[Recap] HOU vs TOR

[달려라티맥]

Bench Carries Raptors in Houston

Posted Mar 1 2007 12:45AM

Toronto 106, Houston 90

 

HOUSTON, Feb. 28 (AP) --

 

After a 16-point loss in their last game, the Toronto Raptors talked about improving their passing.
지난 경기에서 16점차 패배를 한 랩터스는 패싱력 향상에 신경썻지..

 

 

That fundamental translated into some excellent shooting Wednesday night as the Raptors used a strong first half to build a 20-point lead and beat the Houston Rockets 106-90.
근데, 오늘 경기에서 랩터스애들.. 슛이 너무 좋았어.. 전반에만 20점차를 냇고 결국 경기는 106-90 승리..

 

 

Andrea Bargnani scored 20 points and T.J. Ford and Kris Humphries added 16 apiece for the Raptors, winners of 10 of 13. Toronto was coming off a 107-91 loss at San Antonio on Monday night.
바르냐니 20득점, 포드랑 험프리스가 16득점씩 넣으면서 활약해줬어.. 저번 경기에선 샌왕한테 107-91로 졌었지..

 

 

"After not playing so well at San Antonio, today we moved the ball well,'' said Bargnani, who was 8-for-12 from the field, including 4-for-5 on 3-pointers. "We moved the ball and we got open looks.
오늘 경기에서 필드골 8-12, 3점 4-5 기록한 바르냐니 曰 " 바로 전 경기엿던 샌왕전 때는 잘 못햇지만.. 오늘 우리 아주 좋았어.. "

 

 

"Some days you hit the shots. Some days you don't. Today was a good day for shots.''
바르냐니 曰 " 슛은 어떤 때는 요낸 안들어가지만 오늘 같이 잘 들어가는 날도 잇는 법이지.. "

 

 

Coach Sam Mitchell agreed.
랩터스 샘 감독도 그렇게 생각하나봐..

 

 

"We moved the ball very good and got a lot of open looks,'' he said. "That's what we knew we had to do against them. Our bench was unbelievable. Kris Humphries played the best game he has played in a long time.''
샘 감독 曰 " 오늘 우리 애들 아주 잘했어.. 특히 벤치멤버들의 활약이 좋았지.. 험프리스는 오늘이 아마 선수생활 이레 최고의 활약이었을거야.. "

 

 

Mitchell also likes the way the rookie Bargnani is playing.
또 샘 감독은 루키 바르냐니의 농구방식을 아주 좋아하는군..

 

 

"He's getting comfortable,'' Mitchell said. "He's just starting to show how good he's going to be.''
샘 감독 曰 " 바르냐니.. 점점 좋아지고 있어.. 자신이 대성할 선수임을 이제 슬슬 보여주기 시작한거지.. "

 

 

Tracy McGrady scored 22 points for Houston, which has lost four of six.
오늘 티맥은 22득점, 휴스턴은 지난 6경기중 4패..

 

 

"We want to play better,'' Shane Battier said. "We know that if we want to do anything this season, we can't have stretches like this. Everyone goes through them but the good
teams come out of them a lot quicker.''
베티에 曰 " 우리는 더 나은 플레이를 원해.. 이렇게 팀의 부진이 더 오래 갈순 없어.. 항상 누구나 부진할때는 잇지만 좋은 팀이라면 빨리 그 부진을 떨쳐내야해.. "

 

 

McGrady missed Monday's loss to the Celtics with the flu, but had no excuses for Wednesday's performance.
티맥은 지난 보스턴전에 독감으로 빠져서 팀이 패햇지만.. 오늘 경기결과에 대해선 변명거리가 없어..

 

 

"I think we just have to recommit ourselves for the remainder of the season,'' he said. "I think we have kind of got away from doing what makes us good. We're not rebounding, we're not defending. We're not doing the little things that make us a good team.
티맥 曰 " 우리팀은 다시한번 가다듬어야 할때가 온거같아.. 지금 우리는 리바운드, 디펜스 등... 우리팀만의 강점을 점점 잃고 있어.. "

 

 

"I've got to find some way to reunite the team, inspire my team and tonight I didn't do that.''
티맥 曰 " 내가 리더로써 우리 팀에 경기에 대한 열정을 불어넣어줘야 하는데 오늘 경기에서 난 그러지 못했어.. "

 

 

The Rockets pulled within nine with 10 minutes to play before Toronto put away the game with 10 straight points - six by Jose Calderon - to stretch their lead to 95-76 with 7:17 to play.
4쿼터때 점수차를 9점차까지 좁혓엇지만.. 랩터스의 연속 10득점(칼테론이 6점)으로 다시 벌어지기 시작했어.. 7:17엔 95-76까지 벌어졌구..

 

 

The Raptors stretched their lead to as many as 22 as they finished shooting 57 percent (44-of-77) after hitting 69 percent (29-of-42) in the first half. They made 16 of 20 shots (80 percent) in the second quarter alone.
랩터스는 오늘 경기에서 최고 22점차까지 벌렸고 오늘 슛퍼가 57%(44-77), 전반에는 69%(29-42)였어.. 2쿼터엔 80%(16-20)였어.. -_-;;

 

 

Houston quickly cut Toronto's 67-47 halftime lead to 70-60 with 7:03 left in the third quarter. The Raptors were only 4-of-16 (25 percent) from the field in the third quarter but still managed to lead 79-68 after three.
전반을 67-47로 끝마쳣지만.. 3쿼터 들어서 휴스턴은 70-60까지 따라가는듯 했어.. 랩터스. 3쿼터엔 25%(4-16)의 슛퍼였지만.. 여전히 79-68로 리드했어..

 

 

Houston shot 54 percent (21-of-39) the first half but Toronto was much better. The Raptors were 5-of-8 on 3s in the first two quarters.
휴스턴은 전반에 54%(21-39).. 괜찮은 슛퍼엿지만 랩터스(69%)가 훨 높았지.. 또 얘네는 전반에 3점이 5-8..

 

 

After hitting four straight shots for a 9-0 run in one stretch, the Raptors forged their first 20-point lead at 52-32 with 4:18 left in the second quarter. They scored 40 points in the period, the most by a Rockets opponent in a quarter this season.
연속 4개의 샷으로 9-0 스코잉 올리면서 랩터스는 2쿼터 4:18에 52-32, 20점차로 리드하기 시작했어.. 2쿼터에만 40득점을 올렸지_-; 이건 로켓츠가 이번 시즌 한쿼터에 허용한 최고 득점..

 

 

The Raptors led 67-47 at the half behind Bargnani's 13 points, including 3-of-3 on 3-pointers.
전반은 67-47로 리드했고 바르냐니는 전반에만 13득점.. 외곽슛이 3-3..

 

 

An 8-0 run in the middle of the first quarter helped Toronto to a 17-8 lead. The Raptors hit 59.1 percent of their shots in the period and led by as many as nine before settling for a 27-21 lead.
1쿼터 중반에 8-0 스코잉으로 초반부터 17-8로 리드해나갓고.. 1쿼터 슛퍼가 59.1%엿고, 27-21로 1쿼터가 끝나기 전까진 9점차까지 리드했었어..

 

 

Notes: It was the first time this season that Houston did not hold a lead at any point during the game. ... McGrady returned after missing Monday's game against the Celtics with flu-like symptoms. ... Ford played at nearby Willowridge High and the University of Texas. It was his third time back to play in Houston as a pro. ... Bargnani's 81 3-pointers this season, including 4-of-5 Wednesday night, are the most by a 7-foot player this year. ...Toronto is 14-0 when shooting 50 percent or better this season.
오늘 휴스턴.. 그냥 쭈~욱 랩터스에게 끌려다니다 졌어.. 리드, 점수타이가 된적도 한번도 없엇네.. 이런 일은 이번 시즌 처음..
티맥은 보스턴 전때 독감으로 결장했었는데 오늘 경기에 돌아왔고..
포드 출신 고등학교랑 대학교가 휴스턴 쪽 이엿나보군.. 오늘 경기로 프로선수로써 휴스턴에서 경기한게 3번째..
바르냐니의 3점.. (오늘 경기 4-5) 올해 7풋 이상의 선수로썬 최고 퍼센트..
랩터스는 이번 시즌에 슛퍼가 50% 이상일 때, 14승 무패..

 

 

Copyright 2006 by STATS LLC and Associated Press. Any commercial use or distribution without the express written consent of STATS LLC and Associated Press is strictly prohibited

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

오늘은 경기를 못봐서..

토론토가 너무나 잘한거같네요..

으휴-_-ㅋ

하루 쉬고 덴버전이네요..

다시 기운 차리고 잘해주길..

Go Rockets!!

 

 

 

[가넷 동사무소 소집해제]

빨간글씨만..읽으니..랩하는듯한느낌이..ㅡㅡ;;야오가 곧복귀할테니....휴스턴의 앞날은..밝을듯..

[티맥-구린디]

휴스턴이 패하니 댓글도 적네요... 다음경기 화이삼

[гεαρεг☆]

토론토....이젠 더이상 예전의 약팀이 아니더군요....그나저나, 최근 휴스턴 수비도 안되고 3점은 언제 좋아질런지...-_-)a

[섬사나이]

ㅜㅡ 또 진건가요?? 5위는 지켜야할텐데...연패 끊어야되는데...