민얼굴/ 맨얼굴

아무 화장도 하지 않은 여자의 얼굴을 '민낯'이라고 한다. 대부분의 사람들, 특히 여성들이 금방 잠자리에서 일어났을 때처럼 부스스한 얼굴을 남들에게 보여주기 싫어하는 건 어쩌면 당연할 지도 모르겠다. 꾸미지 않은 그대로의 얼굴을 뜻하는 '민얼굴'이란 말도 쓰인다.     

   "요즘 맨얼굴처럼 보이는 연출이 너무 자연스워 보인다"에서 처럼 요즘 '맨얼굴'이란 말이 젊은이들 사이에 많이 쓰이고 있다. '맨얼굴'이 많이 쓰여서 그런지 '민얼굴'은 약간 잊혀져가는 느낌마저 든다. 접두사 '맨-'은 일부 명사 앞에 붙어 '다른 것이 없는'의 뜻을 더하는 말이다. '맨가슴, 맨눈, 맨다리, 맨땅, 맨몸, 맨손, 맨주먹, 맨입' 따위는 모두 접두사 '맨-'이 명사에 붙어서 된 파생어이다. 비슷한 말의 '민-'도 있다. '꾸미거나 딸린 것이 없는'의 뜻을 더하는 말이다. '민가락지, 민낯, 민얼굴, 민저고리, 민돛자리' 등이 있다.

   '민얼굴이 있다고 해서 '맨얼굴을 사용할 수 없다는 건 아니라고 본다. '맨얼굴'을 표준복수어로 받아들이는 것이 좋을 듯하다. 참고로 조어법(造語法)이란 단어를 구성하는 규칙을 뜻하는데 한 언어에 이미 만들어져 있는 형태소들을 재료로하여 새로운 단어를 만드는 방법이다. 이 조어법에 비추어 보아도 아무 문제가 없기 때문이다.