[22-04] 6. 중풍의 예방과 뜸(2) Moxibustion for Stroke Prevention(2)

[침선생 殷天成]

[22-04] Let's learn English!

6. 중풍의 예방과 뜸(2)

Moxibustion for Stroke Prevention(2)

동맥은 내․중․외의 삼층으로 되어 있지만 아도름 변성이 일어나면 이유 없이 전체가 비대하고 두터워진다. 그리고 내층의 변화는 강하게 되고 동맥벽은 탄력을 잃고서 딱딱해지며, 내막은 습탁(濕濁)․비후(肥厚)하고, 고르지 않게 울퉁불퉁하며, 때로는 궤양을 내고 더 심하면 비후로 인하여 내강(內腔)이 좁아지거나 없어진다. 이것을 '폐쇄성 동맥내막염'이라 하고, 이렇게 되면 동맥의 내강이 폐쇄되어 혈액이 통하지 못하게 된다.

The wall of an artery consists of three layers; the innermost layer (a.k.a. the tunica intima or tunica interna), the middle layer (a.k.a. the tunica media), and the outermost layer (a.k.a. the tunica adventitia or tunica externa). Hardening of the arteries

is a degenerative disease of large and medium-sized arteries. As the body ages, these layers, especially the tunica intima,

lose their elasticity and become stiffer and thicker. Obliterating endarteritis is a medical condition of the vessels

where there is severe proliferating inflammation of the inner lining (intima) of an artery resulting in occlusion

in the lumen of the artery. It leads to the uneven narrowing of the lumen and even the formation of ulcers.

This causes hindrance in the blood circulation.

이와 같은 것은 모두가 동맥의 노화현상이다.

All of these are the signs of arterial aging.

그러므로 나이가 많아지면 누구나 다소 생길 수 있지만, 그것이 가벼우면 별다른 증상은 없다.

Therefore, as you get older, you may have some of them, but if they are not severe, you will have no symptoms at all.

또 사람에 따라 그 속도의 차이가 있어서 나이가 상당히 고령이지만 별다른 증상이 없는 경우도 있고 비교적 젊지만 변화가 심한 경우도 있다.

In fact, the speed of aging varies greatly from one individual to another. Slow-ageing old people show fewer symptoms

than fast-ageing young ones.