濟州島, 濟州道 둘 다 맞습니다...

<p><span style="background-color: rgb(242, 242, 242); font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; ">음... 글쓴이가 잘못 알고 있네요.</span></p><br style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); "><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">물론 제주특별자치도를 줄여서 "제주도"라고도 합니다. 강원도, 경상도처럼 제주도라 부르는 것도 맞습니다.<br></span><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">하지만 그건 행정단위의 경우의 이야기입니다.</span></div><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); "><br></span></div><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">즉, 제주특별자치도(濟州特別自治道)는 제주도(濟州島) 위에 존재합니다. </span></div><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">글쓴이가 말하는 "제주도(島)가 아니라 제주도(道)"이다는 말은 틀렸습니다. 정확하게는 <span style="font-weight: bold;">둘 다 맞는 말</span>입니다.</span></div><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); "><br></span></div><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">행정단위로서 방문할 때는 道를 써야하고(가령 도지사가 일본으로 출장을 왔을 때 플랜카드 등에 사용할 때),</span></div><div><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">그냥 지명으로서 쓸 때는 島를 써도 된다는 말입니다.</span></div><div><br style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); "><span style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; line-height: 16px; background-color: rgb(242, 242, 242); ">다른 예를 들어볼까요? 가령 부산에 영도(影島)라는 섬이 있습니다. 거긴 하나의 구(区)거든요. 그러니까 영도구는 영도를 기반으로 한 행정단위입니다. "영도(라는 섬)"에 간다고 하지, "영도구(라는 행정단위)"에 간다고 하진 않거든요.</span></div><p><br></p><div id="__KO_DIC_LAYER__" style="padding: 0px; position: fixed; z-index: 999999999; overflow: hidden; border: 2px solid rgb(51, 51, 119); display: none; "><iframe frameborder="0" scrolling="yes" style="width: 100%; height: 100%; background-color: rgb(255, 255, 255); "></iframe></div><p>홋카이도의 경우에는 행정단위로 섬을 정하였기 때문에 다릅니다.</p><p>즉, 행정단위로 편입을 시켰다는 것은 <span style="font-weight: bold;">홋카이도가 일본의 소유가 된지 얼마 안되었다는 뜻</span>이기도 합니다.</p><p>그 이전에는 "에조(蝦夷)"라고 하여, 섬이라는 인식도 없었답니다.</p><p><br></p><p>하지만 제주도는 삼국 이래로 우리 나라의 고유 영토였습니다.</p><p>그 당시부터 "섬"이라는 것은 알고 있었고, 고려시대부터는 "탐라주"라고 불리었으며, 대한민국 정부 수립 이후에 도(道)로 승격이 됩니다. 그러기에 이름이 2개가 되어버린거죠.</p><p><br></p><p>결국 <span style="font-weight: bold;">둘 다 맞는 이름</span>입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>글쓴이의 취지에 맞게 쓰자면, 가령 마라도의 경우에는</p><p><br></p><p>제주도(道)에 속한 마라도가 됩니다. 그렇게 구분하시면 되겠네요.</p>