<![CDATA[
<p>상식 DLC의 발매와 함께 새로 패치된 버전에서는 국가의 급이 생겼습니다.<br>공국 - 왕국 - 제국이 바로 그것입니다.<br><br><br>다만 그 명칭은 권역별, 종교별, 문화별로 약간 다릅니다.<br></p><p><br></p><p>눈에 띄는 것만 모아서 정리해봤습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br>[서구권 표준]<br>Duchy - Kingdom - Empire<br>Duke - King - Emperor<br><br>[교황령]<br>Papacy<br>Pope<br>※교황령은 국가의 급을 바꾸는 것이 불가능합니다.<br><br>[정치체제가 신정인 경우]<br>Bishopric - Archbishopric - Patriarchate<br>Bishop - Archbishop - Patriarch<br><br>[정치체제가 수도국인 경우]<br>Monastic Order<br>Hochmeister<br>※수도국 정치체제 국가는 국가의 급을 바꾸는 것이 불가능합니다.<br><br>[베네치아&제노아]<br>Republic - Serene Ripublic - Great Ripublic<br>Doge - Serene Doge - Great Doge<br><br>[켈트계 문화권]<br>Earldom - Kingdom - Empire<br>Earl - King - High King<br><br>[동구권 표준]<br>Principality - Kingdom - Empire<br>Prince - King - Emperor<br><br>[러시아계 문화권]<br>Principality - Grand Principality - Tsardom<br>Kniaz - Grand Kniaz - Tsar<br><br>[노브고로드]<br>Republic - Grand Ripublic - Great Ripublic<br>Kniaz - Grand Kniaz - Grand Kniaz<br><br>[리투아니아]<br>Grand duchy - Kingdom - Empire<br>Grand duke - King - Emperor<br><br>[세르비아]<br>Principality - Despotate - Empire<br>Princ - Despot - Car<br><br>[그리스계 문화권]<br>Principality - Kingdom - Empire<br>Despot - Autokrator - Basileus<br><br>[소아시아권 표준]<br>Beylik - Sultanate - Empire<br>Bey - Sultan - Padishah<br><br>[무슬림 표준]<br>Malikate - Sultanate - Empire<br>Malik - Sultan - Great Sultan<br><br>[에티오피아]<br>Princedom - Kingdom - Empire<br>Ras - Negus - Negusa Nagast<br></p><p><br></p><p>[이란계 문화권]</p><p>Sheikdom - Shahdom - Empire<br></p>Sheik - Shah - Shahanshah<p><br>[정치체제가 유목민인 경우]<br>Horde - Khanate - Khaganate<br>Jinong - Khan - Khagan<br></p><p><br>[종교가 힌두교인 경우]<br>Princedom - Kingdom - Empire<br>Raja - Maharaja - Chhatrapati<br></p><p><br></p><p>[인도권 국가면서 종교가 이슬람교인 경우]<br>Nawabate - Sultanate - Empire<br>Nawab - Sultan - Padishah<br><br>[중화권 표준]<br>Princedom - Kingdom - Empire<br>Prince - King - Emperor<br><br>[한국계 문화권]<br>Duchy - Kingdom - Empire<br>Duke - King - Emperor<br><br>[다이묘]<br>Daimyo<br>Lord<br>※다이묘 정치체제 국가는 국가의 급을 바꾸는 것이 불가능합니다.<br><br>[쇼군]<br>Shogunate<br>Shogun<br>※막부 정치체제 국가는 국가의 급을 바꾸는 것이 불가능합니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 AI가 일본 통일했는데 황제급으로 격이 오르지 않더군요. 그래서 아시카가 가문이 왕이 되었습니다
황제국 조건이 개발도 1000에 위신 80이더군요
사실 이게 맞는 거 같아요. 덴노가 있다지만 실질적으로는 막부가 나라를 통치했고, 그 막부의 주인인 쇼군은 대외적으로 왕 취급받았으니까요.
@복동이 동감합니다. 사실 일본통일했다고 천황 밀어내고 쇼군(or 다이묘)가 직접 천황자리에 오르는 거 자체가 비역사적이죠;
조로아스터교만이 아니라. 이란계 문화권국가들은 샤- 샤한샤아닌가요?
그렇네요. 수정했습니다. 다시 실험해보니까 조로아스터교는 국가 명칭 변화에 관여하지 않는 것 같습니다. 서구권 조로아스터교 국가를 만들어봤는데 그냥 Kingdom으로 나오네요.
duchy와princedom은 무슨차이가있나요? 대충알기에는 번역이안되는 서양만의 개념이라던데
공국과 제후국 차이 아닌가요?
차라리 나중에 패치 되면 조로아스터교의 경우 공작급은 사트라프로 나오는게 좋을텐데...
복동이님글에 삘받아서 정부체제 이름파일 뜯어보니깐. 이집트. 그리스. 움브리아문화의 경우 종교가 애니미즘일경우. 이집트는 파라오. 그리스는 헤게몬. 움브리아는 임페라토르로 나오네요..
문자 그대로 충격과 공포... 커스텀 국가 용으로 만들어둔 걸까요.
파라오!
@복동이 아마 그런것같습니다...그리고 유대교의 경우 종교체제가 신정이라면 제국찍으면 코헨가돌이됩니다. 그런데 종교체제 명칭 다 뒤져도 칼리프는 없고. 헤자즈는 고유의 샤리프칭호를 갖네요 .칭호 연구를 꽤 많이해서 집어넣은것같습니다. 그런데 동아시아는 고유명칭좀 써줬으면 좋았을것을.. 그리고 마타라는 마라타만의 고유 명칭을 갖습니다.
잠만, 아즈텍은? 마야는? 잉카는?
고증대로면 알테페틀도 나와야 하고 후에틀라토아니와 틀라토아니 등이 나와야 하는데
@유메노 에키 그것도 나옵니다.
@대륙 요시!
@유메노 에키 1 = CUAUHTLAHTOANI
2 = TLATOANI
3 = HUEHUETLATOANI
이게 나후아틀입니다. 인티는
1 = KURAKA
2 = APU
3 = SAPA_INKA
@유메노 에키 마야는 1 = NACOM
2 = HALACH_UINIK
3 = K_UHUL_AJAW
@대륙 예전에 아즈텍 마야 잉카 관련해서 그런걸 조사해봤었는데, 정확하게 구현했네요. 캬.
@대륙 혹시 지도자 말고 나라 명도 어떻게 변하는지 올려주실수 있나요?
캬 역설사가 고증을 극한으로 가네
@유메노 에키 국명은 영문이니 자기네 고유국명은아닙니다
@대륙 으음...제가 조사한 바로는 잉카도 기본단위 아이유로 복잡한 명칭이 있고 아즈텍은 알테페틀이나 뉴(믹스텍), 마야는 카 라는 그런 단위가 있어서리...
훌륭합니다 이슬람이랑유목민이헷갈렸는데정리가잘되있네요
와 대단한데 제가 모르는 명칭도 많네요
여기에는 안나왔는데 네덜란드 공화정의 경우 United Province로 출력되더군요
그런데 게임에 들어가면 그냥 공화국으로 뜨네요
...
바실레오스!
Grand Duke는 리투아니아 뿐만 아니라 일반 유럽 공국들이 체제변경하지않고 몸집이 커지면 Grand Duke로 칭호가 바뀝니다.