일반정보 어제..홍콩 증시 마감 시황 (영문 ) - 잘 음미 해 보시기 바랍니다.

[산정상]

오늘은 홍콩 증시  쉬는 날 이라서..심심 하시죠...

어제  홍콩 마감 시황 을  올려 드리오니   잘 읽어 보시기 바랍니다...

번역을 해 드리지  못해  죄송합니다...

Hong Kong shares close higher; index pulls back after topping 30,000 - UPDATE

AFX

| 18 Oct 2007 | 05:24 AM ET

 

HONG KONG (XFN-ASIA) - Share prices closed higher, with the main index briefly crossing the 30,000 points level in early trade, as some China stocks were boosted by hopes that price differential between Hong Kong traded H-shares and mainland-listed A-shares will narrow as authorities are said to be studying share swaps.

However, the market pulled back substantially from early highs as fears grew that a correction is due as many stocks are at overbought levels.

Trading activity also slackened a bit in the afternoon ahead of a long weekend. The Hong Kong markets will be closed tomorrow for a public holiday. The Hang Seng index closed up 166.34 points or 0.57 pct at 29,465.05, off a low of 29,265.47 and a new all-time-high of 30,025.07. The index's previous all-time high was 29,920.25, reached October 16.

Turnover was at 168.52 bln hkd.

For the week, the index is up 626.68 points or 2.17 pct. "It's irrational. The market touched 30,000 points in opening trade, driven by A/H share swap talk. Bit it apparently saw no support at 30,000 and quickly retreated by more than 500 points," said Peter Lai, sales director at DBS Vickers.

Media reports cited Tu Guangshao, vice chairman of the China Securities Regulatory Commission, as saying that mainland and Hong Kong regulators have had discussions regarding possible A- and H-share swaps. Although conditions are not ripe yet for such share swaps, a plan is being studied, Tu said, without elaborating.

Share swaps could narrow the valuation gap for dual-listed firms, whose H-shares in Hong Kong currently trade at a discount to A-shares on the mainland even after the local bourse's recent run-up.

 Dealers said the share swap talk led to frenzied buying at the open and took the index past the 30,000 points mark, but profit-taking by scores of investors quickly pulled it back below that level. "it is very risky to chase stocks now given the overvalued local market," Lai said. Chatter about A- and H-share swaps may have provided a good excuse for retail investors to buy, but it is actually funds and institutional investors who are driving the market, he said.

(이기사는   어제 저녁  부인하는 기사가 나왔습니다.. 아래글 참조...)

"Funds or institutional investors kept boosting the market with strong liquidity, but they may lock in profits quickly. Retail investors... will be much slower in selling when the correction comes," he said.

(펀드나 기관투자자들이 계속해서  풍부한 유동성으로   시장을 끌어  올리고 있으나..언제 급히 차익 실현을  할지도 모른다...   그러나  개인  투자가들은 조정장이 왔을때에는  ..매도  대응에는 훨씬 느릴 것이다... - 지금은..항셍지수 30,000   ,  H 지수 20,000 부근에서는  차익 실현 세력이 상당히 많은것으로  보입니다.. , 지수의 흐름을  보면  잘   알수  있을  겁니다...)

"It can be very dangerous for retail investors to chase the market at current high level with PE (price-earnings multiple) of 22 times. My rationale is to keep more cash and dispose stocks gradually when the index approaches 30,000," Lai said.

(개인 투자자들이 현재와 같은  고평가 (PER22) 상황에서..  추격 매수한다는 것은  위험 할수도 있다..

항셍지수가  30000 부근에  접근하면... 일부 매도하여..현금 을 보유하는것이  합리적인  것  같다..)

Morgan Stanley noted that the market has hit valuations of 22 times PE only four times in the past 22 years, and on four occasions it fell over 30 pct in the following 12 months. "We remain bullish on the fundamentals, but the magnitude of growth, returns/liquidity required to justify the current valuations has become untenable," the US investment bank said. Morgan Stanley sees 30 pct probability of the Hang Seng Index correcting to the 24,000 level in the next three months. Lai said it is not difficult for the index to regain the 30,000 mark or even set a new record and rise to 32,000 given many positive China trading leads and strong liquidity, but warned that the market is moving to its peak and there is less room for further upside.

(이부분은  오늘 새벽에  올린 기사 입니다...)

Dual-listed stocks got a strong boost as it is expected that share swaps would help narrow the valuation gap between their A-shares and H-shares

PS) 홍콩이라는  동네는 ,   세계 동,서양의  내노라 하는 무림 고수(정파/사파) 들이  운집하여..무예를 겨루는   강호  이라고  합니다..  아차  잘못하면,, 날라 가는거죠....  그리고  우리나라와는  차원을 달리하는  "인재 스카우트 " 가  치열합니다..(적어도  연봉  수억, 수십억을  걸고....)  그래서  이 치열한 시장에서  인정을  받기 위해..목숨을  걸고(?)  노력 한다고  합니다...

-실력 없는 애널이나..증권관련자는  이 시장에서는 발 붙일 공간이 없다고  합니다...

[고무다라이]

미워..............

[백마electric]

A-H스왑...거기만 알겠넹ㅠ

[백마electric]

모건스탠리 H지수 올해안에 24,000 가는거하고(확률은30%) 내년에 30,000(확률은50%)가는거..ㅋㅋㅋ.무조건 읽었던 기사로 두들겨 맞춤~~!!ㅋㅋ

[그날이오면..]

너무합니다...너무합니다..너무합니다...

[예쁜추억만들기]

[withFred&Ann♥]

또 숙제다

[멋진이]

으어어어어어 패스..

[하늘보며]

사방팔방에서 위험신호들이 불을켜고 먼저 도망가려 바지춤 추리고 있는데 여긴 어떻게 다들 만만디인지.. 주식으로 밥벌어먹고 이바닥에선 알아주는 사람들 말도 안믿고 도덕교과서에나 나오는 패자들의 변명같은 장기투자가 답이란 말만 나오고.. 장기투자도 가치있는 주식을 싸게사서 나중에 비싸게 파는 전략적인 장기투자자가 되야지 거품낀 시장에 아무생각없이 들어가 고점에서 상투잡아 물려 주식은 우상향이라는 믿음하나로 어쩔수없는 무대책 장기투자자가 되버리면 안되는겁니다..

[닥터페퍼]

네..

[왜그랬어]

정답이네요~~좀 미련하신분들이 많아요....

[초보펀드만들기]

ㅋㅋㅋ 그래도 연 100% 수익을 거두겠습니다 장기투자로

[사파이어부인]

차익실현 하고 또 어디다 돈을 넣을까요 횐님들 중 수익 내신 분은 환매하고 어디다 투자 하시겠습니까 결국 돌아올 돈 이라면 홍콩장은 세계장중 제일 든든하지 않을까요 (제 자신에게 물어봅니다 )

[케텍슈]

중국기업이 본토 A주와 홍콩H주 동시에 상장된 경우에 A주의 상장주(상대적으로 높음)를 매도하고 H주를 매수를 하므로 차익실현(A-H SWAPS)이 가능하도록 한다는 내용인듯..호재로 보면 될듯~~왜냐하면 그만큼 A주의 가치를 내리고 H주의 가치가 높여주는 효과가 있을듯~~...그런데 여기서 A주에서 거래가능한 인가된 투자기관이 골드만삭스,메틸린치 2개뿐이라는게 한가지 흠~~이 두 회사만이 A-H주 스왑이 가능함~.따라서 앞으로 현재 중국펀드 보유중이면 그래로 가셔도 무방~ 신규로 하실때에는 신중히 투자하심이~~A주비중이 낮으쪽으로 펀드선택~~~~~참고하세요~

[빨간소]

아~ 글쿤여~ 감사하니다..친절한 설명

[백마electric]

감사 합니다~~~~~~!!

[해븐]

"모건 스탠리는 3달안에 항셍지수가 24,000으로 될 가능성이 30%정도라고 말한다. "라이는 30,000으로 가는건 힘들지 않고 중국의 무역과 강력한 유동성으로 32,000갱신할 것으로 보이지만 시장이 고점이고 상승여력이 적다."라 한다. 주식교환이 A주와 H주의 평가 차이를 줄일 것으로 예상되기 때문에 이중으로 상장된 주식이 강력히 올라간다. 상대적으로 H주의 가치가 올라간다.