코리아 헤럴드에서 나왔던 기사인데요,
The nation's small and mi-sized enterprises forecst the economy may slightly worsen in the first quarter of the year from the previous quarter, Industrial Bank of Korea data showed yesterday. The state-owned bank said in its quarterly report that the business sentiment index for small and mid-sized manufacturers stood at 98, the lowest in a year.
국내 중소기업들은 경제가 작년의 1분기에 대해서 더 악화될 것이라고 전망한다고, 기업은행 보고서에 나타났습니다.
The state-owned bank는 분기별보고서에서 중소기업의 경제체감지표가 가장 낮은 98에 멈췄다고 발표했습니다.
Industrial Bank of Korea 는 기업은행이라고 번역을 하였는데
The state-owned bank는 어떤 은행인지 잘 모르겠어요.
인터넷에 찾아봐도 주(州)소유의 은행이라고 밖에 나오지 않던데 우리나라는 州가 없잖아요^^;
삭제된 댓글 입니다.
아~ 감사합니다 :) 저.. 한가지만 더요^^; 같은 말로 reserve bank라는 뜻을 보았는데, 같은 말인가요?