情人的陽光 정인적양광_鄧麗君 등려군 (사랑하는 사람의 햇빛)

[류상욱]

情人的陽光 정인적양광_鄧麗君 덩리쥔 
qingren de yang guang 
林煌坤 作詞，古月·左宏元 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《情人的阳光》4.53M·1972년 

阳光，照耀着爱的人的脸上　
爱人让我看你一看，
记得，昨天我看到的阳光　
和爱人一模样。

爱人你是我的阳光　
闪着彩色的光芒，
温暖着我的心房　
我要像你一样健康。

有我 有爱人　
就有了阳光，
哪怕什么困苦艰难，
如果有悲伤　
别放在心上　
把快乐歌儿唱。 
[내사랑등려군]

햇빛이 사랑하는 사람의 얼굴을 비추네요 
사랑하는 사람이 나로 하여 그대를 보게 하네요 
기억해요，어제 내가 보았던 햇빛은 
사랑하는 사람과 같은 모양으로… 

사랑하는 그대는 내 햇빛이네 
멋진 빛깔의 빛줄기로 번쩍이고 
내 마음을 따스하게 하네 
나는 마치 그대처럼 튼튼하고 싶어요 

내가 있고 사랑하는 사람이 있으면 
햇빛이 있어요 
가령 아무리 괴롭고 힘들더라도 
서글픔이 있다면 
마음에 두지 말고 
즐거운 노래를 부르세요… 
[번역/진캉시앤]
 
avi 
2.3M-VBR 
情人的陽光 정인적양광.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2008-8-22/ 1972年3月14日 [风从哪里来·你可知道我爱谁]专辑 乐风唱片。
其他曲名：사랑하는 사람의 햇빛，

테레사텡☜ 风从哪里来☜ 你可知道我爱谁☜ 
邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第七集：
1972年3月14日 [风从哪里来·你可知道我爱谁]专辑 乐风唱片·Life Record 电影“爱魂”及“风从哪里来”插曲。
01. 风从哪里来 (풍종나리래，古月·左宏元 作曲，电影“风从那里来”主题曲) 
02. 月下送君 (월하송군，古月·左宏元 作曲) 
03. 我要对你说 (아요대니설，古月·左宏元 作曲，电影“风从那里来”插曲) 
04. 永恒的爱 (영항적애，李俊雄 作曲) 
05. 寂寞的泪影 (적막적루영，蔡荣吉 作曲) 
06. 恋爱中的我 (연애중적아，小さな日記：原田晴子 作词，落合和徳 作曲，フォー・セインツ：Four Saints 原唱 1968年) 
07. 你可知道我爱谁 (니가지도아애수，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲) 
08. 情人的阳光 (정인적양광，古月·左宏元 作曲，电影“爱魂”插曲) 
09. 一见钟情 (일견종정，电影“爱魂”插曲) 
10. 南海姑娘 (남해고낭，电影“爱魂”插曲) 
11. 爱人是个多情人 (애인시개다정인，电影“爱魂”插曲) 
12. 深情默默 (심정묵묵，深情脉脉：刘家昌 作曲，尤雅 原唱 1970年) 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
匆匆岁月多少年☜ 月亮晚安☜ 爱似轻风情似细雨☜ 蓝色的姑娘☜ 把你印在心窝里☜ 

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/163" target=_blank><FONT color=#57048c>[情人的阳光정인적양광.中国语]</FONT></A>☜聽

[진캉시앤]

阳光 햇빛이 照耀着爱的人的脸上 사랑하는 사람의 얼굴을 비추네요 爱人让我看你一看 사랑하는 사람이 나로 하여 그대를 보게 하네요 记得 기억해요 昨天我看到的阳关 어제 내가 보았던 陽關을 和爱人一模样 사랑하는 사람과 같은 모양으로 爱人你是我的阳光 사랑하는 그대는 내 햇빛이네 闪着彩色的光芒 멋진 빛깔의 빛줄기로 번쩍이고 温暖着我的心房 내 마음을 따스하게 하네

[진캉시앤]

我要像你一样健康 나는 마치 그대처럼 튼튼하고 싶어요 有我 有爱人 내가 있고 사랑하는 사람이 있으면 就有了阳光 햇빛이 있어요 哪怕什么困苦艰难 가령 아무리 괴롭고 힘들더라도 如果有悲伤 서글픔이 있다면 别放在心上 마음에 두지 말고把快乐歌儿唱 즐거운 노래를 부르세요

[진캉시앤]

情人的阳光;사랑하는 사람의 햇빛

[류상욱]

번역문 올렸습니다..

[류상욱]

번역집 151