(전달: 강정 국제팀)
2020년 9, 10월 합본 영자신문이 나왔습니다 (pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 총 8페이지 입니다. 9월 24일 법원은 송강호님에게 실형 2년을 선고했습니다. 강정천은 군사도로로 위협받고 있고 최근에 천연기념물 담팔수의 일부가 크게 부러졌습니다. 김종환 님은 수술을 받았고 성산 난산리 김경배님은 제2공항으로부터 제주를 지키기 위해 5번째 단식 중입니다. 청와대 앞에서는 세월호 생존자 김성묵 님이 10월 10일부터 단식 중입니다. 최근의 함상 토론에서 보듯 제주해군기지의 미 일 주도 인도태평양 전략 복속도 심화되어 갑니다. 제주와 함께 미국의 대중국 군사벨트를 잇는 한 곳인 군산에서는 기지 확장과 함께 하제 마을과 팽나무가 위협받고 있습니다. 기후위기 비상행동은 바로 이런 난개발과 군사화에 대한 경각심속에서 나옵니다.
그 밖에 많은 이야기가 있습니다. 이번에 예상보다 많이 늦어졌는데 11월의 이야기는 다음 호로 돌립니다. 글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들, 원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 그리고 신문 레이아웃을 만든 편집자 그레이스, 모두 수고많으셨습니다. 고맙습니다.
부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 철회하기 위해 혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 각 페이지 이미지들 하단에 있습니다)
savejejunow.org/gangjeong-village-story-september-october-2020-issue/
또는 직접 다운로드(Download)
In this September & October 2020 Edition :
Gureombi Rock will be returned back to us without fail / Naval base entry road is destroying Gangjeong River / Gureombi Rock and Kim Jong-Hwan’s Operation/ Why Do I Fast?/ Udo and Hundertwasser/ From the trees of Guam and Hawaii/ Okinawa Opinion Statements/ More Coal-Fired Power Plants? /Lets’ save Ha-je Village and the Hackberry Tree/ Keep Space for Peace Week/ SCM and THAAD/ Jeju Navy Base should be watched/ A Sewol Ferry Survivors’ fast in front of the presidential house/ Nuclear Weapons Banned Formally/ Congratulations to Christine Ahn, recipient of the 2020 US Peace Prize etc.
“구럼비는 반드시 돌아올 것입니다”(사진: 최혜영, 최성희_글: 최성희)/ 부러진 강정천 담팔수 (사진: 엄문희)/ 해군기지진입도로, 강정천을 파괴하다(글: 엄문희)/ 구럼비 바위와 김종환의 수술(글: 영자신문편집부_사진: MBC TV capture)/ 카약 시위(사진: 커리)/ 강정의 추석(사진: 커리)/ 나는 왜 단식하는가(글: 김경배_사진:우인정)/ 우도와 훈데르트바서(글: 그레이스)/ 제2공항 반대 피켓팅(사진: 강성실)/ 괌과 하와이의 나무 메시지(글 및 편집: 카레)/ 오키나와 의견서(글: 영자신문편집부)/ 하와이 청원(글: 영자신문편집부)/ 킹스베이 플라우쉐어 재판 업데이트(글: 영자신문편집부)/ 석탄 발전소 이슈(글: 그레이스)/ 기후위기 비상행동(사진: 김수오, 문용표)/웹 저널, 강정 이야기 공유(글: 영자신문편집부)/ 하제마을과 팽나무를 구하자(글; 오두희_사진: 평화바람)/우주평화주(글: 영자신문편집부_사진: 이상)/SCM과 사드(글: 영자신문편집부_사진: 소성리 사드원천무효공동상황실)/제주해군기지는 감시되어야한다(글: 영자신문편집부)/ 한국에 저장된 열화우라늄(글: 영자신문편집부)/청와대 앞 세월호 생존자의 단식(글, 사진: 황용운)/ 공식적으로 금지되는 핵무기(글: 카레)/ 나는 왜 계속 강정에 가는가(글: 차차)/ 대정의 난징 영화 상영(글: 영자신문편집부)/크리스틴 안의 유엔평화상 축하(글: 영자신문편집부)/송악산 보름맞이(사진: 김수오)/광고: 종전선언(영자신문편집부)/ ‘당신도 줍줍 되었습니다’ 전시 (사진: 선경)/ 어떻게 강정을 도울 것인가(영자신문편집부)/ 강정친구들(광고)