<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 19px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#e6ecfe align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid; BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>이하의 내용은 해외에 망명 중인 캄보디아 야당 지도자 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87jJ/46"><FONT color=#ff0000 face=Gulim><STRONG><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">삼 랑시</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></SPAN>(Sam Rainsy) 총재가 2013년 1월 22일에 발표한 성명서이다. '크메르의 세계'가 한국어로 번역했다. </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">삼 랑시 총재 성명서 : 캄보디아 유권자 명부 조작에 관하여</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG>MANIPULATION OF VOTER LIST IN ORDER TO INFLATE VOTES FOR THE CPP</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/12013D3650FF6E5D11" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_12013D3650FF6E5D119DA4"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">자료사진</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 캄보디아의 통합야당인 '캄보디아 구국당'(CNRP) 출범 후, 그 총재를 맡은 삼 랑시(좌측) 현 삼랑시당(SRP: 26석) 총재와, 통합야당 부총재를 맡은 껨 소카(우측) 현 인권당(HRP: 3석) 총재가 최근 함께 미국을 방문했었다. 그들은 미국의 공영방송인 '미국의 소리'(VOA) 방송의 크메르어 프로그램에 출연하여 대담을 했다. 삼 랑시 총재가 프랑스에서 망명생활을 하고 있어서, 야당의 국내 활동은 껨 소카 총재를 중심으로 이뤄지고 있다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN>
<DIV style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: left">캄보디아 '중앙선거관리위원회'(<STRONG>NEC</STRONG>)에 따르면, 2013년 7월에 실시될 총선거에 적법한 유권자 수는 967만명이라고 합니다. (참조: <A href="http://www.asean-cn.org/Item/6840.aspx"><U><FONT color=#0055ff>http://www.asean-cn.org/Item/6840.aspx</FONT></U></A>)</P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left">하지만 신뢰할만한 통계자료들은 미국 중앙정보부(<STRONG>CIA</STRONG>)의 국가통계(참조: <A href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cb.html"><U><FONT color=#0055ff>https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cb.html</FONT></U></A>)나 유니세프(<STRONG>UNICEF</STRONG>: 유엔 아동기금)의 통계자료(참조: <A href="http://www.unicef.org/infobycountry/cambodia_statistics.html#91"><U><FONT color=#0055ff>http://www.unicef.org/infobycountry/cambodia_statistics.html#91</FONT></U></A>)를 살펴보면, 선관위가 발표한 수치는 기만적인 것이며 인정할 수 없는 것입니다.</P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> * 2012년 캄보디아의 총인구는 1,495만명이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> * 18세 미만의 인구는 총인구의 40%인 598만명이다.</SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> * 18세 이상의 인구는 총인구의 60%인 897만명이다. 편의상 900만명이라고 하자.</SPAN></SPAN></P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P></SPAN> </P></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: left"></SPAN></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>따라서 투표권을 갖는 연령인 18세 이상인 인구는 결코 900만명을 넘을 수가 없습니다. 선관위가 발표한 수치인 967만명의 유효 유권자수는 놀랄만한 수치입니다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>더욱이 18세 이상 인구인 900만명만 놓고 보더라도, 그 안에는 투표권을 가질 수 없는 수많은 외국인들(=이주민들)도 존재합니다. 이 점을 감안한다면, 적법한 유권자 수는 900만명보다도 훨씬 적어야 합니다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>그렇다면 중앙선관위가 어떻게 "2013년 7월 총선의 적법한 유권자 수가 967만명"이라고 선언할 수 있단 말입니까?</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>선관위가 발표한 유권자 수는 최소 100만명은 부풀려진 것으로서, 그러한 이들은 유령 유권자, 미성년자(18세 미만), 기만적이고 불법적으로 등록된 외국인들을 포함합니다. 이렇게 부풀려진 이유는 다가올 선거에서 집권 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 인민당</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>'(<STRONG>CPP</STRONG>)의 득표 수를 부풀리기 위하여 유권자 명부를 조작했기 때문입니다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>한편, 독립성을 지닌 업저버들에 따르면, 적법한 자격을 지닌 캄보디아인 유권자들 중 수많은 사람들이 정치적 이유로 공민권을 박탈 당해, 그들의 이름이 유권자 명부에서 누락되었다고 합니다. 이 점까지 감안한다면, 우리는 선관위가 그보다도 더욱 많은 수의 유령 유권자와 불법 유권자들을 이용하여 유권자 수를 부풀렸다는 것을 알 수 있으며, 따라서 선거일 전에 이미 선거결과가 결정된 것이라고 볼 수 있습니다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>삼 랑시 (<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>Sam Rainsy</FONT></SPAN></SPAN>)</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P></DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 256px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG>참조용 자료</STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/71"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000>2008년 캄보디아 인구센서스 통계</FONT></SPAN></SPAN></U></A>"(캄보디아 국립통계연구소)</FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG>주요 관련기사</STRONG> :</FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1895"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>미국, 캄보디아 야당 총재의 총선참여 불허결정에 '실망'</FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(프놈펜포스트 2013-1-7)</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1879"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>미국, 캄보디아에 인권존중 권고사항 준수 촉구</FONT></SPAN></FONT></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(프놈펜포스트 2012-12-14)</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1877"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>야당 총재가 국제회의장에 출현하자, 캄보디아 여당 의원들 퇴장</FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(프놈펜포스트 2012-12-12)</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1819"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>캄보디아 선관위 : 야당 총재의 선거권 박탈</FONT></SPAN></FONT></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(캄보디아 데일리 2012-11-5)</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1809"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>캄보디아 선관위의 손바닥으로 하늘가리기, 유럽의회에 역공</FONT></SPAN></FONT></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(캄보디아 데일리 2012-11-1)</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/720"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>캄보디아 여당 : 선관위 임명동의안 단독 통과</FONT></SPAN></FONT></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(캄보디아 데일리 2012-10-12)</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> - "<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/698"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>유엔 보고관 : "캄보디아 선거개혁 없으면 폭력사태도 가능" 경고</FONT></SPAN></FONT></SPAN></U></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"(RFA 2012-8-28)</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 41px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG>상위화면</STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/55"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><STRONG>[기사목록] 2013년 캄보디아 정치 외교 군사 동향</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></U></A>"</FONT></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
컬럼 및 특집
(번역)
삼랑시 총재 성명서 : 캄보디아 유권자 명부 조작에 관하여
다음검색
첫댓글 참.. 나...
이건 뭐.. 선거라고 할 수도 없지요,, ㅠ.ㅠ
일부 전문가들은
베트남계 인구가 전체 유권자의 40%까지도 될 것으로 보는데요,,
저는 20~25% 정도 되지 않을까 추정해볼 뿐입니다..
그래도 상당한거죠..