靑江三奈(아오에미나)....大阪ブル-ス(오사카블루스)

[운영자]

                       안나      오토코토     이이나가라

                             あんな    男と    言いながら

                       저런      사내라고     말하면서도

                       안나      오토코가     와스 라레누

                   あんな    男が     忘 られぬ

                       그런       사내를      잊지 못하네

                       네온노        니지무    마도

                   ネオンの   にじむ   窓

                       네온불빛      번지는   창에

                       요  후케테    아메가   후루

                   夜 ふけて   雨が   ふる

                       이슥한 밤      비가    내려요

                       아나타    사무이와     다키시메테

                   あなた   寒いわ   抱きしめて

                       여 보       추워요     껴안아주세요

                       아~  아아   유메니    나쿠

                   あ~ ああ   夢に   泣く

                       아~  아아   꿈속에    울어

                       오오사카   부루-스

                   大阪      ブル-ス

                       <오사카>   블루-스

                ---------------------------------------------

                       잇소       히토리가     키라쿠사토

                   いっそ  ひとりが   気楽さと

                      차라리      혼 자 가     속편하다며

                      와라우     메모토가     나제       카게루 

                   笑う    目もとが   なぜ      翳る

                      웃 는       눈 가 에       왜      그늘이지나

                      사미시사     마기라세루 

                   淋しさ   まぎらせる

                      외로움을     달 래 주 는

                      오사케와     나미다 와리

                   お酒は      淚  割り

                       술   은      눈물 섞인 술

                       아나타      쓰라이와       요와세테요

                   あなた   つらいわ    酔わせてよ

                       여 보       괴로워요     취하게 해주세요

                       아~  아아      낭아레 유쿠

                   あ~ ああ     流れゆく  

                       아~  아아      흘 러 가 는

                      오오사카   부루-스

                   大阪     ブル-ス

                      <오사카>   블루-스

                ---------------------------------------------

                      카타니     시구레가      니아우요나

                   肩に    しぐれが   似合うよな

                      어깨에     가을비가      어울릴듯한

                       요와이    온나니    다레가 시타   

                   よわい   女に     誰がした

                       연약한    여자로   누가 만들었나

                       모이치도     아타타메테

                   も 一度   あたためて

                       한 번 더      안아주세요

                       아나타노     소노     무네니

                   あなたの  その     胸に  

                       당 신 의       그      가슴에

                       후타리      이키타이     코노    마치데 

                   ふたり   生きたい   この   街で 

                       둘이서      살고싶어      이    거리에서

                       아~  아아    하루와 이쓰

                   あ~ ああ   春は いつ  

                       아~  아아    봄은 언제쯤

                       오오사카   부루-스 

                   大阪      ブル-ス

                       <오사카>   블루-스

[밤안개]

大阪しぐれ 하고 분위기 가 비슷해유... 그동네는 유난히 눈물과 비가...즐청하고 가유...

[운영자]

그러고 보니 가을비가 부슬부슬 내리는 오사카의 밤 풍경을 묘사하는 내용이 비슷하군요