<![CDATA[
<p> </p><h2 style="text-align: justify;" class="txt"><span style="font-size: 18pt;"><span style="color: rgb(102, 0, 255);">friend와 pal은 둘 다 친구라는 뜻인데, 어떤 차이점이 있나요?</span></span></h2><p> </p><table style="margin: 0px auto 15px;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="500" align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="at"> <p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2654CF3A5849A4F413" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" border="0" hspace="1" vspace="1" width="500" actualwidth="500" data-filename="161207[1].jpg" exif="{}" id="A_2654CF3A5849A4F413E5FB"/></p><p> </p>
</td></tr></tbody></table><p> </p><div itemprop="articleBody"><font style="color: rgb(34, 34, 34);">
<div style="text-align: justify;"><strong><u><span style="font-size: 12pt;">Friend</span></u></strong><span style="font-size: 12pt;">와 </span><strong><u><span style="font-size: 12pt;">pal</span></u></strong><span style="font-size: 12pt;">은 모두 가깝게 오래 사귄
사람을 뜻하는 </span><strong><u><span style="font-size: 12pt;">‘친구’</span></u></strong><span style="font-size: 12pt;">라는 의미입니다. 큰 차이는 없지만 굳이 차이점을 찾는다면 pal이 좀 더
격식을 차리지 않은 표현이지요.</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><blockquote style="padding: 5px 10px; border: 1px solid rgb(222, 223, 223); background-color: rgb(247, 247, 247);"><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 12pt;">예) They are gifts for my </span><strong><u><span style="font-size: 12pt;">girlfriend.</span></u></strong><span style="font-size: 12pt;">
</span></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 12pt;"> (여자친구에게 줄 선물입니다.)</span></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><br></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 12pt;">예) Hey, </span><strong><u><span style="font-size: 12pt;">pal,</span></u></strong><span style="font-size: 12pt;"> what's the matter? You
look pale. </span></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 12pt;"> (이봐, 자네 왜 그러나? 안색이 창백하군.)</span></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><br></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 12pt;">예) I happened on a childhood </span><strong><u><span style="font-size: 12pt;">pal</span></u></strong><span style="font-size: 12pt;"> just
now. </span></font></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><font face="돋움"><span style="font-size: 12pt;"> (방금 어릴 적 친구를 우연히 만났어요.)</span></font></div></blockquote><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">친구를 의미하는 단어는 이외에도 아주 많습니다.</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • friend - 벗, 친구, 동무</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • pal - 동아리, 단짝, 친구, 동무</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • companion - 동료, 반려, 친구, 벗, 동무, 단짝 친구</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • buddy - 동료, 친구, 동지 (주로 말할 때 쓰는 표현)</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • mate - 동료, 친구, 배우자, 배필, 짝의 한쪽(남편 또는 아내)</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • company - 동료, 친구들, 교제, 회사, 상사</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • fellow - 사나이, 사람, 소년, 녀석, 한패, 친구 (주로 말할 때 쓰는 표현)</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> • peer - (나이, 지위, 능력이) 동등한 사람, 동료, 같은 반의 친구</span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> <p> </p></span></div><span style="font-size: 12pt;">
</span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">도움말: 윤선생</span></div></font></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
문자분석
friend와 pal은 둘 다 친구라는 뜻인데, 어떤 차이점이 있나요?
참으로
추천 0
조회 100
16.12.09 03:21
댓글 3
다음검색
첫댓글 friend 는 r은 ㅎ발음이 ㅍ발음에 묻히게 되며 우리말로 편 입니다.니편 내편 편이 되어주면 든든하지요.그게 친구입니다.
pal은 한자로 伴 반려자 동반 같이 한다는 뜻입니다.팔-->발-->반
한자발음 반은 팥--> 팔 파르에서 변화된 것입니다.pet 역시 같이 함께를 의미한다고 할 수 있습니다.애완동물을 반려동물이라고도 하지요.
팥 풑 펕 퐅 모음은 유동되며 어원은 기본형 붙다 인데 과거에는 풑드 정도로 발음하였을 것으로 생각합니다.
buddy 벗 역시 마찬가지입니다.