|
영어로 읽는 법구경 (104)
You will not find a spot 이 세상 어디에도
in the world -- 없다 --
Not in the sky, not in the 하늘 위도 아니고,
ocean, 바다 속도 아니고,
Not inside a mountain cave -- 산속의 동굴도 아니다.
Where you will be free from 자신의 악업의 결과로부터
your evil karma. 벗어날 수 있는 곳은. (127)
You will not find a spot 이 세상 어디에도
in the world -- 없다 --
Not in the sky, not in the 하늘 위도 아니고,
ocean, 바다 속도 아니고,
Not inside a mountain cave -- 산 속의 동굴도 아니다.
Where death will not 죽음으로부터
overtake you. 벗어날 수 있는 곳은. (128)
* cave : 27
where : 81
free from : 73 참조 하세요...^_^
evil : 50
death : 15
overtake : 20
* spot n. 장소, 지점, 현장
world n. (보통 the ~) 지구, 전 세계; (특정 지역・시대의) 세계
ocean n. (the ~) 대해, 대양, 해양
inside prep. ...안[안쪽, 내부]에[에서]
karma n. [힌두교 ・불교] 업(業)
* 윗글의 where는 관계부사로서 a spot in the world(이 세상의 어느 지점)를 수식함. | 
