Finance minister nominee sees 3% growth, $40,000 올해 3% 성장, 소득 4만 달러 달성 전망

[Condel]

이형일 차기 경제부총리 후보자는 올해 3% 성장 및 1인당 소득 4만 달러 달성할 것으로 전망했습니다.

AI·반도체 호조가 성장 모멘텀으로 작용하며 1인당 소득 증가 목표 달성 가능성을 높이고 있습니다.

대미투자는 연간 200억 달러, 총액 2,000억 달러라는 기존 한도 내에서 이루어지고 있음을 강조했습니다.

이번 발언은 양국 간 협상 과정에서 총 투자액이 당초 합의된 규모를 초과할 수 있다는 우려가 제기되는 가운데 나왔습니다.

Finance minister nominee sees 3% growth, $40,000 per capita income this year

차기 경제부총리 후보자, 올해 3% 성장 및 1인당 소득 4만 달러 달성 전망

By Jun Ji-hye 전지혜 기자

Published Sep 15, 2026 3:56 pm KST Updated Sep 15, 2026 6:05 pm KST

Korea Times

Lee Hyoung-il vows to keep US investment within $200 billion cap

이형일 후보자, 대미 투자액 2,000억 달러 한도 내 관리 약속

Lee Hyoung-il, nominee for deputy prime minister and minister of finance and economy, speaks during his confirmation hearing at the National Assembly in Seoul, Tuesday. Yonhap 이형일 경제부총리 겸 기획재정부 장관 후보자가 화요일 서울 국회에서 열린 인사청문회에서 발언하고 있다. 연합

Lee Hyoung-il, nominee for deputy prime minister and minister of finance and economy, presented an optimistic economic outlook, Tuesday, forecasting that Korea could achieve 3 percent growth this year and cross the $40,000 threshold in per capita national income, fueled by a thriving semiconductor sector amid the ongoing artificial intelligence surge.

이형일 경제부총리 겸 기획재정부 장관 후보자는 화요일, 인공지능(AI) 열풍에 힘입은 반도체 산업의 호조로 한국이 올해 3% 성장과 1인당 국민소득 4만 달러 돌파를 달성할 수 있을 것이라는 낙관적인 경제 전망을 제시했다.

During his confirmation hearing at the National Assembly, Lee, currently the first vice finance minister, said the semiconductor boom is propelling key economic indicators such as exports and investment.

현재 기획재정부 제1차관인 이 후보자는 국회 인사청문회에서 반도체 경기 호조가 수출과 투자 등 주요 경제 지표를 견인하고 있다고 밝혔다.

“With domestic consumption and employment expected to follow suit after a brief lag, achieving 3 percent economic growth this year is becoming increasingly tangible, setting the stage for per capita income to advance into the $40,000 range,” he said.

그는 "내수와 고용도 시차를 두고 뒤따라 개선될 것으로 예상됨에 따라, 올해 3% 경제 성장 달성이 점차 가시화되고 있으며 이는 1인당 소득이 4만 달러대에 진입하는 발판이 될 것"이라고 말했다.

Lee vowed to closely monitor potential risk factors, including semiconductor market fluctuations, global interest rate shifts and capital movements, to ensure macroeconomic stability and mitigate market volatility.

이 후보자는 거시경제 안정성을 확보하고 시장 변동성을 완화하기 위해 반도체 시장 변동, 글로벌 금리 변화, 자본 이동 등 잠재적 위험 요인을 면밀히 주시하겠다고 다짐했다.

On the recent monetary tightening by the Bank of Korea, including consecutive benchmark interest rate hikes, Lee expressed support for the policy direction.

또한 그는 최근 한국은행의 기준금리 연속 인상 등 통화 긴축 기조에 대해 지지 의사를 표명했다.

“I support the strategy of monetary tightening and rate adjustments,” Lee said. “Given the substantial inflow of liquidity through current account surpluses generated by the semiconductor boom, proactive and sound management is necessary.”

이 후보자는 "통화 긴축 및 금리 조정 전략을 지지한다"며 "반도체 호조로 인한 경상수지 흑자로 상당한 유동성이 유입되고 있는 만큼, 선제적이고 건전한 관리가 필요하다"고 말했다.

At the same time, he acknowledged that tighter liquidity resulting from higher interest rates could place a burden on economically vulnerable households and businesses.

동시에 그는 금리 인상에 따른 유동성 축소가 경제적으로 취약한 가계와 기업에 부담을 줄 수 있다는 점도 인정했다.

“To address these challenges, targeted fiscal support measures can be deployed to assist vulnerable borrowers, effectively complementing monetary policy,” Lee explained, adding that such targeted initiatives have been incorporated into next year’s budget proposal.

이 후보자는 "이러한 문제에 대응하기 위해 취약 차주를 돕는 선별적 재정 지원책을 시행하여 통화 정책을 효과적으로 보완할 수 있다"고 설명하며, 이러한 맞춤형 지원책이 내년도 예산안에 반영되었다고 덧붙였다.

Turning to foreign investment, Lee highlighted that ongoing discussions with Washington regarding Korea’s U.S.-bound investments are being conducted within the established caps of $20 billion annually and $200 billion overall.

해외 투자와 관련하여, 이 후보자는 한국의 대미(對美) 투자에 대해 미국 측과 진행 중인 논의가 연간 200억 달러, 총액 2,000억 달러라는 기존 한도 내에서 이루어지고 있음을 강조했다.

The comments came amid concerns that total investments might exceed the initial terms during the course of the bilateral negotiations.

이번 발언은 양국 간 협상 과정에서 총 투자액이 당초 합의된 규모를 초과할 수 있다는 우려가 제기되는 가운데 나왔다.

While declining to elaborate on specific projects, Lee reiterated, “We will ensure that all discussions remain firmly within the parameters defined by the memorandum of understanding.”

이 후보자는 구체적인 프로젝트에 대한 언급은 피하면서도, "모든 논의가 양해각서(MOU)에 명시된 범위 내에서 확고하게 진행되도록 할 것"이라고 거듭 밝혔다.

He added that comprehensive details would be formally presented to the National Assembly in accordance with statutory procedures once discussions conclude.

그는 또한 논의가 마무리되면 법적 절차에 따라 국회에 상세 내용을 공식적으로 보고하겠다고 덧붙였다.

“The $350 billion in U.S.-related investments encompasses $200 billion in direct U.S. investments alongside $150 billion designated for bilateral maritime and shipbuilding cooperation,” he said. “Korea will approach these discussions with a focus on maximizing national economic interests while reinforcing the core bilateral alliance.”

그는 "3,500억 달러 규모의 대미 관련 투자는 2,000억 달러의 직접적인 대미 투자와 양국 간 해양 및 조선 분야 협력을 위한 1,500억 달러를 포괄하는 것"이라며, "한국은 핵심적인 양국 동맹을 강화하는 동시에 국가 경제적 이익을 극대화하는 방향으로 이번 논의에 임할 것"이라고 말했다.

#3% growth 3% 성장 #$40,000 per capita 1인당 소득 4만 달러 #semiconductor boom 반도체 호조 #U.S.-bound investments 대미 투자 한도 #memorandum of understanding 양해각서