천요하우 낭요가인( 天要下雨 娘要嫁人)

[쇠뭉치]

천요하우 낭요가인( 天要下雨 娘要嫁人)
 
‘하늘에서는 비가 내리려 하고, 어머니는 시집가고 싶어 하네.’라는 중국 고사가 있다.
중국의 山海經(산해경)에 있는 설화다. 
 
옛날에 주요 종이라는 젊은 청년이 있었는데, 아주 똑똑하고 총명해서 과거에 장원급제했다. 
이 청년은 머리만 뛰어난 게 아니라 외모도 출중해서 황제의 마음을  사로잡았고, 

결국 부마의 자리까지 오르게 됐다. 
 
어느 날 황제가 주요종에게 '소원이 무엇이냐'라고 물었다.
이에 주요종은 자신의 고향에 홀 어머니가 계신데, 어머니는 여태 자식을 위해서 만 여생을 바쳤으니 

어머니를 위해 열녀 비를 하나 세워 달라고 간청했다. 
 
이에 황제는 이 요청을 흔쾌히 수락했고 주요종은 금의환향해 자신의 어머니께 이 사실을 알렸다.  
 
그런데 어머니가 충격적인 말을 했다.
“지금까지 혼자 너를 키워 이렇게 훌륭하게 만들었으니 이제 나는 나의 삶을 찾겠다.” 
 
아들의 글 선생과 재혼하겠다는 폭탄선언이었다. 
 
아들은 황제가 열녀비까지 세워 주겠다는 마당에 재혼하면 황제와의 약속을 거부하게 되는 것이므로 

어머니와 자신은 죽은 목숨이라며 어머니를 말렸지만, 어머니는 요지부동이었다. 
 
이런 상황에서 어머니는 아들에게 한 가지 제안했다.
“내일 네가 내 치마를 깨끗이 빨고 그 치마가 하루 낮 하루 밤 동안 완전히 마르면 시집을 가지 않을 것이고, 

만일 마르지 않으면 재가하겠다“라는 제안이었다. 
 
주요종은 내일도 날씨가 오늘처럼 맑을 것이라고 생각하고 이 제안을 흔쾌히 받아들였다.
하지만, 다음날 폭우가 쏟아졌고 결국 치마는 마르지 않았다. 
 
이에 어머니는 “하늘에서 비가 내린 것이나, 내가 재가를 하는 것이나 다 하늘의 뜻이니 

말리지 말라”라고 했다. 
 
이 소식을 들은 황제는 “하늘이 합당하게 처리했을 것이니, 어머니가 하고 싶은 대로 놔두라”라고 

명했다고 한다. 
 
이 문장의 뜻을 보면, “방법이 없다”라는 뜻보다 “하늘의 뜻”이라는 의미로 해석이 됩니다. 
 
​바로 이런 설화에서 기인하는 “비는 내리고, 어머니는 시집가고 싶어 하네”라는 

결국 “하늘의 뜻”을 거역할 수 없다는 것입니다. 
 
그렇습니다.
안되는안 되는 일을 무리하게 하려 마시고, 안 되는 것은 하늘의 뜻으로 돌리고, 마음 편하게 사시기 바랍니다. 
 
무언가 자신의 뜻과 달라 힘들 때, 하늘의 뜻이라 생각하고 만사 화평 하시기 바랍니다.

출처 : 카카오 스토리 작성자 이도균(李道均)

<옮긴 글입니다>

[luna]

"비는 내리고, 어머니는 시집가고 싶어하네"
참 재밌는 逸話입니다. 하늘의 뜻이지요 ㅎㅎㅎ

[쇠뭉치]

그러믄요 "어머니는 그래도 되는 줄 알았다"는 글이 있습니다.
아들이 그렇게 생각했을 것 아닐까요? 어머니가 그처럼 온 정성 다 하여 자기를 키웠는데 설마 어머니도
자기 삶 살고 싶은 게 있는 줄 모르고 더구나 시집 가고 싶음을 어이 생각했겠습니까?
어머니는 그래도 되는 줄만 아는 아들이니 말입니다. 여운이 있는 글이지요.