https://knda.tv/datv/
얼마전에 드라마 '궁' 의
일본 부제목이 '상상초월 얼토당토 황실로맨스' 라는걸 보고 깜짝 놀래서
일본이 수입해간 드라마중 부제있는 드라마 몇개를 찾아봄! ㅋㅋ
1. 미생
한국 VER.
일본 VER.
일본 리메이크 VER.
HOPE ~기대 제로의 신입사원~
2. 뷰티풀마인드
한국 VER.
일본 VER. ~愛が起こした奇跡~
~사랑이 일으킨 기적~
3. 달의연인- 보보경심:려
한국 VER.
일본 VER. ~花萌ゆる8人の皇子たち~
~활짝 피어 있는 8명의 황자들~
4. 질투의 화신
한국 VER.
일본 VER. ~恋の嵐は接近中!
~사랑의 폭풍우는 접근중!
5. 응답하라 1988
한국VER.
일본 VER. 恋のスケッチ~応答せよ1988
사랑의 스케치 ~응답하라1988
이외에도
닥터스
-> ~사랑하는 기분
쓰리데이즈
-> ~사랑과정의
이라는 부제를 생성하셨다고 한다..!!
문제시 수정
* 아름다운그대에게 (일본 VER)
-> ~ 이케맨 파라다이스
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
일본이 수입해간 한국드라마들의 부제목들
노는게최고야
추천 0
조회 9,960
17.01.23 16:42
댓글 41
다음검색
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ
~~ 이건 뭐냐능ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
마즐껄 오구리슌나오고
아름다운그대에게 가 제목이고
이케맨 파라다이스가 부제목 아니야??
한국판도 부제 저거인줄 알았는데!!( 수정완료)
쓰리데이즈가 어떻게 사랑...?
아그대는 일본이 원작!
수정했어용!!
존나 사랑사랑거리네..뭔가 일본 스러워....ㅎㅎ..
일본은 왜 항상 ~ 이거 쓰는겨?
노래고 드라마고 맨날 ~사랑어쩌고~ 붙어 ㅋㅋㅋㅋ
질투의 화신 왜 바꿨어? 남자 이름이 화신인데...
왜 ~이거 쓰는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 왜 물결이지? -나 : 쓰면 안되나? 느낌이 더 가벼워져 니나니뇨 기대제로의 신입사원~.~ 이런느낌ㅋㅋㅋㅋ
물결뭐냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기대제로의 신입사원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니네 왜 그렇게 부제를 좋아하냐...
기대제로의 신입사원 갑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
~
웃귴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윽...하지마
기대제로가 제일 일본삘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보보경심 부제 존나 소름돋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미생 그느낌 하나도 없고여...
고경표 되게 갸륵하게 나옴...
ㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅋㅋㅋ 젤오글ㅋㅋㅋ보보경심
미생이 젤 일본스럽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호뿌 기대제로의~
난 시러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미생 볼때마다 존나웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호-뿌☆
호뿌~ 기다이제로노신뉴샤인~
류준열 사진보고 깜짝 놀랐어 너무하다 저런 사진을
호쁘 저거 드립인줄 알았는데 진짜였넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기대제로의 신입사원이 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 소름돋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기대제로 저거 진짜였어???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ부제사랑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기대제로의 신입사원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 질투의 화신 리메이크하는 건가? 대박
존나 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 왜인지 모르겠는데 포스터만 봐도 너무나 일본 느낌이야.. 끝판왕은 아가씨인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
물결은 뭘까...!!ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ물결들은뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
물결 ㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋ개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ