<p><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032" class="txc-image"></a></p>
<p class="cafe-editor-text">출처 :<a href="https://theqoo.net/1108317505">https://theqoo.net/1108317505</a></p>
<p><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ce3d891e9c249d127ece9ef98a7686549e92e4ef" class="txc-image"></p>
<p class="cafe-editor-text"><br>미방<br><br><br><br></p>
<p class="cafe-editor-text">노래는 알지만 가사는 몰랐다 하는 ?들이 보여서 가져옴.....<br>가사랑 보면 감흥이 두 배 8ㅁ8</p>
<p><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ad647f84e010dbeda9e8d11fd3af24738a6029c0" class="txc-image"></p>
<p class="cafe-editor-text">I can show you the world<br>당신에게 이 세계를 보여줄 수 있어요<br>Shining, shimmering, splendid <br>반짝이고 빛나고 눈부신 세계를요<br>Tell me, princess, now when <br>말해주세요, 공주님<br>did you last let your heart decide? <br>당신 마음이 시키는 대로 움직였던 마지막 순간이 언제였나요?<br><br>I can open your eyes<br>당신의 눈을 뜨게 할 수 있어요<br>Take you wonder by wonder <br>놀라운 곳, 더 놀라운 곳으로 데려갈게요<br>Over sideways and under <br>위로 옆으로 그리고 아래로<br>On a magic carpet ride <br>마법 양탄자를 타고 날아가는 거에요<br><br>A whole new world <br>완전히 새로운 세상<br>A new fantastic point of view <br>새롭고 환상적인 세상이에요<br>No one to tell us “No” <br>아무도 우리에게 안 된다고<br>Or where to go <br>또는 어딘가로 가라고<br>Or say we’re only dreaming <br>또는 단지 꿈을 꾸고 있을 뿐이라고 말하지 않아요<br><br>A whole new world<br>완전히 새로운 세상<br>A dazzling place l never knew<br>지금껏 몰랐던 눈부신 세상이에요<br>But when I’m way up here<br>이렇게 높이 올라오니<br>It’s crystal clear <br>모든 게 선명해지네요<br>that now l’m in a whole new world with you<br>난 지금 당신과 완전히 새로운 세상에 있다는 게<br>Now I’m in a whole new world with you <br>지금 전 당신과 완전히 새로운 세상에 있죠<br><br>Unbelievable sights<br>믿기지 않는 광경<br>Indescribable feeling <br>설명할 수 없는 기분<br>Soaring, tumbling, freewheeling<br>솟아오르다가 내려앉다가 자유롭게<br>Through an endless diamond sky <br>끝없이 펼쳐진 다이아몬드 같은 하늘을 지나며<br><br>A whole new world<br>완전히 새로운 세상<br>(Don’t you dare close your eyes)<br>눈을 감으려 하지 말아요<br>A hundred thousand things to see <br>봐야 할 게 수십 만개인데<br>(Hold your breath ? it gets better) <br>숨을 참아봐요 괜찮아질 거에요<br>I’m like a shooting star<br>마치 별똥별 같아요<br>I’ve come so far<br>너무나도 멀리 왔네요<br>I can’t go back to where I used to be<br>다시는 원래의 나로는 돌아갈 수 없어요<br><br>A whole new world<br>완전히 새로운 세상<br>(Every turn a surprise) <br>모든 게 놀라워요<br>With new horizons to pursue <br>새롭게 펼쳐질 지평선과 함께<br>(Every moment red letter) <br>매 순간이 기념일 같아요<br>I’ll chase them anywhere<br>어디든 따라가겠어요<br>There’s time to spare<br>시간은 많으니<br>Let me share this whole new world with you <br>당신과 이 완전히 새로운 세상을 함께 하게 해줘요<br><br>A whole new world<br>(A whole new world)<br>완전히 새로운 세상<br>That’s where we’ll be<br>(That’s where we’ll be)<br>바로 우리가 있을 곳이죠<br>A thrilling chase <br>황홀한 비행<br>(A wondrous place)<br>경이로운 곳<br>For you and me<br>당신과 나를 위한<br><br><br><br><br><br></p>
<p class="cafe-editor-link"><a class="link_attach mov_attach" href="https://www.youtube.com/watch?v=eitDnP0_83k"><span class="thumb_g"><img src="https://img1.daumcdn.net/thumb/C430x224/?fname=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FeitDnP0_83k%2Fmaxresdefault.jpg" width="430" height="224" class="thumb_img" alt="Mena Massoud, Naomi Scott - A Whole New World (From" onerror="this.src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/20240314/cafe_video_default.png'"><span class="ico_cafe ico_attach ico_mov">동영상</span><span class="frame_g"></span></span><span class="cont_info"><strong class="tit_attach">Mena Massoud, Naomi Scott - A Whole New World (From</strong><span class="desc_attach">See #Aladdin in theatres now: http://fandango.com/aladdin</span><span class="source_attach">www.youtube.com</span></span></a></p>
<p class="cafe-editor-text">몇시간 전에 풀린 영화 속 a whole new world 풀버전<br><br><br></p>
<p class="cafe-editor-link"><a class="link_attach mov_attach" href="https://www.youtube.com/watch?v=EXTLJmYsaUQ"><span class="thumb_g"><img src="https://img1.daumcdn.net/thumb/C430x224/?fname=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FEXTLJmYsaUQ%2Fmaxresdefault.jpg" width="430" height="224" class="thumb_img" alt="A whole new world (English)" onerror="this.src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/20240314/cafe_video_default.png'"><span class="ico_cafe ico_attach ico_mov">동영상</span><span class="frame_g"></span></span><span class="cont_info"><strong class="tit_attach">A whole new world (English)</strong><span class="desc_attach">Brad Kane & Lea Salonga</span><span class="source_attach">www.youtube.com</span></span></a></p>
<p class="cafe-editor-text">애니메이션 버전<br><br></p>
<p class="cafe-editor-link"><a class="link_attach mov_attach" href="https://www.youtube.com/watch?v=8g75PViIRtM"><span class="thumb_g"><img src="https://img1.daumcdn.net/thumb/C430x224/?fname=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F8g75PViIRtM%2Fmaxresdefault.jpg" width="430" height="224" class="thumb_img" alt="A Whole New World (after 23 years)" onerror="this.src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/20240314/cafe_video_default.png'"><span class="ico_cafe ico_attach ico_mov">동영상</span><span class="frame_g"></span></span><span class="cont_info"><strong class="tit_attach">A Whole New World (after 23 years)</strong><span class="desc_attach">This is a compilation of two separate precious moment. Brad Kane & Lea Salonga, the original singers of this legendary song reunited after 23 years and sing ...</span><span class="source_attach">www.youtube.com</span></span></a></p>
<p class="cafe-editor-text">원곡가수들이 23년 뒤에 다시 호흡 맞추는 영상(이영상 넘 좋아ㅠㅠ)</p>
<!-- -->
첫댓글 크,,
이부분 영화판 번역 아쉬웠음 ㅠㅠ shining shimmering splendid가 그냥 아름다운 세상으로 퉁쳐지다니 ㅜ
그니까 좀 풍부하게 해석해도 됐을텐데;;
엥 왜 그랬지.... 노어이네..
너무 너무 너무 좋아
크....좋다
가사생각하고 들으면 너무 설레 ㅠㅠ
텔미 프린세스 여기 너무 설레
날죽여....
너무좋아ㅠ
최고야...