<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size20"><b>친구는 돕는 사람이다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>돕<-->독 도구 도부</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>도+佑도울,우</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>돕아 도와 돠--->佐도울,좌</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>돕-->돔-->도모 友일본어</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>도움을 줄이면 돔 </b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>몽골어 <br>НӨХӨР [누흐르] 누우르 누우 뉴 유 友<br>1.명사 친구. <br><br>2.명사 남편. <br><br>3.명사 동료, 동지, 전우.</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>友  <br>음독 <br>ゆう유- <br>훈독 <br>とも도모</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>우즈벡어 <br>du<span style="color: #ee2323;">go</span>na <br>1. 친구2. 여자친구 <br>발음 [ 두거나 ] <br><br>do‘st [도스트] <span style="color: #ee2323;">도았다/도왔다</span><br>명사 동무, 벗, 친구 <br><br>도/두=구/고 </b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>o‘r<span style="color: #ee2323;">toq</span> [오르터크]  <br>1.(oshna) 동지, 벗, 단짝, 전우, 친구; 동료 <br>2.(murojaat) (호칭) (여보게) 자네 <br><br>o‘rtasida1 <br>1. ~의 사이에2. ~의 가운데에 <br>발음 [ 오르타스다 ]</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>友벗,우</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>앞에 연구개음이 생략되었다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>베트남어에 그 흔적이 남아 있다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>kh--->h 연구개음의 약화</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>hữu [有, 右, 友] </b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>1. 있다2. 가지다3. 오른쪽 </b></span><br><span data-ke-size="size20"><b>발음 [흐우]</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>한자상고음</b></span></p><p>字頭聲符韻部對應廣韻小韻擬音註解</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>友</td><td>又</td><td>之</td><td>有</td><td>ɢʷɯʔ</td></tr></tbody></table></div><p>蒙古字韻</p><p>字頭八思巴字八思巴字（修正）八思巴字（其他形式）音譯音譯（修正）音譯（其他形式）擬音聲調註解</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>友</td><td>ꡃꡞꡓ</td><td><br><br></td><td><br><br></td><td>ngiw</td><td></td><td></td><td>ŋiw</td><td>上聲</td></tr></tbody></table></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>時代</td><td>聲韻系統名稱</td><td>韻部</td><td>聲母</td><td>韻母</td><td>備註</td></tr><tr><td>先秦</td><td>高本漢系統</td><td></td><td>ɡ</td><td>i̯ŭɡ</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>王力系統</td><td>之</td><td>ɣ</td><td>ǐwə</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>董同龢系統</td><td>之</td><td>ɣ</td><td>juə̆ɡ</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>周法高系統</td><td>之</td><td>ɣ</td><td>jwəɣ</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>李方桂系統</td><td>之</td><td>gw</td><td>jəgx</td></tr></tbody></table></div><p> </p><p>字頭聲符韻部對應廣韻小韻擬音註解</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>舊</td><td>臼</td><td>之</td><td>舊</td><td>ɡʷɯs</td></tr></tbody></table></div><p>蒙古字韻</p><p>字頭八思巴字八思巴字（修正）八思巴字（其他形式）音譯音譯（修正）音譯（其他形式）擬音聲調註解</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>舊</td><td>ꡀꡞꡓ</td><td><br><br></td><td><br><br></td><td>kiw</td><td></td><td></td><td>giw</td><td>去聲</td></tr></tbody></table></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>時代</td><td>聲韻系統名稱</td><td>韻部</td><td>聲母</td><td>韻母</td><td>備註</td></tr><tr><td>先秦</td><td>高本漢系統</td><td></td><td>ɡʰ</td><td>i̯ŭɡ</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>王力系統</td><td>幽</td><td>g</td><td>ǐu</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>董同龢系統</td><td>之</td><td>ɡʰ</td><td>juə̆ɡ</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>周法高系統</td><td>之</td><td>ɡ</td><td>jwəɣ</td><td></td></tr><tr><td>先秦</td><td>李方桂系統</td><td>之</td><td>gw</td><td>jəgh</td></tr></tbody></table></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
베트남어 우리말 대응
한자음 도울,우 佑/도울,좌 어원,佐/벗,우 友의 한자상고음은 친구親舊의 구舊와 같다.
뭄바이
추천 0
조회 373
21.11.16 07:17
댓글 0
다음검색
