평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 33 - 6. 세계를 구해야 할 종교의 사명

[대태양/김현수]

평화경 - (033) - 한 분의 하나님과 하나의 세계종교

6. 세계를 구해야 할 종교의 사명
절대적인 하나님이 지으신 존재물은 하나의 목적을 가져야 될 것이 틀림없는 것입니다. 그런데 하나님의 사랑을 중심삼고 절대적인 상대 입장에 선 인간이 이 땅에 있다고 생각합니까? 없습니다. 절대적인 하나님이 지었으니 하나의 목적을 지향하는 인간이 되어야 할 텐데, 인간을 보게 되면 이율배반적인 반대의 목적이 된 또 하나의 길에 서 있는 것을 알게 됩니다. 어떤 사람은 이것을 사람에게 있어서 주체와 대상의 관계로 보고 있지만 그것이 아닙니다. 양심이 내적인 플러스라고 한다면 사심은 또 다른 하나의 플러스인 것입니다. 그러니까 반발이 벌어지는 것입니다. 그런 입장에 서 있는 것이 이 지상에 살고 있는 우리 인생인 것입니다.

하나님이 우리에게 고귀한 위업으로 주셨던 사랑의 이념, 절대적 가치의 이념을 상실해 버리고 오늘날 우리 자체는 반대적인 두 현상세계에서 신음하고 사는 비참한 인간이라는 것을 알아야 합니다. 다시 말하면 고장 난 사람들이 되어 있다는 것입니다. 그런데 절대적인 하나님은 인간을 상대할 수밖에 없기 때문에, 이 인간을 그냥 둘 수 없어서 역사과정을 통하여 재생시키는 운동을 해야 된다는 것입니다. 즉 수리공장을 만들어야 되는데, 그것이 종교라는 것입니다.

세계에는 수많은 종교가 있습니다. 문화가 다르고 혹은 민족 배경이 다른 기준에 따라서 수많은 종교를 세워 규합해 나오는 것입니다. 종교가 바라는 목적은 세계를 구하는 것입니다. 하나님이 바라는 목적도 세계를 구하는 것입니다. 세계를 구하려는 종교가 아니고는 오래 남아지지 않습니다.

여러분! 종교지도자들은 민족주의자가 아니고 세계주의자요, 하늘을 중심삼은 세계적인 운동을 제시한 사람들입니다. 우리가 지금 4대 성인이라고 해서 네 사람을 꼽는 것을 알고 있습니다. 예수 그리스도, 석가모니, 공자, 마호메트를 꼽습니다. 어떤 사람은 소크라테스를 꼽고 있는데, 소크라테스는 철인이지 성인은 아닙니다. 지식을 가지고는 생명을 구하지 못합니다. 하늘만이 생명을 좌우하는 것입니다.

그렇기 때문에 4대 성인이 어떤 사람들이냐 하면 전부 세계적인 대종교의 종주가 되어 있습니다. 하늘을 섬기지 않은 사람이 없습니다. 여러분, 성인은 존중시하면서 하늘을 무시하는 사람이 되어서는 안 되는 것입니다.

平和経 - (033) - お一人の神様と一つの世界宗教

6. 世界を救うべき宗教の使命
絶対的な神様が造られた存在物は、一つの目的をもたなければならないことは間違いありません。それでは、神様の愛を中心として、絶対的な相対の立場に立った人間がこの地にいると思いますか。いません。絶対的な神様が造ったので、一つの目的を指向する人間になるべきですが、人間を見れば二律背反的な、反対の目的となるもう一つの道に立っているのが分かります。ある人はこれを、人における主体と対象の関係と見ますが、そうではありません。良心が内的なプラスだとするならば、邪心はまたほかの一つのプラスなのです。ですから、反発が起こるのです。そのような立場に立っているのが、この地上に生きている私たち人間です。
 
神様が私たちに高貴な偉業としてくださった愛の理念、絶対価値の理念を喪失してしまい、反対の二つの現象世界で呻吟して生きる悲惨な人間だということを知らなければなりません。言い換えれば、故障した人々になっているというのです。ところが、絶対的な神様は人間に相対するしかないので、このような人間をそのまま放置することができず、歴史過程を通して再生させる運動をしてきたというのです。すなわち、修理工場を造ったのですが、それが宗教なのです。
 
世界には多くの宗教がありますが、文化が異なり、あるいは民族の背景が異なるので、その基準によって、多くの宗教を立てて糾合してきたのです。宗教が望む目的は、世界を救うことです。神様が望む目的も、世界を救うことです。世界を救おうとする宗教でなければ、長く存続できません。
 
皆様、宗教指導者たちは、民族主義者ではなく、世界主義者であり、天を中心とした世界的な運動を提示した人々です。私たちは今、四大聖人として、イエス・キリスト、釈迦牟尼、孔子、ムハンマドを挙げます。ある人はソクラテスを挙げていますが、ソクラテスは哲人であって聖人ではありません。知識では生命を救うことができません。天だけが生命を左右するのです。
 
ですから、四人聖人とはどのような人々かというと、すべて世界的な大宗教の教主になっています。天に仕えなかった人はいません。皆様、聖人を尊重しながら、天を無視する人になってはいけないというのです。

Pyeong Hwa Gyeong (033) - One God, One World Religion

6. The mission of religion is to save the world

It is an undeniable fact that the purpose of beings, created by the absolute God, is one with God’s purpose. However, do you think there is even one human being on earth who stands in the position of absolute object partner centered on God’s love? There is not. Even though human beings aim for the same purpose, because we were all created by the absolute God, when we look at ourselves we can see that we are standing on another path, a path whose purpose is diametrically opposed. Some people may consider this to be another relationship of subject and object partners within human beings, but that is not the case. If the conscience is an internal plus, selfishness is a different plus, and these two oppose each other. Such a predicament is the one we human beings live in on this earth. 

Human beings need to understand that we lost the ideal of love, the principle of absolute value that God endowed us with. We became miserable beings, living in mourning in a world of the opposing phenomena of good and evil In other words, we became defective beings. Nevertheless, since the absolute God inevitably needs to relate to us as His children, He could not leave us the way we are. Thus, He has been leading the movement to bring us back to life throughout the course of history. That is, He established a repair shop. That repair shop is called religion. 

There are numerous religions in the world. In accordance with the standards of the different cultures and national backgrounds, God established religions to gather all people. Religions have the desire to save the world. God also desires to save the world. Religions other than those that try to save the world do not last long. 

Ladies and gentlemen, the founders of the world’s religions were not nationalists; they were globalists, and they were the people who purposed a global movement centered on Heaven. I know that we currently consider four people to be the four great saints: Jesus Christ, Buddha, Confucius and Muhammad. Some people also include Socrates in that list; however Socrates was a philosopher and not a religious leader. You cannot save lives with knowledge. Only Heaven can save lives. 

That is why the four greatest saints are those who founded the great global religions. There is not one among them who did not serve Heaven. Ladies and gentlemen, we must not become people who esteem these saints and yet disregard Heaven.