1. DictUnifier와 sdconv를 받는다(
여기).
2. StarDict용 사전을 받는다(FOLDOC, Jargon, 법률, 국어, 의료 사전 등등 모든 것을 다 이용할 수 있음!)(
여기).
3. DictUnifier를 설치한다(그냥 DMG 더블 클릭하시고 DictUnifier를 Applications로 드래그 앤 드랍하시면 됩니다. 다들 아시죠?^^;;).
4. stardict-XXX-tar.bz2파일을 DictUnifier의 입력으로 준다.
5. Convert 버튼을 누르면 끝!(알아서 변환된 후 레퍼드 사전에 추가됩니다.)
6. 사전에서 우선 순위를 변경해 영한 사전이 먼저 검색되도록 합니다.
**e4u 영한/한영 추가법**
1. 일단 e4u 사전 파일을 구한다(구글 검색하면 쉽게 구할 수 있음).
- 추가 -
생각보다 쉽게 구하지 못하는 분들이 계셔서 링크를 남깁니다(링크도 큰 문제가 되면 삭제하겠습니다.)
여기 또는
여기2. sdconv의 압축을 푼다(그냥 파인더에서 더블클릭하면 됨).
3. 아래와 같이 터미널(응용 프로그램->유틸리티)을 이용해서 변환한다.
(1) 압축을 푼 폴더로 이동한다(다운로드 폴더에 바로 다운받은 경우
cd ~/Downloads 입력).
(2) ./convert 'e4u사전경로'/e4u.ifo
여기서 e4u사전경로는 e4u사전 파일들(e4u.dict.dz, e4u.idx, e4u.ifo)가 존재하는 파일의 경로를 말합니다. 역시 그냥 다운로드 폴더에 바로 받고 더블클릭을 통해 압축해제했다면 주로 ~/Downloads/e4u 정도가 되겠죠. 이경우 입력할 명령어는 ./convert ~/Downloads/e4u/e4u.ifo가 됩니다.
4. 사전에 알아서 추가될 때까지 기다리면 끝!