오늘 공유할 노래는 중국 드라마 <夏至未至 (하지미지)>의 엔딩곡 最初的記憶(최초적기억) 입니다 ^^
저는 중국 드라마를 좋아하는데요, 영상미가 아름답고 동양적인 감성을 마음껏 느낄 수 있어서요.. ㅎㅎ
미세먼지와 각종 이슈로 한국에서는 중국에 대한 이미지가 별로 좋지 않지만,
드라마나 노래를 들어보시면 그 반감이 많이 줄어드실거에요~ 저도 그랬거든요 ^^
이 드라마에서 표제라고도 할 수 있을만큼 중요한 문구가 있어요.
"그 남자애는 내게 성장을 가르쳐 주었고, 그 여자애는 내게 사랑을 가르쳐 주었다."
주인공 푸샤오스가 어려서부터 함께 자란 육지앙이란 친구와
고등학교 입학후 같은 반에서 리샤라는 여학생을 만나면서 펼쳐지는 이야기입니다.
푸샤오스의 잘못으로 헤어져 지내는 기간이 있었는데요,
오늘 들려드리는 이 곡은 리샤가 처음 너를 만났을때 그 기억으로 돌아갈 순 없을까? 라는 마음을 담은 노래라고 합니다.
제가 중국어도 잘 해서 가사 번역을 예쁘게 해드리면 참 좋을텐데
아쉽지만 가사 원문만 보내드립니다.. ^^;;
중국 음악에 좋은 곡이 참 많아요,
중국 노래를 듣게된지 1년정도 되었는데 한국 가요만큼이나 좋은 곡들이 많습니다.
어떤 분이 "중국 음악은 詩이다." 라고 하셨는데, 정말 맞는 말 같아요~
운치있는 동양적 감성을 느껴보고 싶으신 분들, 중국음악과 함께 하시길 강추드립니다!
그럼, 오늘 하루도 즐겁고 행복하게 보내시기 바라면서 이만 글을 줄이겠습니다~ ^_^
徐佳瑩(서가영)-最初的記憶(최초적기억)(《夏至未至》電視劇片尾曲)
雨過天晴之後的天
有一點不浪漫感覺
一直到彩虹出現那天
這一刻才發現
再想一次之前
明明知道你會走遠
我還是拼命靠前
才懂到明白你已經不見
我還不能妥協
我很安靜陪著你
有些懷疑
能不能陪我到最終目的
我的安靜不懷疑
就別再提
能不能讓我回到最初的記憶
明明知道你會走遠
我還是拼命靠前
才懂到明白你已經不見
我還不能妥協
我很安靜陪著你
有些懷疑
能不能陪我到最終目的
我的安靜不懷疑
就別再提
能不能讓我回到最初的記憶
一直到最後都我還相信你
才明白這一切都只是曾經
我的心陪著你把自己關緊
不要說你還在我不會相信
只好等所有的情緒都穩定
愛情本來就想起
我很安靜陪著你
有些懷疑
能不能陪我到最終目的
我很安靜不懷疑
就別再提
我只想讓你回到最初的記憶