<center><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: left;"><font size="3" face="맑은 고딕">예전에 유튜브 “영국남자” 시리즈의 </font><span style="font-family: '맑은 고딕'; font-size:12pt;">영국인 조쉬가 찍은 한국여행 동영상과 댓글을 번역해서 올린 적이 있는데 기억하시나요? </span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: left;"><font size="3" face="맑은 고딕"> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: left;"><font size="3" face="맑은 고딕">당시 한국관광 홍보영상으로 쓰면 좋겠다는 반응이 많았는데 우연인지 필연인지 한국관광 공사에서 조쉬에게 연락해서 공식 한국관광 홍보영상을 찍었다고 합니다. </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: left;"><font size="3" face="맑은 고딕"><br></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: left;"><span style="font-family: '맑은 고딕'; font-size:12pt;">이미 보신 분도 있으실텐데요. </span><span style="font-family: '맑은 고딕'; font-size:12pt;">그래서 이번엔 “영국남자” 조쉬가 주연이 되어 찍은 한국관광공사의 공식 한국관광 홍보영상과 함께 이에 대한 댓글을 번역해 보았습니다.</span></div></div><div><br></div><div><br></div><iframe width="660" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/rMPE6BGxyns" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></center><center><br></center><center><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"><댓글><br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"> <br> <br> <br>Syakila Mazlan<br>너 줄리안 강이랑 형제 같다…하하하….영상 멋지다!!<br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><br><font size="3" face="맑은 고딕">L GameMoni FR<br>와….나만 그렇게 생각한게 아니네…하하하. 둘이 닮았어!<br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><br><font size="3" face="맑은 고딕">L Rinneh<br>하하하….엄청 귀여워.<br> <br> <br> <br> <br>xxSugarzxx<br>전통혼례 장면에서 나온 노래가 뭐야? 다른 한국관광 홍보영상에서 들었었고 <br>해금 연주자가 연주하는 것도 라이브로 들었었는데 노래가 참 아름다운 듯. <br>근데 제목이 뭔지 모르겠어.<br> <br> <br> <br> <br>trimaire takwa<br>오 마이 갓!! 이 영상 정말 멋지다!! 장면 전환이 정말 좋아. <br>영상이 한국을 제대로 보여주는 정말 대단한 영상이다.<br> <br> <br> <br> <br>Riri Suleiman<br>저 영상이 10일 동안 만든 영상이라니 정말 놀랍군. <br>마지막의 윙크는 정말….너무 귀여워.<br> <br> <br> <br> <br>Daniel Park<br>누군가 나로 하여금 다시 한국을 방문하고 싶게 만드는군.<br> <br> <br> <br> <br>Kate Sykes<br>이 영상 정말 훌륭해!!! 모두가 이 영상을 보고 한국에 대해 알았으면 좋겠어. <br>어쨌든 한국 축하해!<br> <br> <br> <br> <br>jane lane<br>한국 전통혼례 보러 가고 싶다!!!! <br>왜냐면 현대식 결혼은 그다지 재미 없다고 들었거든.<br> <br> <br> <br> <br>aeriaRIA<br>그건 그렇고, 조쉬 너 살 빠졌냐?<br> <br> <br> <br> <br>R U Serious<br>와우…..조쉬 너 대단하다!!<br> <br> <br> <br> <br>Mei_Jin Lam<br>한국을 아주 흥미롭게 소개했는걸? 컨셉이 정말 좋다. 정말 즐겁게 봤어. 훌륭해!<br> <br> <br> <br> <br>Cynthia Heejun Yang<br>맙소사!! 영상 정말 좋아!! 정말 멋있어. 그리고 마지막 장면에서 뿜었어..하하하하<br> <br> <br> <br> <br>HA YEON HAHM<br>와….조쉬 정말 멋지게 나왔다!!!<br> <br> <br> <br> <br>NinoNumber1<br>영상 정말 놀라워!!! 재미로 가득한 영상이네. <br>조쉬 니가 얻고 있는 이런 모든 기회들을 보니 나도 엄청 기쁘다.<br> <br> <br> <br> <br>Sihyun Lyu<br>한국의 주요 장소들, 문화 등 모든 것을 보여주는 정말 멋진 영상이네!!!<br> <br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"> <br>Ryanne Molenkamp<br>나 저 전통혼례 가 본적 있어. 내 친구가 저기서 결혼했거든. 정말 멋진 영상이다!!<br> <br> <br> <br> <br>Gloria Chae<br>이렇게 멋진 일을 해줘서 고마워, 조쉬!<br> <br> <br> <br> <br>hanainers<br>마지막 장면 윙크…….오 마이 갓!! 하하하하하<br> <br> <br> <br> <br>trixchialoveskimchi6<br>이런 멋진 영상을 공유해줘서 고마워.<br> <br> <br> <br> <br>shendy koh<br>하하하하하……마지막에 윙크…..대박!!!<br> <br> <br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕">Jisu Yoon<br>와우….영상이 한국의 모든 것을 담고 있네. 정말 좋다!!!<br> <br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"> <br>Jennifer Choi<br>엔딩이 뭐가 문제야? 윙크가 엔딩을 아주 멋지게 장식했는데…멋진 영상이야!!<br> <br> <br> <br> <br>Whitney<br>난 엔딩이 최고로 좋아!!!<br> <br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"> <br>Sammy Trotters<br>와우…영상 죽인다, 조쉬!! 난 영국여자인데 한국어를 열심히 배우고 있어. <br>영국 런던에서 열린 한국 박람회에도 갔었어. 제주도에도 갔었는데 정말 아름답더라.<br> <br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"> <br>Alyssa Hu<br>오 마이 갓!!! 너의 영국 억양에 게다가 한국말까지 하다니….<br>세상에…정말 대단..할 말이 없다!<br> <br> <br> <br> <br>The Ultimate Killjoy<br>마지막 장면이 좀 어설프긴 했지만 그래도 전체적으로 정말 멋있는 영상이야!!!<br> <br> <br> <br> <br>esmyaly<br>훌륭해!!! 대박!! 나 한국 너무 가고 싶어!!!!!!<br> <br> <br> <br> <br>Amanda Andersson<br>하하하하……마지막 장면 윙크…어쩔……..너무 귀여워…<br> <br> <br> <br> <br>nam0815007<br>글쎄다…난 이 영상이 조쉬 니가 만든 한국 홍보영상보다 못한 것 같은데….<br>한국정부가 이 영상을 만들었음에도 불구하고 조쉬 니가 직접 만든 영상보다 <br>장면의 흐름이 좀 덜 프로페셔널 한 것 같고 덜 흥미로워 보여.<br> <br> </font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><font size="3" face="맑은 고딕"> <br> <br>SMJbeautylove K<br>와우….조쉬, 너 정말 대단한 일을 했구나!!!<br> <br> <br> <br> <br>BURY DIP<br>멋지다, 영상!! 근데 영상에 나온 여자 배우는 누구야?<br> <br> <br> <br> <br>NAY GZB<br>오 마이 갓!! 저 윙크….<br> <br> <br> <br> <br>Rimu N<br>마지막 윙크가 날 뿜게 만들었어…하하하<br> <br> <br> <br> <br>Amy Kwak<br>조쉬, 뭐가 미안해? 영상 정말 좋구만.<br> <br> <br> <br> <br>LittleDangerMouse<br>조쉬, 영상 정말 멋지고, 너도 귀여워.<br> <br> <br> <br> <br>Iz C<br>영상에 나온 “아리랑” 좋다. 영상을 보는 내내 미소를 지었어.<br> <br> <br> <br> <br>Anglika Sauveur<br>내 티켓이 어디 있지? 지금 당장 가고 싶다!!! 영상 정말 정말 잘 만들었다!! 영상이 날 정말 기쁘게 만들었어.<br> <br> <br> <br> <br>luiss<br>와우…..영상 진짜 대박!!!<br> <br> <br> <br> <br>4321Silence<br>엔딩에서의 윙크가 날 오그라들게 만드네….좀 가식적이고 불필요한 듯…ㅋㅋ<br> <br> <br> <br> <br>Uriel’s SHOW OfF<br>현대와 전통의 이미지가 잘 조화를 이뤘고 음악도 아름답고….매우 흥미로운 영상이야!<br> <br> <br> <br> <br>Rinneh<br>마지막 장면의 윙크…하하하……영상 너무 좋아. 놀라울 정도의 퀄리티네!<br> <br> <br> <br> <br>Rodrigo Libarino Coimbra<br>멋진 영상이다!!!<br> <br> <br> <br> <br>Isma Pervaiz<br>훌륭한 영상이야!! 잘 했어!!!<br> <br> <br> <br> <br>montmorensi<br>홍보영상 정말 좋은데…..<br> <br> <br> <br> <br>ainstrange<br>내가 본 한국관광 홍보영상 중에 최고인 듯….!!!<br> <br> <br> <br> <br>Codtte<br>와우….이 영상 정말 대박이다!!!<br> <br> <br> <br> <br>girl barbe<br>정말 멋져!! 그리고 마지막 장면 윙크도…하하하하<br> <br> <br> <br> <br>gogumaKEY<br>경치를 빼면 내가 본 가장 진부하고 이상한 홍보영상 중 하나인 듯..<br> <br> <br> <br> <br>kpopfreakgurl<br>앞으로도 좋은 영상 많이 기대할께!!<br> <br> <br> <br> <br>EmmaFAULT<br>처음의 좀 진부한 장면을 제외하곤, 정말 잘 만든 영상이야!! <br>동대문 디자인 플라자 정말 가보고 싶다.<br> <br> <br> <br> <br>Calida<br>서울에 여행 간 적 있는데…영상 속의 장소들을 보니 추억이 다시 살아나네. <br>정말 그립다. 멋진 영상이야!!<br> <br> <br> <br> <br>djsabzz23<br>대박!!!!!!!!!!!!!!!! 다음 여행엔 꼭 한국에 가보고 싶다!!<br><br><br><strong style="font-size: 12pt;">번역기자:귀요미지훈 </strong><br></font><font face="맑은 고딕"><strong style="font-size: 12pt;">해외 네티즌 반응<br>가생이닷컴</strong><font size="3"> </font></font><strong style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline; font-size: 12pt;"><font color="#466c8a" face="맑은 고딕"><a href="http://www.gasengi.com/" target="_blank" style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline;">www.gasengi.com</a></font></strong></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><strong style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline; font-size: 12pt;"><br></strong></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: start;"><strong style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline; font-size: 12pt;"><br></strong></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 굴림; line-height: 20px; text-align: center;"><strong style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline; font-size: 12pt;"></strong><strong style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline; font-size: 12pt;"><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21142033555768A80C" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="500" width="500" exif="{}" data-filename="1234.gif" style="clear:none;float:none;" id="A_21142033555768A80CF1E2"/></p><p><br></p><br></strong></div></center>
<div><p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/dotax" target="_blank"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/213E3C3953FD986130" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" border="0" hspace="1" vspace="1" width="250" data-filename="도탁로고0825.jpg" exif="{}" actualwidth="250" id="A_213E3C3953FD986130C8DE" id="A_213E3C3953FD986130C8DE"/></a></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: left;"></p></div><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 김치워리어 이런거보다 이만배는 잘만든듯..
삭제된 댓글 입니다.
이거 영쿡남자가 찍은거 아니라 그냥 출연한거 같애!! 근데 진짜 김치워리어보다 훨 낫다 ㅋㅋㅋㅋ!!
한국관광공사에서 제안한거야!
영상 이쁘다 워후
진짜 잘만듬ㅜㅜ 생각보다 고퀄이라 놀랬어
와대박 내가본한국홍보영상중 제일쩌는듯
조쉬 항상 고마워요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마지막 왜미안한거야??ㅠ
와 대박이다...
굿
이영상진짜잘만들었다고생각함 글고 조쉬정말대단한거같음
태권도원 실제로 갔다왔는데 정말 좋아! 새로지은건물이라 방도 되게 좋고 베개랑 이불이 오리털이야ㅋㅋㅋㅋ 공기도 너무 좋고 풍경도 너무 좋아. 정말로 심신이 맑아지는 느낌ㅋㅋㅋㅋ 밥도 나쁘지 않고 그냥 공기좋은곳에서 편히 쉬고 싶으면 추천!
난 그냥 놀러 갔는데..
태권도원 입이 쩍 벌어지더라.
대박..대박... 엄청 크고.. 작년에 갔는데
공사중인 곳도 몇개 있던데 완공했겠지?
@수다양 난 올해 갔다왔는데 다 완공된것 같더라. 전체를 둘러보진 못해서 잘 모르겠지만 가는길엔 공사흔적은 없었어. 정말 좋은 경험했어!
와 진짜 잘만듦
ㅠㅠ왠지 모르겠지만 눈물난다ㅠㅠ 진짜 잘 만든듯..우리나라홍보영상에서 빠지지않는게 우리 전통문화인데 현실은 나라에서 전통문화보존에 신경을 많이 안쓰는거같아서 씁쓸함 ㅠㅠ
진짜 잘만들었다 ㅜ..
와 멋있다 진짜 잘만듦
미친 개잘만들었다
와 대박 진짜 잘만듬 ㅁㅊ
이거포디관가면항상나오던데 볼때마다 잘만들었다고생각함
와 조쉬 진심 개잘
처음엔 음...이러다가 점점볼수록 잘만든듯 ㅋㅋㅋ!!!!
진짜 괜찮개잘만든거같아
조쉬진짜고마움 외국인들이 한국에 관심가지는경우가많아져서
조쉬사랑해ㅠㅠㅠㅠ
와....진심 좋타....
우리 조쉬너무좋아 ㅠㅠㅠ근데 난 저기 영상에 올리도 함께 햇으면 좋았을텐데..
할 자랑스러워
조쉬가 만든것도 보러가야겟다
조쉬 짱짱맨...