스크랩 흥미돋 [디즈니 `모아나`] `제2의 포카혼타스 사태`를 막기 위해 제작진들이 기울인 노력들.txt

[김영랑]

처음 포스터와 예고편이 공개되었을때 태평양 신화에 반인반신으로 나오는 '마오이'를 거대한 체격으로 그려

인종차별과 편견 조장이 아니냐는 우려와 비판을 들었던 디즈니.

그런데 작품이 생각보다 꽤 괜찮게 잘나왔고, 실제로 디즈니가 평론가들보다 먼저 초청해서 영화를 관람한

'아시아-아메리칸을 위한 미디어 행동 네트워크' 단체와 폴리네시아계 관객들은 매우 만족스럽다는 평을 했고, 

영화 자체 및 비하인드 제작 과정 측면에서 모두 모범적이었다고 평가를 했긔.

이전 글에서도 언급을 했는데, 이번 영화를 제작한 John Musker와 Ron Clements(전작은 최초로 흑인 프린세스가 나왔던 '공주와 개구리'였긔)는 5년전 태평양 섬 지역 신화속 인물 마우이를 모티브로 한 작품을 제작하고 싶다고 얘기했고, 디즈니 존 라세터는 연구작업을 시작하라는 지시를 내렸다고 하긔.

그래서 2011년 사모아, 타히티, 피지, 무리 섬 등 태평양 지역 실사를 다녀왔고, 태평양 섬 쪽 문화에 대해

전문적인 식견을 제공할 수 있는 사람들 소위 Oceanic Trust 위원회를 만들게 되긔.

여기에는 사모아 등 태평양 섬 출신의 인류학자, 문화전수자, 역사가, 언어학자, 각 섬의 전통춤 안무가, 

타투이스트 등 다양한 분야 사람들이 모여서 모아나 작품의 디테일을 하나하나 검토받았긔

가령 영화의 명장면으로 손꼽히는 모투누이섬 조상들의 모습을 담은 이 장면의 경우, 당초 복식을 파푸아뉴기니 페이스페인팅과 전통 정복, 장신구 등을 한 모습으로 그렸는데, 바다에서 배타면서 그런 옷을 입는 것은 '대양에서 턱시도 입고 항해하는 것 같다'며 위원회에서 지적하여 폐기했다고 하긔.

또 주인공인 모아나가 화를 내면서 코코넛을 모래바닥에 집어던지는 장면도 있었는데 성스러운 코코넛을 버리는 행위는 "절대적으로 무례하기 때문에" 뺄것을 요구하는 지적을 받고 폐기하였다고 하긔.

그리고 가장 말이 나왔던 반인반신 '마우이'의 경우 (목소리를 맡은 드웨인 존슨처럼) 대머리에 체구가 현재보다 훨씬 작은 체형이었는데, 위원회의 모든 사람들이 반대를 했다고 하긔.마우이의 힘의 근원이 머리카락에 있기 때문에 최대한 숱이 많아야 하고, 섬을 끌어올리고 태양을 당길 수 있는 엄청난 힘의 소유자이기 때문에 

덩치도 엄청나게 커야한다는 주장이라 제작진은 머리카락을 더 심고, 덩치를 키운 뒤 위원회에 보여주고 또 머리카락을 더 심고 또 덩치를 키우고의 과정을 거쳤다고 하긔.

덩치 키울때 체형은 주로 프로레슬러나 풋볼선수들처럼 물리적 힘이 강한 사람들을 많이 참고해서 그렸다고 하구요

(그리고 저 분들은 저게 살이나 지방이 아니라 근육이라고 하긔.힘을 많이 쓰는 직업이라 몸매 모양에 관계없이 우선 덩치를 키운다고)

실제로 마우이 더빙을 맡은 드웨인 존슨에게 스케치를 보여줬을때 

드웨인 존슨은 프로레슬러셨던 본인 할아버지 사진을 보여주면서 닮았다고 좋아했다고 하네요

그리고 헤어스탈은 폴리네시아계 미식축구 선수인 트로이 폴라말루의 스타일에서 영감을 받았다고 하긔

그래서 위원회에서 좋다고 오케이한게 지금의 마우이 모습이 되었는데요.(암만 그래도... 위원회 취향....왜죠??;;;)

어쨌든 처음 공개되었을때 폴리네시아계의 반발과 비판에 대해 제작진들이 잘 대처한 편이었긔.

사모아계 스토리 아티스트는 '(우려를) 완전히 이해한다. 대기업이 이 사랑받는 문화적 캐릭터를 그린다는 데 긴장하고 두려워하는 사람들이 있을 것이다. '고 하면서 전체적인 작품을 보게 되면 달라질 것이라고 얘기를 했었긔.

마우이에 대한 여러가지 각 섬마다 다른 신화들을 모아서, 그 중 '셰입쉬프터(자유자재로 변신)''장난꾸러기' 측면에 

집중을 했고, 흠이 있으면서도 매우 호감이 가는 캐릭터로 만들려고 노력했다고 하는데, 이전에도 얘기했지만

알라딘의 지니도 생각나고 드웨인 존슨도 워낙 호연했고, (못생겼지만) 정성은 많이 들은 캐릭터로 보였긔.

참고로 성우 캐스팅도 거의 대부분 폴리네시아계 배우들 위주로 고용한 점도 호평을 받았긔

(특히 왈본 어린이가 주인공으로 나오는 또다른 '쿠보'가 배경은 동양인데 목소리를 샤를리지 테론, 매튜 맥커니히 등 코카시안 계열들이 다 맡아서 비판이 나왔었던 배경이라)

모아나-아울리 크라발호

마우이-드웨인 존슨

모아나 아빠-테무에라 모리슨

]

모아나 엄마-니콜 셰르징거(푸시캣 돌스의 니콜 맞긔.하와이 출신이라네요)

할머니-레이첼 하우스

타마토아-저메인 클레멘트(뉴질랜드)

유일한 비폴리네시아계 성우인 앨런 투딕이긔.근데 대사가 닭소리밖에 없쟈나ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

디즈니 유투브에 올라온 영화 한장면+주제가인데 약ㅅㅍ도 싫으신 분들은 스킵하시긔. 근데 풍경도 좋고

아울리 크라발호 목소리도 맑고 좋긔.

1월에 개봉하면 인종차별 걱정하지 마시고 맘편하게 보시긔!!!

(러브라인 하~~~나도 없으니 그것도 걱정마시긔!ㅋㅋㅋ)

[현재희]

ㄹㅇ공감...디즈니상여주 다똑같이이쁘게생김..

[캬힛]

ㅠㅠㅠ나도보고나서댓글봐서다행이닷 ㅠㅠ

[아가리에비비빅각]

아니 어차피 애니인데 저런핑계로 여자얼글만 예쁘게 만들게 아니라 남자도 스타일이 저럴거면 얼굴이라도 잘생기게 만들어놔야지 뭔 말도인되는

[현재희]

ㅁㅈ..전문읽어도 잘안와닿아 위원회가 컨펌한게 뭐 어쩔...여전히 여남캐릭터 차이 거슬리는건 사실임

[사랑을 나눠주는 비모]

포카혼타스는 어땠길래...!

[원소술사럭스=☆]

넘죠아진짜 보지대장부그자체!!

[원뚜뜨리스웨기]

근데 아무리 여성진취적인 내용 담고 있어도 애들은 모르더라ㅋㅋ 울동생 초딩2학년인데 재미없었대ㅠㅠ 남자애라 그런가 영화관가도 남자애들 지루해서 막 소리지르고 잠자고 그러더라

[90년생택운이]

아 ㅜㅜ 너무 좋아 ㅜㅜ 나오는 노래도 스토리도 나는 너무 마음에 들었어! ㅜㅜ