<![CDATA[
<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/250651355886E5D51C' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">출처: 여성시대 ~hope~, <a href="http://m.blog.naver.com/vlgkdlsem/150183504117">http://m.blog.naver.com/vlgkdlsem/150183504117</a> (가사출처)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />는 일본 밴드 Radwimps의 노래 Masifesto(선언문)의 가사 일부<br /><br /><br /><br /><br />일본에서 처음 나왔을때도 가사로 화제가 됐었다고하<br />저런 기발한 상상이 가능한게 너무 신기...<br />전래 사랑꾼노래로 유명<br />가사만 보면 무슨 시같다<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/242AEF375886E5E427' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">Radwimps - Manifesto(선언문)<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />日本国民の一人一人から<br />니혼 고쿠민 히토리 히토리 카라<br />일본 국민 한 명 한 명에게<br /><br />1円ずつだけもらって<br />이치엔 츠즈 다케 모랏테<br />1엔 씩만 받아서<br /><br />君と1億円の結婚式をしよぅ.<br />키미토 이치오쿠엔노 켓콘시키오 시요우.<br />너와 1억엔 짜리의 결혼식을 할 거야.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />一日を25時間にして<br />이치니치오 니쥬고지칸니 시테<br />하루를 25시간으로 해서<br /><br />最後の一時間だけはみんな<br />사이고 이치지 다케와 민나<br />마지막 한 시간 만은 모두<br /><br />愛の営みのために使おぅ.<br />아이노 이토나미노 타메니 츠카오-<br />사랑을 영위하기 위해 사용할래.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />たとえいくら無駄と言われれよぅが<br />타토에 이쿠라 무다토 이와레 요우카<br />만약 얼마나 소용 없다는 말을 든던지<br /><br />きみの家まで電車を走らせよぅ.<br />키미노 이에 마데 덴샤오 하시라세요.<br />너의 집 까지 전차를 달리게 할 거야.<br /><br />終点は僕の家までにしよぅ.<br />슈텐와 보쿠노 이에 마데니 시요우.<br />종점은 우리 집으로 할래.<br /><br /><br />その代わりと言ってはなんだけど<br />소노 카와리토 잇테와 난다 케도<br />그 대신이라고 하기엔 좀 뭣 하지만<br /><br />日本国民一人一人の<br />니혼 고쿠민 히토리 히토리노<br />일본 국민 한 명 한 명의<br /><br />いちばん大事な一人一人の<br />이치방 다이 세츠나 히토리 히토리노<br />가장 소중한 사람 한 명의<br /><br />誕生日を休日にしてあげよぅ.<br />탄죠비오 오야스미니 시테 아게요우.<br />생일을 휴일로 하게 해줄게.<br /><br /><br />そしてはれて<br />소시테 하레테<br />그리고 정식으로<br /><br />君が僕の文字通りの<br />키미가 보쿠노 모지 토오리노<br />네가 나의 문자 그대로의<br /><br />My First Lady.<br /><br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />君の誕生日を祝日にしよぅ.<br />키미노 탄죠비오 슈쿠지츠니 시요우.<br />너의 생일을 국경일로 할래.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />僕が日本の内閣総理大臣になったら<br />보쿠가 니혼노 나이가쿠 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 일본의 내각총리대신이 된다면<br /><br />そぅするよ.<br />소- 스루요.<br />그렇게 할래.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />君を苦しめるすべてのものを<br />키미오 쿠루시메루 스베테노 모노오<br />너를 괴롭게 하는 모든 것들을<br /><br />僕のすべてをかけて苦しめよぅ.<br />보쿠노 스베테오 카케테 쿠루시메요-<br />나의 모든 것을 걸고 괴롭게 할 거야.<br /><br />最後は、この国で追いはらおぅ<br />사이고와 코노 쿠니데 오이 하라오-<br />마지막은 이 나라에서 내쫓을 거야.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />僕らにまつわるすべてのことを<br />보쿠라니 마츠와루 스베테노 코토오<br />우리들에게 얽힌 모든 것들을<br /><br />この世界の歴史として刻もぅ<br />코노 세카이노 레키시 토시테 키자모-<br />이 세계의 역사로써 새길 거야.<br /><br />一つ残らず教科書にのせよぅ<br />이토츠 노코라즈 쿄-카쇼니 노세요-<br />하나도 남김없이 교과서에 남길 거야.<br /><br /><br />だから<br />다카라<br />그러니까<br /><br />僕に<br />보쿠니<br />나에게<br /><br />きよき<br />키요키<br />깨끗한<br /><br />熱い<br />아츠이<br />뜨거운<br /><br />夢の<br />유메노<br />꿈의<br /><br />愛の<br />아이노<br />사랑의<br /><br />一票をください.<br />잇 표오 쿠다사이.<br />한 표를 주세요.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />国旗は君のあの形にしよぅ.<br />콧키와 키미노 아노 카타치니 시요우.<br />국기는 너의 그 모양으로 할래.<br /><br /><br />僕が総理大臣になったら<br />보쿠가 소-리 다이진니 낫타라<br />내가 총리대신이 된다면<br /><br />君を作り上げたパパとママに<br />키미오 츠쿠리 아게타 파파토 마마니<br />너를 만들어 낸 파파와 마마에게<br /><br />国民栄誉賞を贈ろぅ.<br />코쿠민 에이오-쇼-오 오쿠로-<br />국민영예상을 선물할게.<br /><br /><br />たくさんは必要ない.<br />타쿠상와 이라 나이.<br />많이는 필요 없어.<br /><br />使用あてもない<br />츠카우 아테모 나이.<br />사용할 곳도 없어.<br /><br />あなたからの一つだけでいい<br />아나타 카라노 히토츠 다케데 이이<br />너에게로 부터의 하나 만으로 족해.<br /><br />たしかなことはぶかしてた鼓動.<br />타시카나 코토와 후카시테타 코도-<br />분명한 것은 깨어있던 고동.<br /><br />ゆらしたのはあなただってこと.<br />유라시 타노와 아나타 닷테 코토.<br />흔든 것은 당신이라는 것.<br /><br /><br />僅かな希望はあなたからの<br />와즈카나 키보와 아나타 카라노<br />자그만 희망은 당신으로 부터<br /><br />投票を一つおいただくこと.<br />토-효-오 히토츠 오이타타쿠 코토.<br />투표를 하나 받는 것.<br /><br />その一つをこの両手で<br />소노 히토츠오 코노 료-테데<br />그 하나를 이 양 손으로<br /><br />受けとめて見て見て見てみたいものです.<br />우케 토메테 미테 미테 미테 미테 미타인 데스.<br />받아 들고 보고 보고 봐 보고 싶은 것 입니다.<br /><br /><br />野党も与党も<br />야토-모 요토-모<br />야당도 여당도<br /><br />ゃじもばどもやめにしよぅ.<br />야지모 바도-모 야메니 시요우-<br />야유도 매도도 그만 하자.<br /><br />なしにしよう.<br />나시니 시요우.<br />없는 걸로 하자.<br /><br />そんなことは損なこと.<br />손나 코토와 손나 코토.<br />그런 것은 손해 보는 것.<br /><br />そんなことにしとこぅ.<br />손나 코토니 시토코우.<br />그런 걸 해두자.<br /><br />火曜日も土曜日も雨の日も<br />카요-모 토요-모 아메노 히모<br />화요일도 토요일도 비 오는 날도<br /><br />変わらぬものさがしたよ.<br />카와라누 모노 사가시타요.<br />변하지 않는 것을 찾았어.<br /><br />そしたらここにあったよ.<br />소시타라 코코니 앗타요.<br />그랬더니 거기에 있었어.<br /><br /><br />僕は総理大臣じゃないけど<br />보쿠와 소-리 다이진쟈 나이 케도<br />나는 총리대신이 아니지만<br /><br />"一ばんの"意味を知っているよ.<br />이치방노 이미오 싯테 이루요.<br />"가장"의 이미를 알고 있어.<br /><br />僕は総理大臣じゃないけど<br />보쿠와 소-리 다이진쟈 나이 케도<br />나는 총리대신이 아니지만<br /><br />そのようなものになるまでも無く君は僕のそぅ.<br />손나 몬니 나루 마데모 나쿠 키미와 보쿠노 소우-<br />그런 것이 될 것도 없이 너는 나의 그래.<br /><br />My First Lady.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />문제시 둥글게 말해줘여♡</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
내가 총리가 되면 일본 국민 한명 한명에게 1엔씩만 받아서 너와 1억엔의 결혼식을 할거야.
~hope~
추천 0
조회 3,172
17.01.24 14:28
댓글 7
다음검색
첫댓글 화자: ㄹ
작중 너: 순siri
T.T랏도사랑해.....ㅜㅅ ㅜ
독재가 따로없네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잉본스러워 그리고 그대신 소중한날에 휴일준다니까 귀여워
이 분 진짜 어쩜 이런 발상을 하는지 대단bbb 너의 이름은 노래도 가사들이 너무 좋아서 계속 듣고 있는데
오 존나 창조경젴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠ 차여서 괜히 맘 아프다 가사 너무 이쁘네