[현지 영어] 큰 숫자를 영문으로 읽기

[Lifesaver]

[영어 뉴스듣기] 게시판에 소개 되는 뉴스를 들으면 화폐나 물건 들의 양을 나타 내는 큰 숫자들이 자주 나옵니다. 그런데 큰 숫자를 영어로 읽는 방법은 미국과 영국이 조금씩 다르기 때문에 회화시에 혼동을 주기도 합니다.

우리말의 숫자 단위는 중국에 기원을 두고 있어서, 백, 천, 만, 억, 조, 경(조의 10,000 배), 해(경의 10,000 배) 등이 있습니다. 아래에서 파란 글씨로 된 부분이 미국에서 사용하는 숫자의 단위 들입니다. 표에서 보는 바와 같이 3 자리 숫자법에 의해 단위가 바뀌는 것을 볼 수 있습니다.

2 자리법	3 자리법	우리말로 읽는 법	영어로 읽는 법
10,00	1,000	천	thousand
1,00,00	10,000	만	ten thousand
1,00,00,00	1,000,000	백 만	million
1,00,00,00,00	100,000,000	억	hundred million
1,00,00,00,00,00	1,000,000,000	십 억	billion
1,00,00,00,00,00,00	1,000,000,000,000	조	trillion

그런데 영국이나 독일에서는 숫자를 읽는 법이 미국과 다르고, VOA Reporter 는 전세계 청취자를 대상으로 하기 때문에 영국식 숫자 읽는 법을 미국영어에 가미하여 읽는 것이 뉴스 듣기에 나옵니다. 

예를 들면 미국식 영어에서 1 billion 은 영국식으로는 one thousand milion 이라고 할 수 있습니다. 뉴스에서 "nineteen thousand million" 이고 할 때, one thousand million 은 one billion 이므로, 미국식으로 nineteen billion 이 되지요. Billion 이 10 억이니  190 억이 되지요. 아래 표를 보시면 영국식 숫자 읽기에서의 billion 단위의 사용을 피하려는 의도를 아셨을 겁니다.

미국과 영국의 숫자 읽는 법에 대한 표를 그 유래와 함께 아래에 실었습니다. 자료는 인터넷에서 있는 것을 옮겼습니다.

Lifesaver,

Around 1484, N. Chuquet invented the words billion, trillion, quadrillion, quintillion, sextillion, septillion, octillion, and nonillion, which he used to denote the second through ninth powers of a million. So, a billion was 10 ¹² (or 1,000,000,000,000), and a trillion was 10 ¹⁸.

Around the middle of the 17^th century, however, some French arithmeticians started to use these words to instead denote the third through tenth powers of a thousand. This usage eventually became standard in the United States, while the older usage survived in Britain. So, most of the names in the table below stand for different numbers in Britain than they do in America.

Name of number	Value (U.S.)	Value (U.K.)
Thousand	10 3	10 3
Million	10 6	10 6
Millard	-	10 9
Billion	10 9	10 12
Trillion	10 12	10 18
Quadrillion	10 15	10 24
Quintillion	10 18	10 30
Sextillion	10 21	10 36
Septillion	10 24	10 42
Octillion	10 27	10 48
Nonillion	10 30	10 54
Decillion	10 33	10 60
Undecillion	10 36	10 66
Duodecillion	10 39	10 72
Tredecillion	10 42	10 78
Quattuordecillion	10 45	10 84
Quindecillion	10 48	10 90
Sexdecillion	10 51	10 96
Septendecillion	10 54	10 102
Octodecillion	10 57	10 108
Novemdecillion	10 60	10 114
Vigintillion	10 63	10 120
Googol	10 100	10 100
Centillion	10 303	10 600

Centillion is the highest lexicographically recognized named number in the English language. If you're interested in this page, you may also find Greek metric prefixes interesting as well.

People sometimes ask me the names of the large numbers. Here is a table. The system used in the U.S. is not as logical as that used in other countries (like Great Britain, France, and Germany). In these other countries, a billion (bi meaning two) has twice as many zeros as a million, and a trillion (tri meaning three) has three times as many zeros as a million, etc. But the scientific community seems to use the American system.

Number of zeros	U.S. & scientific community	Other countries
3	thousand	thousand
6	million	million
9	billion	1000 million (1 milliard)
12	trillion	billion
15	quadrillion	1000 billion
18	quintillion	trillion
21	sextillion	1000 trillion
24	septillion	quadrillion
27	octillion	1000 quadrillion
30	nonillion	quintillion
33	decillion	1000 quintillion
36	undecillion	sextillion
39	duodecillion	1000 sextillion
42	tredecillion	septillion
45	quattuordecillion	1000 septillion
48	quindecillion	octillion
51	sexdecillion	1000 octillion
54	septendecillion	nonillion
57	octodecillion	1000 nonillion
60	novemdecillion	decillion
63	vigintillion	1000 decillion
66 - 120		undecillion - vigintillion
303	centillion
600		centillion

[Chan]

잘 읽었습니다.^^

[새벽]

?????