partner (파트너, 동반자, (동반자로) 봤다나?) 어원

[오훈]

partner의 upgrade version입니다.

  먼저 유명인터넷에 나오는 어원입니다.

[어원] 라틴어 partitionem(몫)

제가 보기엔

  ‘(친구로) 봤다 했슴메’로 보입니다.

이 단어도 오랫동안 헛갈린 단어였습니다.

  쉽게 말해서 자신이 없었다는 말입니다.

하지만 여기서도

  제가 역설했던 공식이 적용되네요.

‘영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어’

  라고 수도 없이 말씀을 드렸습니다.

이런 형태는 다양한

  목적어들을 사용할 수 있습니다.

그리고 서술어(동사)는 단순한

  육체의 행위에 불과하다고 생각합니다.

그런데 영어의 거의 전부가

  이런 형태를 띄고 있다는 것이 신기합니다.

결국 이 단어도 단순히

  ‘눈에 보인다’는 것으로 보입니다.

3344. partner (파트너, 동반자, 동업자, 협력자,

                                                            한패, 짝):

          (친구로, 동반자로, 협력자로) 봤다나?

                 ⇒ (동반자로) 보다가 어원

3344-1. partnership (파트너쉽, 동업, 동업자 관계):

             (동업자로) 봤다나 싶어,

                 ⇒ (동업자로) 보고 싶다가 어원

* 체코, 독일, 크로아티아,

  스웨덴, 헝가리, 노르웨이,

  덴마크, 폴란드, 이탈리아: partner

                       [파트너⇒ 동반자, 짝]

         ((동반자로, 친구로) 봤다나?)

* 프랑스: partenaire

          [빠트네어⇒ 동료, 친구]

    ((동료로, 친구로) 봤다나?)

* 포르투갈: parceiro

         [빠르싸이로⇒ 동료, 짝]

    ((동료로, 짝으로) 봤어라)

* 스페인: pareja

          [빠레하⇒ 커플, 한 쌍]

((커플로, 한쌍으로) 봐라 해)

* 그리스: κομπανία

[꼼바니아⇒ 친구, 동아리, 한패]

                ((마음을) 끌어봤냐?)

* 핀란드: kumppani

          [꿈빠니⇒ 동료, 친구]

           ((마음을) 끌어뿌니)

* 튀르키예: ortak

[오르타크⇒ 짝, 동업자, 협업]

            ((당신 뜻이) 옳다코)

* 네덜란드: ven'noot

[베노트⇒ 주주, 협동자]

       ((몫으로) 빼놓다)

* 라틴어: comes

[코메스⇒ 동반자, 짝]

((같이) 감세, 가면서)

* 일본: 友達(ともだち)

                    [도모다치⇒ 친구, 벗, 동료]

((서로) 도우모 사다지⇒ 도우며 살았지)

* 중국: 伙伴

[호어 반⇒ 전우, 짝, 동료]

((고생을 같이) 해 봤나?)

* 베트남: bạn

     [반⇒ 친구, 동료]

 ((나의 나머지) 반)

* 한국: 파트너

* 인도네시아,

  말레이시아: mitra [미크라⇒ 동료, 친구]

                                       ((서로) 믿더라)

* 힌디: मित्र[미트러⇒ 친구, 동료, 동정자]

                 ((친구를, 마음으로) 믿더라)

* 네팔: मित्र[미트라⇒ 친구]

            ((친구를) 믿더라)

* 페르시아: همدم

        [함다메⇒ 동반자, 동지, 동료]

                 ((마음을 같이) 한다메)

* 아랍: مُوَالٍ

[모핼드⇒ 친구, 우호적인, 동조자]

((마음 맞는 자들을) 모을라 했다)

* 히브리(현대): רע

      [라⇒ 친구, 동반자, 이웃]

((친구, 동반자, 이웃이) 라?)

* 우즈베키스탄: jo'ra

        [조라⇒ 친구, 동아리]

((서로, 하는 것이) 좋아라)

* 태국: สข

     [쏙⇒ 벗, 친구, 붕우]

                   ((마음) 속)

* 몽골: ХАНЬ

      [핸⇒ 친구, 동료]

   ((마음을 같이) 한)

partner = 친구, 동료, 협업, 동업, 짝, 한 패 = (동업자로, 친구로) 봤다나?