back (백, 후퇴시키다, (뒤로) 빼가) 어원

[오훈]

back 의 upgrade version입니다

  금방 알겠지요?

‘(뒤로) 빼가’로 보입니다

  원형은 ‘(뒤로) 빼다’가 되겠지요

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 어원을 찾아 봤습니다

우리들이 흔히 data를

  back up(백업)한다고 하죠?

‘(뒤로) 빼가삐’로 풀어보니

  그 의미가 통하는 것 같네요. ㅎ

3334. back (백, 후퇴시키다, 등, 뒤, 되돌려):

         (등 뒤로, 뒤로) 빼가,

                ⇒ (등 뒤로, 뒤로) 빼다가 어원

3334-1. back up (백 업, 뒷받침하다, 지지하다):

             (뒤로) 빼가삐,

                   ⇒ (뒤로) 빼가다가 어원

* 크로아티아: natrag

[나뜨라그⇒ 뒤로, 거꾸로, 원래 상태로]

                     ((고치지 말고) 놔두라고)

* 포르투갈: voltar

[보우타르⇒ 회전시키다, 돌려 보내다]

                              ((돌려) 버리더라)

* 노르웨이: tilbake

  [틸버케⇒ 뒤로, 다시, 시간을 돌려]

                     ((시간을) 틀어삐까?)

* 네덜란드: weer

[이어⇒ 다시 한번, 뒤로, 원위치로]

                    ((다시 한번 더) 이어)

* 스페인: de espaldas

       [디 에스팔다스⇒ 뒤로, 뒷등]

                  (뒤에서 바로 닿았어)

* 덴마크: bagefter

 [배이프터⇒ 나중에, 뒤로, 뒤에]

         ((뒤로, 나중으로) 빼뿟다)

* 이탈리아: diètro

     [디에이뜨로⇒ 뒤에, 다음에]

                         (뒤에 있더라)

* 폴란드: cofać

[조파치⇒ 물러가다, 취소하다]

                      ((도로) 줘 봤지)

* 체코: nazpátek

     [나스빠텍⇒ 뒤로, 과거로]

 ((고치지 말고) 놔줘 봤다꼬)

* 프랑스: tard

 [따허⇒ 나중에, 뒤에, 후에]

                  ((뒤를) 따르다)

* 독일: zurück

 [수오크⇒ 뒤로, 원래대로]

          ((도로) 주라 하까?)

* 튀르키예: sonra

      [손라⇒ 나중에, 다음]

         ((나중에) 쓸라(고))

* 헝가리: hatso

    [하죠⇒ 뒤로, 후방의]

               ((뒤에) 하죠)

* 라틴: retro

[레트로⇒ 뒤로, 과거로]

 ((고치지 말고) 냅둬라)

* 핀란드: perään

[뻬란⇒ 후에, 뒤에]

     ((뒤로) 빼라는)

* 중국: 后退

[허우 투에이⇒ 후퇴하다, 물러나다]

                                   (後退: 후퇴)

* 베트남: để sau

[데에 사우⇒ 뒤로 돌리다]

           ((오지 말고) 됐어)

* 일본: 戻(もど)す

[모도스⇒ 되돌아 가다]

          ((아직) 못 왔어)

* 한국: 뒤쪽에

* 인도네시아,

  말레이시아: di belakang

 [디 벨라깡⇒ 뒤에, 후에, 나중에]

                          (뒤에 볼라카는)

* 몽골: ХОЙГУУР

[허고르⇒ 뒤로, 이후, 북쪽으로]

            ((뒤에, 나중에) 하그로)

* 우즈베키스탄: qoloq

        [컬러크⇒ 뒤로, 후방에]

                  ((뒤로) 가라꼬?)

* 히브리(현대): לאחור

       [레호어⇒ 뒤로, 완전히]

          ((뒤로, 완전히) 나와)

* 페르시아: پس

 [파스⇒ 나중에, 뒤로, 후에]

                 ((나중에) 봐서)

* 아랍: وَرَاءَ

   [오하라⇒ ~뒤에, 이전에]

                    ((뒤에) 와라)

* 네팔: पछि

 [파치⇒ 나중에, ~의 후에]

               ((내 뒤를) 받쳐)

* 힌디: पीछे

[비체⇒ 뒤에, 후에, 끝에]

 ((나중에, 뒤에나) 비쳐)

* 태국: ปฤษฐ

[바립⇒ 뒤, 위, 정상]

           ((뒤에) 바로)

back = 뒤로, 등뒤에, 되돌려, 후퇴하다 = (뒤로, 후방으로) 빼가