<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span style="color: #ee2323;">Yesterday Yes a Day</span>는 프랑스영화 '마담끌로드'(MADAME CLAUDE)의 OST다.독특한 음색과 속삭이듯 읊조리는</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span style="color: #006dd7;">제인 버킨(Jane Birkin)</span>의 목소리가  매력적인 곡이다. 1946년생으로 영국에서 출생한 모델겸 가수다.프랑스에서</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">활동한 70~80년대를 대표했던  전설의 패션아이콘이다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">전 세계 여성들이 동경하는 에르메스 버킨 백의 '버킨'이 바로 그녀다. 에르메스의 대표 쟝 루이 듀마가 1984년 비행</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">기에서 우연히 그녀와 옆자리에 앉은 인연으로 '버킨백'이 탄생했다.백 하나가 수천만원에서 5억원을 호가한다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">버킨은 2004~2013년  3차례 내한공연을 했다.</span></b></span></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="640" height="316" src="https://www.youtube.com/embed/vpoNUTihbiE?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Yesterday Yes a Day Jane Birkin(어제도 그저 하루일 뿐-제인 버킨)[가사 번역]" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="640" height="316" src="https://www.youtube.com/embed/vpoNUTihbiE?version=2&autoplay=1&loop=1" title="Yesterday Yes a Day Jane Birkin(어제도 그저 하루일 뿐-제인 버킨)[가사 번역]" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b>Yesterday, Yes a Day(<span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">어제, 어느 날과 마찬가지로)</span> / Jane Birkin(제인 버킨)</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">Yesterday-Yes a day</span><br><span style="color: #000000;">Like any day, alone again for every</span><br><span style="color: #000000;">Day seemed the same sad way</span><br><span style="color: #000000;">To pass the day</span><br><span style="color: #000000;">The sun went down without me</span><br><span style="color: #000000;">Suddenly someone else has </span><br><span style="color: #000000;">touched my shadow</span><br><span style="color: #000000;">he said Hello</span><br><br><span style="color: #000000;">어제는 어느 날과 마찬가지로</span><br><span style="color: #000000;">다시 홀로 외로웠습니다</span><br><span style="color: #000000;">매일 언제나 슬프게 하루가</span><br><span style="color: #000000;">지나기 때문입니다</span><br><span style="color: #000000;">나 없이도 해는 지고</span><br><span style="color: #000000;">누군가 갑자기 나의 그림자에게</span><br><span style="color: #000000;">안녕하며 인사하는 것이었습니다</span><br><br><span style="color: #000000;">Yesterday-Yes a day</span><br><span style="color: #000000;">Like any day, alone again for every</span><br><span style="color: #000000;">Day seemed the same sad way</span><br><span style="color: #000000;">He tried to say</span><br><span style="color: #000000;">What did you do without me</span><br><span style="color: #000000;">Why are you crying alone on your shadow</span><br><span style="color: #000000;">He said I know</span><br><br><span style="color: #000000;">어제는 어느 날과 마찬가지로</span><br><span style="color: #000000;">다시 홀로 외로웠습니다.</span><br><span style="color: #000000;">매일 언제나 슬프게</span><br><span style="color: #000000;">그는 말하려 했습니다</span><br><span style="color: #000000;">"나 없이 당신은 무얼 했나요</span><br><span style="color: #000000;">왜 그대는 그대의 그림자에 기대어</span><br><span style="color: #000000;">외로이 울고 있나요"</span><br><span style="color: #000000;">그가 말했습니다 "나는 안답니다"</span><br><br><span style="color: #000000;">Yesteray-Yes a day</span><br><span style="color: #000000;">Like any day, alone again for every</span><br><span style="color: #000000;">Day seemed the same sad way</span><br><span style="color: #000000;">To pass the day</span><br><span style="color: #000000;">The sun went down without you</span><br><span style="color: #000000;">Falling me in his arms became his shadow</span><br><span style="color: #000000;">He said Let"s go</span><br><br><span style="color: #000000;">어제는 어느 날과 마찬가지로</span><br><span style="color: #000000;">다시 홀로 외로웠습니다</span><br><span style="color: #000000;">매일 언제나 슬프게 하루가</span><br><span style="color: #000000;">지나기 때문입니다</span><br><span style="color: #000000;">당신 없이 태양은 사라졌기 때문입니다.</span><br><span style="color: #000000;">그가 나를 감싸자</span><br><span style="color: #000000;">그의 그림자가 되었습니다</span><br><span style="color: #000000;">그가 말했습니다. "같이 갈까요"</span><br><br><span style="color: #000000;">Yesterday-Yes a day</span><br><span style="color: #000000;">Like any day, alone again for every</span><br><span style="color: #000000;">Day seemed the same sad way</span><br><span style="color: #000000;">To pay the day</span><br><span style="color: #000000;">Living my lie without him</span><br><span style="color: #000000;">Don"t let him go away </span><br><span style="color: #000000;">he"s found my shadow</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">Don"t let him go</span><br><br><span style="color: #000000;">어제는 어느 날과 마찬가지로</span><br><span style="color: #000000;">다시 홀로 외로웠습니다</span><br><span style="color: #000000;">매일 언제나 슬프게 하루를</span><br><span style="color: #000000;">그가 없는 나의 거짓 생활에 대한</span><br><span style="color: #000000;">값을 치러야 하기 때문입니다</span><br><span style="color: #000000;">그가 나를 떠나지 않게 해 주세요</span><br><span style="color: #000000;">그가 내 그림자를 보았으니</span><br><span style="color: #000000;">가지 않게 해 주세요</span><br><br><span style="color: #000000;">Yesterday-Yes a day</span><br><span style="color: #000000;">But to day</span><br><span style="color: #000000;">No I don"t care if others say</span><br><span style="color: #000000;">It"s the same sad way</span><br><span style="color: #000000;">To pass the day</span><br><span style="color: #000000;">Cos they all live without him</span><br><span style="color: #000000;">Without making love in the shadows</span><br><span style="color: #000000;">Today I know</span><br><br><span style="color: #000000;">어제는 어느 날과 마찬가지였지만</span><br><span style="color: #000000;">그러나 오늘은</span><br><span style="color: #000000;">남들이 다른 날처럼 슬프게</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">하루가 간다고 말 해도</span><br><span style="color: #000000;">걱정하지 않을 겁니다</span><br><span style="color: #000000;">나는 알고 있습니다.</span><br><span style="color: #000000;">그들은 모두 그 없이 살고 있으며</span><br><span style="color: #000000;">그림자 속의 사랑 없이 살아간다는 걸</span><br><span style="color: #000000;">오늘 나는 알기 때문입니다 </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐――음악으로의 초대
Yesterday, Yes a Day(어제, 어느 날과 마찬가지로) / Jane Birkin(제인 버킨)
교하촌놈
추천 1
조회 327
23.08.09 17:57
댓글 14
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 허스키하게 속삭이는 목소리가 참 매력적입니다
조회해보니 얼마전 사망하신걸로 나옵니다
그렇군요..저세상으로 간지 한달도 채 안됏네요...
아직 죽을 나이는 아닌데 애석합니다.
기정수님 귀한 댓글 주셔서 감사합니다.
첨들어봅니다
창법이 독특한거 같네요
그렇습니다. 코맹맹이 소리같기도 하고..
한때 세계 패션계를 주름잡던 여자가숩니다.
경주애인님 즐거운 저녁시간 되세요..
삭제된 댓글 입니다.
베르님 감사합니다. 덕분에 아직 피해는 없습니다.
더위가 가시니 태풍이 오고...이래저래 쉽게 가는게 없습니다.
멋진 댓글 감사합니다. 편한한 저녁 되세요...
우산속
아침 산책길에 들어요
감성 풍~만 하신 교하님ᆢ
프시케님 오랜만이네요...
감성이 조금은 있는 것 같은데 풍만까지는...
태풍 조심하시고 행복한 저녁시간 되세요...
가냘픈 보이스가
너무나 슬프네요.
처음 들어보는 곡입니다. 가사도 서글프고
한없이 외로워 보입니다
귀한곡 잘 듣고 갑니다.
늘 건강하십시요
버킨여사가 젊을때는 야리야리한 걸로
남자들의 마음을 사로잡은 적이 있었습니다.
좀 지켜주고 싶다고나 할까요?
금송선배님 고운 댓글 감사합니다.
건강하시고 평안한 저녁되세요...
매력적인 허스키 보이스
비오는날 잘 듣고갑니다 ~^^
헌터님 귀한 댓글 감사합니다.
비 피해없으시죠?
늘 건강하시고 행복한 저녁 되세요...
영국 출신으로 프랑스에서 활동한 모델 겸 가수, 영화배우.
음색이 너무나 매력적 입니다..
들으면 들을수록 목소리의 매력에 빠져 들고 짙은 감성을
느낄 수 있네요.
그의 남편 "죠르쥬 갱스브르"의 곡을
"Jane Birkin" 이 힛트 시킨 노래들도 유명 합니다
교하촌님!
아름다운 곡 잘 들었습니다.
그렇습니다. 버킨여사의 음색이 너무 독특합니다.
갱스부르와 살때 떠들석했죠...야한 가사의 노래도
함께 부르고....
솔체님 멋진 글 주셔서 감사합니다. 평안한 밤 되세요...