he could support keeping interest rates unchanged at this month’s Federal Open Market Committee meeting, if incoming inflation data confirm‎ that price pressures are continuing to ease. His remarks helped ease concerns about another rate hike.

이러한 상승세는 크리스토퍼 월러 연방준비제도(Fed) 이사의 발언에 힘입은 바 크다. 그는 향후 발표될 인플레이션 지표를 통해 물가 압력 완화세가 확인된다면, 이달 열리는 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 금리를 동결하는 방안을 지지할 수 있다는 뜻을 내비쳤다. 그의 발언은 추가 금리 인상에 대한 우려를 완화하는 데 기여했다.

Major U.S. chipmakers also gained amid the upbeat market sentiment, with Nvidia rising 1.80 percent and Micron Technology advancing 0.22 percent. The gains helped bolster Korean semiconductor stocks, with Samsung Electronics and SK hynix closing 2.40 percent and 3.32 percent higher, respectively.

시장 분위기가 호전되면서 미국 주요 반도체 기업들의 주가도 상승했는데, 엔비디아는 1.80%, 마이크론 테크놀로지는 0.22% 올랐다. 이러한 상승세는 한국 반도체 주가에도 힘을 실어주어, 삼성전자와 SK하이닉스는 각각 2.40%와 3.32% 상승하며 장을 마감했다.

“Concerns about the stock market stemming from a sharp rise in interest rates have eased somewhat following Waller’s comments,” said Han Ji-young, an analyst at Kiwoom Securities. “What matters now is whether further sharp increases in borrowing costs can be kept in check.”

키움증권의 한지영 연구원은 "월러 이사의 발언 이후 금리 급등에 따른 증시 우려가 다소 완화되었다"며, "이제 관건은 차입 비용의 추가적인 급등세가 억제될 수 있을지 여부"라고 말했다.

The tech-heavy Kosdaq followed suit, ending a four-session losing streak.

기술주 중심의 코스닥 지수도 동반 상승하며 4거래일간 이어지던 하락세를 끊어냈다.

The secondary index opened 1.53 percent higher at 802.32 and extended its gains to close 23.29 points, or 2.95 percent, higher at 813.50.

코스닥 지수는 전장 대비 1.53% 오른 802.32로 출발한 뒤 상승 폭을 키워 23.29포인트(2.95%) 상승한 813.50으로 장을 마쳤다.

The won also strengthened, gaining 8.9 won to close onshore trading at 1,350.4 per dollar in the Seoul foreign exchange market.

원화 가치도 상승하여, 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 8.9원 내린 1,350.4원에 거래를 마감했다.

#KOSPI rebound 코스피 반등 #U.S. rate concerns ease 미국금리 우려 완화 #Foreign & institutional net buyers 외국인·기관 순매수 전환 #Fed Gov. Christopher Waller 연준이사회 월러 이사 #Semiconductor stocks rally 반도체주 상승