가면 Mask/Yeats

[miru]

'에메랄드 눈을 가진

불타는 황금 가면을 벗어요.'

'오 아니오, 다정한 이여, 그대는 너무 대담하여

심장이 거칠고 지혜로운지,

그리고 아직 차갑지는 않은지 알아낼 거에요.'

'내가 발견하고 싶은 것은 거기있는 찾고 싶은 것일뿐,

사랑 혹은 기만.'

'당신의 마음을 바쁘게 하는 것은 가면, 

그리고 나중에 당신의 심장을 박동하게 만들죠,

그 뒤에 있는 것이 아니죠.'

'하지만 그대가 나의 적이 되지 않으려면,

난 알아야해요.'

'오 아니요. 다정한 이여, 모든 것이 존재하게 내버려둬요.

중요한 것은, 불길이 있다는 거죠,

그대와 내 안에.'

'Put off that mask of burning gold

With emerald eyes.'

'O no, my dear, you make so bold

To find if hearts be wild and wise,

And yet not cold.'

'I would but find what's there to find

Love or deceit.'

'It was the mask that engaged your mind,

And after set your heart to beat,

Not what's behind.'

'But less you are my enemy,

I must enquire.'

'O no, my dear, let all that be;

What matter, so there is but fire

In you and me?'