|
오랫만에 좋은 영화를 하나 보았다. 가서 볼 때도 인상 깊었지만 집에와서 자기전에도 계속 생각 했고 또 며칠을 이 영화 생각 하며 지냈다. 사랑이란 무엇인가. 이성간의 사랑만 사랑인가. 동성간의 사랑은, 나아가 인간 끼리의 사랑은 무엇인가 하는 생각을 하게 만드는 영화 였다. 대만 출신 Ang Lee (한국에서는 이안 이라고 하는것 같던데) 감독이 만든 정말로 오래간만에 만나는 잘 만든 영화 라고 나는 생각 한다. 대학생때 " Deer Hunter" 를 보면서 느끼던 그 전율을 오랬만에 느꼇다.
그는 이 영화로 이번에 동양인 으로서는 처음으로 아카데미 감독상을 타게 되었다. 그동안에 "음식남녀" "Pushing Hand" " Wedding Banquet" " Hulk" " Ice Storm" "Crouching Tiger, Hidden Dragon" " Sense and Sensibility" 등등, 대만과 미국에서 많은 좋은 작품을 만들어 내었으니까 오스카 상 수상이 좀 늦은 감도 있다. 그는 원래 공과 대학 출신 이었고 학생때 연극 활동을 하던것이 결국 NYU 에 유학와서 영화를 공부 하게 되었는데, 어쩌면 자기의 재능을 잘 살린것이 인생에서 성공하게되는 이유가 되는것 같다. 우리집 사람이 매일 커피 담아 마시는 커피 머그에도 쓰여 있듯이 "Success is doing what you love." "Success is loving what you do." 란 말이 정말인것 같다. 그가 영화를 공부 하는 동안 그의 부인이 (같은 공과 대학 출신 엔지니어.) 생계를 책임 졌다고 한다. 그 양반도 역시 같은 연극반 출신. 남편을 잘 이해하고 있었을 것이다. 이 이야기는 이 감독을 잘아는 같은 병원에서 일하는 대만 출신 여자 의사 에게서 들은 말이니까 거의 사실에 가깝다고 보아야 되겠다. 그것이 무슨 소리냐 하면 장가 잘 가야 성공할 수 있다는 것이 겠다. 우리 동기님들은 모두 장가 시집 잘가서 인생에서 성공하였다고 나는 굳게 믿는다.
Brokeback Mountain은 두 카우보이 이야기인데, 그냥 카우보이가 아니라 게이 (동성 연애자) 카우보이들 이야기 이다. 나는 원래 게이들에 대하여 일종의 앨러지 반응이 있어서 될수 있으면 게이가 나오는 영화, 소설은 피하여 왔었다. 오죽하면 몇년전 이곳 발레단을 위한 자선 모금 만찬에 참석 하였다가 열명씩 앉는 테이블에 게이 두명이 앉는 걸 보고 기겁을 하고는 영문 몰라 하는 마누라손을 끌고 자리를 박차고 나온 일도 있었다. 그러나 이곳 미국에서는 게이들이 점차 사회 주류에 편입되는데 저항감이 많이줄어 들고 있고 또 법적으로도 내놓고 차별은 할수 없게 되어 있는지라, 요즈음은 주위에 게이들이 점점 더 눈에 많이 띠게 되는것 같다. 같이 일하는 그룹에도 20여명 안팍의 인원 중 두명이 게이이다.
덕분에 그들에 대한 나의 태도 에도 변화가 오기 시작한걸 요즈음 느끼고 있다. 게이면 어떠냐 자기들끼리 좋아 하면 되고 또 그건 그들의 자유이니까 하는게 나의 요즈음 생각이다. 이곳에 살면서 인생에서 관용 (Tolerance)을 많이 배우고 있는 중이다. 자기와 다르고 자기 마음에 들지 않는다고 해서 남을 배척하고 증오 하는 것은 얼마나 속좁고 비열한 행위인가! 말은 ?지만 실천은 어려운 것을 잘 안다. 같은 병원에서 일하는 좀 친한 미국의사가 하나 있다. 서로 집안 이야기가 나와서 아이들 얘기를 하다가 큰 아들은 의사고 결혼 했으며 딸도 결혼 했으나 모두 아직 애들이 없고 두째는 결혼도 않했고 아마 그 에게서는 손자 손녀 기대하기는 어려울것 같다고 하기에 왜 그러냐 하니까 게이란다. 얼마전에 집에 자기 파트너라고 한 녀석을 데리고 왔는데 좋은 집안 출신의 훌륭한 청년 이어서 자기 부부가 그들의 앞날을 축복해 주었다고 한다. 어버이로서 어찌 마음을 상하지 않았으리오 만은 그렇게 이야기 하는 그의 얼굴이 좀 쓸쓸해 보였다. 이 것은 이 감독의 작품중 하나인 'Wedding Banquet" 의 줄거리와 매우 비슷한 이야기이다. 대만 에서 부모가 뉴욕으로 아들을 보러온다고 연락이 왔다. 아들은 게이, 한 남자와 동거중. 급해서 아는 중국여자에게 애인 역할을 부탁 하지만 우여곡절끝에 비밀이 탄로 나고 아버지가 아들의 파트너와 대면을 하는데 그가 자기 아들을 진심으로 사랑 하는걸 알고는 그에게 내 아들을 잘 부탁 하네 하면서 떠나는 것 이 줄거리이다.
이야기가 옆으로 새었는데, 이 영화 Brokeback Mountain 의 줄거리는 이렇다.
1960년대, 미국 와이오밍주, 에니스( Ennis Del Mar) 는 중학교 중퇴의 고아, 형에게 얹혀 살다 형이 결혼 하게 되는 바람에 더있을수 없어 집을 나온다. 잭 (Jack Twist)은 부모는 있으나 별로 더 낳을것도 없는 집안 환경, 겨우 고등학교나 마쳤을까? (이부분은 불분명 하다) 로데오 대회에 나가서 이름내는것이 소원이다. 이 둘이 여름 한철 일자리를 찾아서 목장 감독 트레일러 앞에서 맞나는 데서부터 영화가 시작 된다.
둘은 Brokeback Mountain 에서 여름 한철 양떼를 지키는 일자리를 얻게 되고 높은 산속 웅장한 자연을 배경으로 둘만의 생활을 시작 하게 되는데, 서로 외롭고 단조로운 생활속에서 어쩌다 둘이 게이 섹스관계를 갖게 된다. 이 부분이 아마 많은 일반 관객들이 거부감을 느끼게 되는 곳일 것같다. 둘은 서로, Ennis :" I'm not no queer."
Jack; " Me neither. A one shot thing. Nobody's business but ours." 하면서 자기들의 행위를 부정하려하나 점점더 깊은 관계로 끌려 들어 가는 것을 느낀다. 게이인것이 발각 되면 린치를 당하고 죽게 되는 환경 에서 그들이 감내 하는 위험성과 공포감은 상상하기 어렵지 않다.
멀리서 쌍안경으로 이 둘을 지켜본 감독에 의해서 이 들의 일자리는 끝이난다. 말없이 돌아서 걸어 가던 에니스가 잭이 보이지 않게되자 골목 길에서 짐승같이 울부짓는 장면에서는 우리 가슴도 아프다. 시간은 흐르고 둘은 각각 결혼 하여 아이들도 생기고 연락 없이 지내다가 잭이 보낸 엽서로 둘의 관계는 다시 시작 되어 20여년간을 지속된다. 잭에게서 연락이 없어 애가 타던 에니스가 잭의 집에 전화하여 그의 부인으로 부터 잭이 죽었다는 말을 듣는다. 아마도 게이인것이 발각 되어 자기 마누라 아니면 장인 손에 죽은 것일 거라고 에니스는 짐작 한다.
잭의 부모를 찾아간 에니스는 잭의 아버지의 냉냉한 접대를 받았으나 따듯한 어머니의 배려로 잭이 쓰던 이층방에 올라가 잭의 어릴적 쓰던 물건들을 보다가 옷거리옆 비밀장소에 걸려 있는 잭의 셔츠와 그안에 감추어져 있던 자기의 셔츠를 발견 한다. 그것은 둘이서 산위에서 말다툼하다 싸움을 하게되었을때 자기가 흘렸던 피가 묻어 있던 셔츠인데 에니스는 잊어 버린줄 알고 있던 것이고, 잭이 그걸 훔쳐서 간직하고 있었던 것이다. 에니스는 잭 어머니의 승락을 얻어 이것들을 가지고 나온다. 근처 잡화상에서 30전 주고 Brokeback Mountain 사진있는 엽서를 사서 자기 트레일러의 옷장속 잭과 자기의 피묻은 셔츠옆에 붙여 놓았다. 그리고 는 중얼 거린다. "잭, 난 맹세코----"
영화는 여기 까지인데 원작인 Annie Proulx 의 단편 소설 "Brokeback Mountain" 에서는 이렇게 끝난다.
He stepped back and looked at the ensemble through a few stinging tears.
" Jack, I swear ---" he said, though Jack had never asked him to swear anything and was himself not the swearing kind.
(그 [에니스]는 뒤로 물러나서 눈물로 매워진 눈으로그 셔츠들을 바라 보았다. "잭, 난 맹세코---" 라고 중얼 거린다.비록 잭이 그에게 맹서를 시키지도 않았고 그 또한 맹서하는 타잎도 아니었지만은.)
이 영화는 아카데미 각색상을 받을수 있었을 만큼, 원작인 단편 소설의 분위기와 내용과 문장을 잘 살리고 있다. 원작 소설의 한 문장이 영화 에서는 5 내지 10분씩 가는것도 있다.
감독인 Ang Lee의 섬세한 연출과 빼어난 촬영이 - 와이오밍의 높은 푸른 하늘과 웅장한 산들- 또한 한몫을 하고 있는것을 잘 알지만 영화를 본후 읽은 Annie Proulx 의 원작 단편 소설도 매우 좋았다. Annie Proulx은 내가 현존하는 미국작가들 중 제일 좋아 하는 사람이다. 프랑스에서 건너온 선조가 카나다 퀘백에서 정착 하다 미국으로 이주하메, 할아버지때 콘네틱커트주에 정착 하게 되어 거기서 태어나 University of Vermont를 졸업 하였고 Motreal 의 Sir George William universiry에서 석사학위를 땃고 이어 박사 과정을 이수하고 구두 시험을 통과 하였으나 장래 직장 문제로 고민 하다 Wyoming주로 가게된다. 이 곳 생활에서 관찰하고 느낀 것들이 결국 Brokeback Mountain 이 실려 있는 "Close Range" 라는 책으로 출판된다.
그녀는 그외 Heart Songs and Other Stories
Postcards
The Shipping News
Accordion Crimes
The Old Ace in the Hole 등의 책 을 출간 하게 된다.
그중 "The Shipping News" 는 이미 영화로 만들어졌다. ( Kevin Spacey, Julienne Moore, Judy Dench and Cate Blanchet 공연)
내가 이 작가를 처음 접하게 된건 영화 "The Shipping News" 를 본 다음 이었다.
그 녀의 문장은 간결하고 단어의 절제가 아주 심하다. 탁탁 끊기는 듯한 문장 속에 함축적인 단어의 사용으로 그 전달 하고자 하는 의미가 더욱 강조 됨을 느낀다. 그리고 그 문장 들은 마음을 파고 든다고 할까? 어느 평론가 말 대로 'biting" 하는 문장력을 영화 "The Shipping News" 는 제대로 표현 하지 못했는데, 영화 "Brokeback Mountain" 은 Ang Lee 감독의 훌륭한 연출로 원작의 묘미를 십분 아니 십이분 전달하고 있다고 나는 생각 한다.
Brokeback Mountain 에 대한 작가의 대담을 여기 발췌해왔다.
"Brokeback Mountain" was/is one of a number of stories examining rural Western social situations.
But it is NOT a story about "two cowboys." It is a story about two inarticulate, confused Wyoming ranch kids in 1963 who have left home and who find themselves in a personal sexual situation they did not expect, understand nor can manage. The only work they find is herding sheep for a summer. Some cowboys! Yet both are beguiled by the cowboy myth, as are most people who live in the state, and Ennis tries to be one but never gets beyond ranch hand work; Jack settles on rodeo as an expression! of the Western ideal. It more or less works for him until he becomes a tractor salesman. Their relationship endures for 20 years, never resolved, never faced up to, always haunted by fear and confusion. How different readers take the story is a reflection of their own personal values, attitudes, hang-ups. It is my feeling that a story is not finished until it is read, and that the reader finishes it through his or her life experience, prejudices, world view and thoughts. Far from being "liberal," Hollywood was afraid of the script as were many actors and agents.
작가가 말한 소위 "Liberal Hollywood" 는 아카데미 시상식에서 이영화에 작품상을 주지 않았다. 아직도 보수적인 미국 사회를 의식 해서 인지 "게이 러브 스토리"라고 생각 되는 이 영화를 제끼고 인종문제를 다룬 "Crash" 의 손을 들어 준 것이다. | 
첫댓글 동성연애자들을 깊이 생각을 한다면 이해는 할수 있지만... 대하기가 조금 어색한 것은 사실인 것 같아요... ^^
브로큰백 마운틴.... 프랑스에서 봤었는데 대사가 잘 전달되지 않았음에도 불구하고( 너무나 빨리 지나가는 불어자막으로 제 실력으로는 너무 힘들었다는..;;ㅋㅋ ) 그 둘의 사랑이야기가 코끝을 찡하게 했었지요... 이안 감독의 색계를 보셨는지 모르겠네요 얼마전 한국에서 개봉을 했었는데.. 이 영화도 추천해요..^^
이 글에서 말한 대로 저도 전에는 동성애자를 그리 좋아 하지는 않았는데, 현실적으로 옆에서 같이 살고 있으니 이해하고 포용하려고 노력 합니다. 그 자체를 찬성 하는건 아니지만. '색계'는 아직 않보았고 DVD로 나오면 Netflix 에서 빌려 보려고 합니다.