대망의 최신주연작 한국 드라마 「감격시대~ 투신의 탄생~」 온 에어 직전 스페셜! 2

[앵두]

キム・ヒョンジュン登場！待望の最新主演作韓国ドラマ「感激時代～闘神の誕生～」オンエア直前スペシャル！プレミアムファンミーティング2014　その２

 김현중 등장!
대망의 최신주연작 한국 드라마 「감격시대~ 투신의 탄생~」 온 에어 직전 스페셜!
프리미엄 팬 미팅 2014　 그 2

2014年6月 2日

次は、感激時代の楽しみ方コーナーへ。まずは、その撮影のスケールが物語る映像をみたあと、大掛かりなセットが作られたことについて聞かれたヒョンジュンは「僕が作ったわけではないですが、韓国の龍仁（ヨンイン）に作られ、そこで撮影されました。中国ロケもありましたし、ドラマが1930年代の話しなので、電信柱な映ってはいけないので、韓国の田舎へ行って撮影しました」と説明。着物を着たことについてイム・スヒャンは「その時代へ行ったような気がしました」とコメント。その着物姿について意見を求められたヒョンジュンは「美しかったです…。今、違うこと考えてました。ドラマのこと以外のことを…」と正直に告白。会場は大爆笑！ヒョンジョンワールドがさく裂した瞬間でした。気を取り直して、「スタイルや顔がよいうえに、伝統衣装は人を引き立てますね」と評価する姿に安堵したファンの様子が伺えました。

다음은, 감격시대의 즐기는 방법 코너에.우선은, 그 촬영의 스케일이 말하는 영상을 본 후, 어마어마한 세트가 만들어진 것에 대해서 질문 받은 아, 거기서 촬영되었습니다.중국 로케도 있었습니다, 드라마가 1930년대의 이야기이기 때문에, 전신주인 영이라고 예 차지 않기 때문에, 한국의 지방에서  촬영하였습니다」와 설명.기모노를 입은 것에 대해서  임수향은 「그 시대에 행한 것 같은 기분이 들었습니다」와 코멘트.그 기모노모습에 대해서 의견을 요구할 수 있었던 현중은 「 아름답았습니다….지금, 틀린 것 생각하였습니다.드라마에 관한 것 이외에 관한 것을 …」와 정직하게 고백.회장은 대폭소!
현정 월드가 피는 열 한 순간이었습니다.마음을 가다듬고, 「스타일이나 얼굴빛이나 좋은 데다가에, 전통 의상은 사람을 돋보이게 하는군요」와 평가하는 모습에 안도한 팬의 모습이 엿보였습니다.

アクションシーンでは、着物姿で戦う様子に「撮影前にアクションスクールに入りましたが、実際は現場で合わせないといけなく、失敗して刺してしまいました」とすまして語るイム・スヒャン。「振り返るともっとうまくできたのではないかと思います。この次の作品でカバーして、また小さな傷が残りました。これは栄光の傷だと思う」と語り、「一生分のケンカをしたので、いつか頭にきたことがあってもケンカしないと思う」とまたまたヒョンジュン語録を残しました。

また、一番印象深いシーンについては、「二人で戦うところ、首に刀をかざすところ、お互いに死にそうでした」と語ったのはイム・スヒャン。「役にのめり込んでしまいました」と続けると「ほかのシーンでは刺してしまいましたからね」とつっこむYIMIにも笑いが。

ヒョンジュンさんはデートしたりして楽しそうなシーンがありましたがで実際のデートは？ と聞かれると「仕事が芸能人ということで公の場所でのデートはなかなかできないと思います。希望のデートがあるとすれば…。特にやりたいデートはないですね。僕は二人っきりでデートをするのは嫌いで、みんなでデートするのが好きなんです。ここで、「中学生みたいですね」と突っ込まれると「彼女と二人でいても特にすることがない気がして」という発言に会場からは大ブーイングが！すると「僕は、自分の友達とその彼女たちとあつまって、男は男同士、女は女同士、そして一緒に遊ぶと言うのがいいです」との言葉に「女性が凄く苦労するタイプですね」とぼやくスヒャン。「それが長く愛せる方法では？なぜかと言うと花火は１発で散りますが、灰とか炭は長く持ちますね」と恋を炭に例えるヒョンジュン。またまたヒョンジュン語録が収録された一幕でした。

액션신에서는, 기모노모습으로 싸우는 모습으로 「촬영전에 액션 스쿨에 들어갔습니다만, 실제는 현장에서 맞추지 않으면 못 없이, 실패하여 물어 버렸습니다」와 끝내 말하는 이무·스햔.「 뒤돌아 본다고도으면 잘 할 수 있었던 것은 아닐까라고 생각하여 많아진다.요다음의 작품으로 커버하여, 또 작은 흠이 남았습니다.이것은 영광의 흠이면 생각한다」와 이야기, 「일생분의 켄개를 하였기 때문에, 언젠가 머리에 온 적이 있어도 켄개 하지 않으면 생각한다」와 또 또 현중 어록을 남겼습니다.

또, 가장 인상 깊은 신에 대해서는, 「두 사람으로 싸울 곳, 목에 칼을 비추어 볼 곳, 서로 죽음에 그랬었습니다」와 어 츠타노하 임수향.「역 니노매리 입 은데시마이마시타」와 지속되면 「다른 신에서는 물어 버렸으니까요」와 틀어박는 YIMI에도 웃음이.

현중씨는 데이트하거나 하여 낙 하여 그런 신이 있어 증가 타가에서 실제의 데이트는?
토 질문 받으면 「 일이 연예인 공공 장소에서의 데이트는 좀처럼 할 수 없으면 생각하여 많아진다.희망의 데ー토 가아루토스레바 ….특히 하고 싶은 데이트는 없군요.나는 2사람한에서 데이트를 하는 것은 싫어하고, 다같이 데이트하는 것을 좋아합니다.여기에서, 「중학생 보고 싶군요」와 깊이 파고들어지면 「그녀와 두 사람으로 있어도 특히 하는 일이 없는 기분이 들어요」이라고 하더라도 발언에 회장으로부터는 대 야유소리가!
그러자 「나는, 자신의 친구와 그 그녀 타치토아츠마츠테, 남자,남자는, 여자,여자끼리, 그리고 함께 놀면 말하는 것이 좋습니다」이라는 말로 「여성이 처 쿠 고생하는 타이프이군요」와 투덜거리는 스햔.「 그것이 장 쿠 사랑할 수 있는 방법에서는?
어루만지는 것인가라고 말하면 폭죽은 1발로 떨어져 많아지지만, 재(이)라든가 탄은 장 쿠 갖아 많아지는군요 」와 사랑을 탄에 비유하는 현중.또 또 현중어록이 수록되었던 한 장면이었습니다.

次は、１部では「運命は自分で切り開くものだ！」といいながらも前に乗り出して聞き入ったというゲッター飯田の占いコーナーへ。
「一部はやんわりだったのですが、スタッフからもっと！と提案されました」とゲッター飯田の言葉に「嘘はなくて、ありのままで、それがものすごい悪いことだとしてもすべてを受け入れます」とヒョンジュン。占いがスタート！！

다음은, 1부에서는 「운명은 스스로 여는 것이다!」와 좋으면서도 앞에 착수하여 문 키 입 츠타토이우 겟터 이이다의 점 코너에.
「 일부 하야은와리다츠타노데스가, 스태프, 더!
토 제안되었습니다」와 겟터 이이다의 말로 「허 하나쿠테, 아리노마마데, 아리노마마데가 대단한 나쁜 것이면 하여도 전부를 받아들입니다」와 현중.점이 스타트 !!

＜キム・ヒョンジュン＞
＊人は人、自分は自分のマイペース
＊妄想が激しい
＊なんで？という口癖が多い
＊小さいことを気にする
＊歴史好き
＊好きなことは追及する
＊細かいことを知ろうとする
＊カタログ好き
＊根がしつこい
＊同じ話を何度もする
＊変態である（赤くなって水のむヒョンジュン）
＊匂いフェチ　好きな匂いかぐとテンションアップ
＊マニアックなものが家にある（骸骨があります）
＊作家や監督としての才能がある（僕が映画を撮ったら見に来てね）
＊耳をなめられると弱い
＊女性の匂いを嗅ぐ（この人はこの匂いと思っています）
＊生まれたときから心が60歳
＊根は優柔不断
＊女性が積極的だと断れない
＊うどんたべるとテンションアップ（これからは食べます）

<김현중>
* 사람은 사람, 자신,자신의 자기나름의 진도
* 망상이 세차다
* 왜?
토이우 구벽이 많다
* 작은 것을 걱정한다
* 역사를 좋아함
* 좋아하는 것은 추궁한다
* 작은 것을 지납으로 한다
* 카다로그를 좋아함
* 뿌리가 끈질기다
* 마찬가지화를 몇번이나 한다
* 변태이다 (적 쿠나츠테 수 먹는 현중)
* 냄새 훼치 　 좋아하다 냄새나 냄새맡으면 긴장 업
* 매니안 것이 집에 있다 (해골이 있어 많아진다)
* 작가나 감독으로서의 재능이나 있다 (내가 영화를 촬 츠타라 견에 옴 테네)
* 귀를 핥이면 약하다
* 여성의 냄새를 맡는다 (이 사람은 이 냄새와 생각하고 있습니다)
* 태어났을 때에서 마음이 60세
* 뿌리는 우유 부단
* 여성이 적극적이면 거절할 수 없다
* 우도은타베루토 긴장 업 (이제부터는 먹습니다)

＜イム・スヒャン＞
＊根がまじめ
＊現実的に考える
＊いいかげんなところもある
＊なんとなく決める
＊サービス精神旺盛
＊人を喜ばせることが好き
＊面倒みがいい
＊油断すると太る、デブ星（日本語で「ざんねん」とヒョンジュン）
＊お酒を飲むと変わる
＊マイナスをプラスにかえる
＊寂しがり屋 
＊いちゃいちゃするにがすき
＊運を10もっている。

<임수향>
* 뿌리가 진심
* 현실적으로 생각한다
* 이이까게은나토코로모아루
* 왠지 결정한다
* 서비스 정신왕성
* 사람을 기쁘게 하는 것을 좋아함
* 면도 미가이이
* 방심하면 살찌는, 뚱뚱보별(일본어로 「자은네은」와 횬쥰)
* 술을 마시면 변한다
* 마이너스를 플러스에 바꾼다
* 외로움을 잘타는 사람 
* 이챠이챠스루니가스키
* 운을 10도 다고있다.

「SMAP 中居君は運を30もっています。普通は運1です。ヒョンジュンさんも1です」とうゲッター飯田が語ると会場は大爆笑。「キム・ヒョンジュンさんは努力と才能の人」という言葉にはだれもが納得したことでしょう。作品については「二人とも運が良いので３話、８話で流れが変わり、長くやればやるほどヒットします」と断言。ドラマの放送が待ち遠しいものです。この占いの感想について、「ヒョンジュン先輩の変態なおじいちゃんが面白かったですね」イム・スヒャンが笑い。「大切なことがわかりました。このイベントはDVDにならないようでよかった」とヒョンジュンは苦笑しました。

「 SMAP여성 접대부군은 운을 30도 다고있습니다.보통은 운 1입니다.현중씨도 1입니다」 묻는 겟터 이이다가 말하면 회장은 대폭소.「김현중씨는 노력과 재능의 사람」이라고 하더라도 말에는 누구라도 납득이간 것이죠.작품에 대해서는 「두 사람 모두 운이 좋기 때문에 3화, 8화에서 흐름이 변함, 장 쿠야레바야루호도,읍니다」와 단언.드라마의 방송이 대 치 원 하여 주물입니다.이 점의 감상에 대해서, 「현중선배의 변태 역시 할아버지가 재미있었군요」 임수향이 웃음.「 중요한 것을 알았습니다.이 이벤트는 DVD이 되지 않을 것 같아서 좋았다」와 현중은 고소 지었습니다.

その３へ　http://www.asian-hana.com/2014/06/2014-5.html