비행기가 번개에 맞으면 어떻게 될까 ? (자막번역)

[지바고]

* 캡틴 조의 비행이야기 * 

오늘은 비행중에 비행기가 번개에 맞으면 어떻게 될까라는 재미있는 영상을 준비하였습니다.

참고로 제가 자막 번역하는 방법을 알려드리자면..

1) 유튜브에서 필요한 영상을 다운 받는다.

2) 마찬가지로 유튜브에서 해당 원문의 대본(?) 을 다운받는다.

    대본이 없을 경우에는 말하는것을 모두 받아 적는다.

3) 다운받은 (또는 받아적은)  대본을 번역한다.

4) 팟 인코더 프로그램으로 동영상을 편집하여 불필요한 부분은 제거한다.

5) 윈도우 무비메이커 프로그램으로 자막넣기를 한다.

6) 시작 첫부분과 맨 마지막 부분에 제목과 엔딩 크레딧을 넣는다.

7) 모든것을 다시 한번 확인 한 후 업로딩 시킨다.

휴 !!

이거 생각보다 시간도 많이 소요되고 쉬운일이 아닙니다.

아래 영상 봐주시고 많은 댓글 부탁드립니다.

원문출처 : https://www.youtube.com/watch?v=olxaFBtCV4Q&t=2s

다음 영상은 우리가 흔히 보는 Windsock 에 대하여 준비 중입니다.

감사합니다 .    

[조아조아]

지바고님 땡큐입니다요.
패러데이 새장 기억할께요.
번개보다 무서운 사모님의 벼락은 패러데이 새장으론 못피한다는 ㅠㅠ

[지바고]

패러데이도 예측하지 못한 사모님의 벼락은 적어도 한국에서만은 22만 볼트 보다 백배는 강하지 않을까요? ㅎㅎ
감사합니다